Переведите имена детей на укр: Егор, Лили, Даня, Аркадий, Тёма

Question

И.О. человека• 16 февраля 2017

Переведите имена детей на укр: Егор, Лили, Даня, Аркадий, Тёма

Мне нужно составить список на украинском
Не хочется коверкать чтоб потом родители не возмущались

показать весь текст

62 0

Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff

Тема закрыта

Ще з цiкавого

Подскажите как часто педиатр/медсестра должны посещать новорожденных +19 Няня для детей... как? +25 Племянник мужа и напоминание о ДР. Рассудите +97 Вже бачили відео де сина тцкшника діти заставили їсти гі…о +719 Вы бы рожали? +92 Чи варто розмовляти з донькою 19 років про статеве дозрівання? +15 Дворічна дитина нудиться і постійно ниє. Як витримувати? +87 Таксист высадил из машины мать с ребёнком-аутистом +27 Валіза не повернулась с табору. +240 Что вы чудили в детстве, признавайтесь) +80

Сейчас читают!

Какой комплект от мужчины вам запомнился на всю жизнь?+101 Женская мобилизация - они уже не угомонятся?4+84 Війна стала дорожчою. Нам треба знайти кошти. ...11+811 У меня сегодня был нахлыв плюшкинизма+71 Я знову з своєю тривожністтю. Обіцяю останній раз 2+72 Жодний секс +71 Тотальное невезение в жизни. Когда просвет?71+771

Answer 1 · 2017-02-16T14:12:02+02:00

Я такая - жду трамвая• 16 февраля 2017

31

Женя - Женя
Если полное имя,то Євген или Євгеній

Answer 2 · 2017-02-16T14:12:15+02:00

Ответ дляГалябалована

даня как и тема - это уменьшительные, даня может быть как даниилом, так данилом например

А может вообще Даниэль))

Answer 3 · 2017-02-16T14:14:02+02:00

Ответ дляНакладные мюсли

А может вообще Даниэль))

а кстати, да.
и кто-то возьмет и назовет его ДанЫлом.

Answer 4 · 2017-02-16T14:14:04+02:00

Начальник Анонимов• 16 февраля 2017

34

имена нарицательные не переводятся!

Answer 5 · 2017-02-16T14:18:05+02:00

Ответ дляПросто Филя

Ну так пусть сами родители и напишут, как звучат имена ихних детей на украиском языке. Откуда Вы знаете, как они записаны в свидетельствах о рождении и как правильно они звучат? А что за имя Лили?

Имя такое же, как и ’ихних’

Answer 6 · 2017-02-16T14:20:27+02:00

Ответ дляИ.О. человека

Женя - Євгеній?

Може бути Євген.

Answer 7 · 2017-02-16T14:21:38+02:00

Надежда наш компас• 16 февраля 2017

37

У нас Тьома, в ЗАГСе спрашивали как записать ’Артем’или ’Артемій’

Answer 8 · 2017-02-16T14:22:07+02:00

Ответ дляРомашка_Бегемотовна

Даниїл

. Данило!

сейчас как угодно))) я и Даниіл видела)

Answer 9 · 2017-02-16T14:23:47+02:00

Ответ дляИ.О. человека

Женя - Євгеній?

Нет, Євген.

Answer 10 · 2017-02-16T14:24:09+02:00

Ответ дляМеня не звали

Ігор, Лілія, Даня это сокращение возможно от Даниила, тогда Данило), Аркадій, Тимофій... якось так ;-)

нет, вы написали ИГОРЬ, а не Егор!

Єгор

Answer 11 · 2017-02-16T14:24:40+02:00

Таки спрашивайте у родителей, у них может быть принципиальная позиция.
Аня не всегда Ганна, некоторые записывают Анна.
У нас Катя - даже на русском Катерина, а не Екатерина.

