к.Буланова• 03 февраля 2017
Владислав в загранпаспорте
Девочки, выручайте, как у вас Владислав написано в загранпаспорте?
11
0
Хе, проверила и у меня неправильно выходит имя написано:)
Но у мужа тоже выходит неправильно написано. Видимо правила транслитерации какие-то новые за последние лет 5.
Но у мужа тоже выходит неправильно написано. Видимо правила транслитерации какие-то новые за последние лет 5.
Не очень умная паспортистка записала Vladyslav и Maryna, а в фамилии вместо ’y’ написала ’ia’. Капец. Из-за этого постоянные путанницы. В личном паспорте сына все-таки записали Vladislav.
Девочки,в старых загранах может быть написано по другому.Я была Iullia, стала Yuliia. Загран делала 2 месяца назад. В новых загранах пишут исключительно так,как по ссылкам выше.
В новых загранпаспортах вообще не пишут ’ия’ ’ий’ через Ya. Например Валерий VALERII или LIDIIA, еще была GANNA стала HANNA
У нас тоже VLADYSLAV. Это не ошибки...А в 2010 году приняли закон ( очень важный)))) про правописания в документах. Я разбирались с этим вопросом , так как в загранпаспорте одно , а в правах другое (((( в общем сказали что доп 3 отличия ( пока проблем не было..тьфу..тьфу
Интересно, а можно попросить, чтоб написали определенным образом? А то меня их вариант не устраивает
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу