На иголках• 03 января 2017
более лимение, уверенна, длинна, с киева
поделитесь смешными перлами на ночь глядя?
показать весь текст
1211
0
Вы за ’или’?
таки да, наше
не знаю, кто там успел наше ’или’ украинизировать, но это близкая аналогия конструкции ’I ask her if she likes me’
с учетом колоритной Одесской истории, не удивляюсь, если таки навеяло из туманного Альбиона.
но еще вероятнее и ближе, что такие обороты (в сп предложениях) мигрировали в Одесский из Иврита
там есть аналогично союз ’им’ (’ле’) вместо русского ’ли’ (’или’, ’если’ как-то так)
таки да, наше
не знаю, кто там успел наше ’или’ украинизировать, но это близкая аналогия конструкции ’I ask her if she likes me’
с учетом колоритной Одесской истории, не удивляюсь, если таки навеяло из туманного Альбиона.
но еще вероятнее и ближе, что такие обороты (в сп предложениях) мигрировали в Одесский из Иврита
там есть аналогично союз ’им’ (’ле’) вместо русского ’ли’ (’или’, ’если’ как-то так)
Ответ дляНа иголках
в жисть бы не догадалсь
я тоже, этот перл регулярно мелькает на советчице) вместе с баламбонами, писцами и пр. повседневными фишками)))
да это еще в школе проходили, в общем-то
слово о полку игореве
там и есть эта фраза-первоисточник, только там мысь, а не мысль ))
а мысь - это белка
слово о полку игореве
там и есть эта фраза-первоисточник, только там мысь, а не мысль ))
а мысь - это белка
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу