На иголках• 03 января 2017
более лимение, уверенна, длинна, с киева
поделитесь смешными перлами на ночь глядя?
показать весь текст
постою_послушаю• 03 января 2017
Ответ дляCarin
Вы за ’или’?
таки да, наше
не знаю, кто там успел наше ’или’ украинизировать, но это близкая аналогия конструкции ’I ask her if she likes me’
с учетом колоритной Одесской истории, не удивляюсь, если таки навеяло из туманного Альбиона.
но еще вероятнее и ближе, что такие обороты (в сп предложениях) мигрировали в Одесский из Иврита
там есть аналогично союз ’им’ (’ле’) вместо русского ’ли’ (’или’, ’если’ как-то так)
таки да, наше
не знаю, кто там успел наше ’или’ украинизировать, но это близкая аналогия конструкции ’I ask her if she likes me’
с учетом колоритной Одесской истории, не удивляюсь, если таки навеяло из туманного Альбиона.
но еще вероятнее и ближе, что такие обороты (в сп предложениях) мигрировали в Одесский из Иврита
там есть аналогично союз ’им’ (’ле’) вместо русского ’ли’ (’или’, ’если’ как-то так)
Да, я об этом спрашивала и именно так себе это и представляла. Спасибо
ГендиреХтор• 03 января 2017
Ответ дляпостою_послушаю
Пожалуйста, приведите пример. Мне это больше что-то одесское напоминает, но, может, я не о том думаю
’Или мы пойдём на прогулку ?’
’Пойдём ли мы на прогулку ?’
’Пойдём ли мы на прогулку ?’
Просто Мария• 03 января 2017
Ответ дляНа иголках
да это еще в школе проходили, в общем-то
слово о полку игореве
там и есть эта фраза-первоисточник, только там мысь, а не мысль ))
а мысь - это белка
слово о полку игореве
там и есть эта фраза-первоисточник, только там мысь, а не мысль ))
а мысь - это белка
А я подумала, что тут новые герои, но пересекаются с классикой))
Советчица, она такая
Советчица, она такая
lana vinogradova• 03 января 2017
Ответ дляНа иголках
хорошо, что не ига ))) визит
вариаций море) йиго, йего, ихо, йехо))) и так далее
Ватный Пупс• 03 января 2017
Ответ дляНа иголках
ага, и аничка, юличка
:))))) Я сама Аня, так злит, когда начальница пишет мне ’Ання’)))))))
После шести ни-ни• 03 января 2017
Тему не читала, боюсь, что пока буду читать, не успею написать )))
У меня есть перлы на целый сборник: гиня, годовасик, беременяшка, тугосеря, покакуньки, воспиталка, училка, врачиха
У меня есть перлы на целый сборник: гиня, годовасик, беременяшка, тугосеря, покакуньки, воспиталка, училка, врачиха
Screenshifango• 03 января 2017
...У меня соседка изъяснялась чудесненько))
’До меня гости наехали, я их у калидори посадовила, фрусталь их шкапонера достала’
Это уссачка просто была)))
’До меня гости наехали, я их у калидори посадовила, фрусталь их шкапонера достала’
Это уссачка просто была)))
Смурфетта• 03 января 2017
Ответ дляScreenshifango
...У меня соседка изъяснялась чудесненько))
’До меня гости наехали, я их у калидори посадовила, фрусталь их шкапонера достала’
Это уссачка просто была)))
’До меня гости наехали, я их у калидори посадовила, фрусталь их шкапонера достала’
Это уссачка просто была)))
а че у калидори-то? у зале стулов нету щтоли?)
Screenshifango• 03 января 2017
Ответ дляСмурфетта
а че у калидори-то? у зале стулов нету щтоли?)
зала вся шкапонером заставлена же! И фрусталём)
Ответ дляScreenshifango
...У меня соседка изъяснялась чудесненько))
’До меня гости наехали, я их у калидори посадовила, фрусталь их шкапонера достала’
Это уссачка просто была)))
’До меня гости наехали, я их у калидори посадовила, фрусталь их шкапонера достала’
Это уссачка просто была)))
Бабуля (вечная память), как-то спросила, как писать хевраль или хвевраль. Я задумалась и ответила, что лучше напиши цифрами...
Рябушка Ку• 03 января 2017
Ответ дляScreenshifango
зала вся шкапонером заставлена же! И фрусталём)
И Плаза еще плаза 42 дюйма и не меньше в шкапонер втиснута
Смурфетта• 03 января 2017
Ответ дляScreenshifango
зала вся шкапонером заставлена же! И фрусталём)
ононоче, Петрович))))
ГендиреХтор• 03 января 2017
Ответ дляCarin
Вы за ’или’?
таки да, наше
не знаю, кто там успел наше ’или’ украинизировать, но это близкая аналогия конструкции ’I ask her if she likes me’
с учетом колоритной Одесской истории, не удивляюсь, если таки навеяло из туманного Альбиона.
но еще вероятнее и ближе, что такие обороты (в сп предложениях) мигрировали в Одесский из Иврита
там есть аналогично союз ’им’ (’ле’) вместо русского ’ли’ (’или’, ’если’ как-то так)
таки да, наше
не знаю, кто там успел наше ’или’ украинизировать, но это близкая аналогия конструкции ’I ask her if she likes me’
с учетом колоритной Одесской истории, не удивляюсь, если таки навеяло из туманного Альбиона.
но еще вероятнее и ближе, что такие обороты (в сп предложениях) мигрировали в Одесский из Иврита
там есть аналогично союз ’им’ (’ле’) вместо русского ’ли’ (’или’, ’если’ как-то так)
Когда слышу подобное от полтавчан, на ум приходят лишь украинизмы, а вообще, один наш суржик чего стоит
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Назад Комментарии к ответу