Правильно перевела на англ.яз? проверьте, пожалуйста

Question

Регионщица• 13 ноября 2016

Правильно перевела на англ.яз? проверьте, пожалуйста

у меня беда с глаголами и временами(((

every day at seven o´clock they all do morning exercises

(дочь вообще в 3м классе - времена еще не учили, а такое надо переводить...)

24 0

Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff

Тема закрыта

Ще з цiкавого

Ребёнок упал, ударился головой +58 Няня для детей... как? +25 Розлучення +17 Подросток не хочет на море +72 Все таки лучше онлайн обучение или ходить в школу? +22 Что вы чудили в детстве, признавайтесь) +80 Вопрос на размышление-что делать, чтоб родился ребенок гений?) +49 Девочки у кого были проблемы с питанием ребенка +15 Не могу заставить подростка заниматься спортом +11 Насколько испорчена современная украинская молодежь по вашему? +23

Сейчас читают!

Маму тіпає від попереджень про можливу атаку, вона мене дістає 3+1153 Видели, что произошло? Об этом не напишут в новостях 10+5810 Ірландія готує новий дозвіл для українців+501 Чисто гипотетически,что будете делать?5+385 За скільки здавати 1 кімнатну квартиру в Києві?+321 Очень Крутая дорама восхождение королевы ликанов 2+302 Це потужно?5+285

Answer 1 · 2016-11-13T18:25:20+02:00

Постель-ка• 13 ноября 2016

1

Мне кажется all лишнее. А напишите укр.вариант(,или русский)

Answer 2 · 2016-11-13T18:27:58+02:00

Ответ дляПостель-ка

Мне кажется all лишнее. А напишите укр.вариант(,или русский)

Каждый день в 7 утра они все вместе делают зарядку
( под они разумевается Поли и его друзья...)

Answer 3 · 2016-11-13T18:31:59+02:00

ОноВамнадо• 13 ноября 2016

3

every day at 7 a.m. all together they do morning exercises
я бы так перевела, субъективное мнение, не филолог

Answer 4 · 2016-11-13T18:39:59+02:00

ОноВамнадо• 13 ноября 2016

4

хотя тут по правилам действует окончание ing, тогда получается every day at 7 a.m. all together they are doing morning exercises

Answer 5 · 2016-11-13T18:41:54+02:00

Ламборджини• 13 ноября 2016

5

Every day at 7 a.m. all of them do some morning exercises.

Answer 6 · 2016-11-13T18:42:42+02:00

Ответ дляОноВамнадо

хотя тут по правилам действует окончание ing, тогда получается every day at 7 a.m. all together they are doing morning exercises

не советуйте чушь!
Present Simple

Answer 7 · 2016-11-13T18:43:33+02:00

Постель-ка• 13 ноября 2016

7

Every day at 7 o´clock they together do their morning exerscises

Answer 8 · 2016-11-13T18:43:57+02:00

Ламборджини• 13 ноября 2016

8

Я препод, если что)

Answer 9 · 2016-11-13T18:44:59+02:00

Ответ дляПостель-ка

Every day at 7 o´clock they together do their morning exerscises

Спасибо! ОГРОМНОЕ спасибо!

Answer 10 · 2016-11-13T18:46:57+02:00

Ответ дляЛамборджини

Я препод, если что)

проверьте написанное мной, вдруг автор перепишет, а я ошиблась. Я не препод, просто в прошлом отличница

Answer 11 · 2016-11-13T18:49:18+02:00

Ответ дляПостель-ка

Every day at 7 o´clock they together do their morning exerscises

- 7 a.m
- they all /all of them ... together

Answer 12 · 2016-11-13T18:50:25+02:00

Ответ дляЛамборджини

- 7 a.m
- they all /all of them ... together

Answer 13 · 2016-11-13T18:50:58+02:00

Ответ дляЛамборджини

- 7 a.m
- they all /all of them ... together

Аа ну да, так правильней звучит. Трояк короче

Answer 14 · 2016-11-13T18:54:39+02:00

Ответ дляПостель-ка

Every day at 7 o´clock they together do their morning exerscises

А, и еще exerСises

Answer 15 · 2016-11-13T18:56:20+02:00

Ответ дляОноВамнадо

хотя тут по правилам действует окончание ing, тогда получается every day at 7 a.m. all together they are doing morning exercises

Эээээ... у вас проблемы с временами )))

Answer 16 · 2016-11-13T18:57:00+02:00

Ответ дляПостель-ка

Аа ну да, так правильней звучит. Трояк короче

))) как написали вы, это звучит по нашему

Answer 17 · 2016-11-13T18:59:24+02:00

Ответ дляРегионщица

Каждый день в 7 утра они все вместе делают зарядку
( под они разумевается Поли и его друзья...)

Every day at 7 am they do morning exersices together.
Слова, отвечающие на вопрос когда?, ставятся либо в самом начале предложения, либо в самом конце. В начале пишутся, если есть неоьходимость подчеркнуть, выделить время (именно каждый день, а не три раза в нед например)

Answer 18 · 2016-11-13T19:00:53+02:00

Ответ дляРегионщица

Спасибо! ОГРОМНОЕ спасибо!

Рано благодарите - такой порядок слов в англ не приемлем ))), это ошибочно переведено.

Answer 19 · 2016-11-13T19:08:50+02:00

Безпринципная• 13 ноября 2016

19

сли ничего не пута/ то порядок должен быть такого плана ЧТО - ГДЕ - КОГДА. Т.е.
They all do morning exercises every day at 7 a.m.

Answer 20 · 2016-11-13T19:25:27+02:00

Ответ дляЛамборджини

не советуйте чушь!
Present Simple

100%%%

Answer 21 · 2016-11-13T19:58:07+02:00

Ответ дляГолубая устрица

Рано благодарите - такой порядок слов в англ не приемлем ))), это ошибочно переведено.

Исправили))) Хорошо, что на отдельном листочке пишем...Уже столько раз корректировали)))

Answer 22 · 2016-11-13T20:22:21+02:00

Ответ дляБезпринципная

сли ничего не пута/ то порядок должен быть такого плана ЧТО - ГДЕ - КОГДА. Т.е.
They all do morning exercises every day at 7 a.m.

Вы правы частично. Но! all - это ’все’, а в задании сказано - ’вместе’, то бишь together

Answer 23 · 2016-11-14T00:25:37+02:00

автор, все правильно, время может быть как на самом первым месте, так и на последнем
вариант they all вполне употребим в значении ’все они’, хотя если ну-совсем-уж-по-правилам, тогда слушайте, как тут выше учитель объясняет.
по временам - если говорите every day ( то есть регулярность) -это всегда Present Simple \Present Indefinite.

Answer 24 · 2016-11-14T08:01:17+02:00

Ответ дляFenix__x

автор, все правильно, время может быть как на самом первым месте, так и на последнем
вариант they all вполне употребим в значении ’все они’, хотя если ну-совсем-уж-по-правилам, тогда слушайте, как тут выше учитель объясняет.
по временам - если говорите every day ( то есть регулярность) -это всегда Present Simple \Present Indefinite.

Правильно перевела на англ.яз? проверьте, пожалуйста

Похожие темы:

Ще з цiкавого

Популярные вопросы!

Сейчас читают!