Answer 12 · 2017-02-16T14:26:27+02:00

Лучше к родителям, сейчас все очень принципиальны в этом вопросе)) А то у нас например есть Софія и Соф´я, Дар´я и Дарія.. А в вашем списке только Аркадій сомнений не вызывает))) ну и Марія)))

Answer 13 · 2017-02-16T14:27:31+02:00

Ответ дляБабка_в_кедах

Лучше к родителям, сейчас все очень принципиальны в этом вопросе)) А то у нас например есть Софія и Соф´я, Дар´я и Дарія.. А в вашем списке только Аркадій сомнений не вызывает))) ну и Марія)))

А у меня была в классе Дарина - принципиально.

Answer 14 · 2017-02-16T14:28:36+02:00

Ответ дляSunny_Anny

А у меня была в классе Дарина - принципиально.

у меня Станислав, знаете как меня раздражает, когда его Славиком называют?)

Answer 15 · 2017-02-16T14:30:00+02:00

Ответ дляБабка_в_кедах

у меня Станислав, знаете как меня раздражает, когда его Славиком называют?)

Да, у каждого свои сокращения ) Но можно поправить, к такому нормально относятся.

Answer 16 · 2017-02-16T14:31:55+02:00

Ответ дляSunny_Anny

Да, у каждого свои сокращения ) Но можно поправить, к такому нормально относятся.

я не правильно выразилась))) я о таких, которые принципиально так называют, делая вид ’ой, я опять забыла, что Стас, а не Славик’

Answer 17 · 2017-02-16T14:33:33+02:00

Ответ дляБабка_в_кедах

я не правильно выразилась))) я о таких, которые принципиально так называют, делая вид ’ой, я опять забыла, что Стас, а не Славик’

Так пусть не откликается, переучатся )
Имя моей старшей тоже новые знакомые пытаются сокращать, но она как-то с детства откликается только на полное, если это не члены семьи (дома у нас есть сокращенное, но это только для очень узкого круга). Привыкают )

Answer 18 · 2017-02-16T14:34:26+02:00

Ответ дляSunny_Anny

Так пусть не откликается, переучатся )
Имя моей старшей тоже новые знакомые пытаются сокращать, но она как-то с детства откликается только на полное, если это не члены семьи (дома у нас есть сокращенное, но это только для очень узкого круга). Привыкают )

он и не откликается)))) это в мой огород камень))

Answer 19 · 2017-02-16T14:35:29+02:00

якщо вам потрібно просто для повідомлення батькам, то запропоновані варіанти вам підійдуть.
а якщо це якийсь документ або грамота, то пробачте, але потрібно дзвонити батькам і взнати як дітки записані в свідоцтві про народження.

в межах одного класу зустрічала: Данила і Даніїла, Микиту і Нікіту і т.д.

Answer 20 · 2017-02-16T14:42:02+02:00

Ответ дляКукуша

Єгор
Лілі ( можливо,дівчинку звати Лілія?)
Даніїл
Аркадій
Артем

Даня - Данило

Answer 21 · 2017-02-16T14:43:08+02:00

Ответ дляРепетиторша

имена собственные не переводятся.
Єгор, Лілі, Даня, Аркадій, Тьома

Answer 22 · 2017-02-16T14:46:11+02:00

Ответ дляМанный комочек

да, очень смешно...

Answer 23 · 2017-02-16T14:54:43+02:00

Ответ дляИ.О. человека

Тимур так и будет по укр?

Тимур або Тімур

Answer 24 · 2017-02-16T14:56:15+02:00

Ответ дляМеня не звали

Ігор, Лілія, Даня это сокращение возможно от Даниила, тогда Данило), Аркадій, Тимофій... якось так ;-)

Ігор - аж ніяк не Єгор.

Answer 25 · 2017-02-16T15:17:01+02:00

Ответ дляРепетиторша

да, очень смешно...

конечно смешно!

Answer 26 · 2017-02-16T15:54:07+02:00

Ответ дляЯнка-угомонись

блин, еще Аркашками кто-то детей называет

очень даже.
Хотя сейчас зачастили Тимофеи , Егоры, Марки .

Answer 27 · 2017-02-16T15:55:31+02:00

Ответ дляЛюбовь Калистратовна

очень даже.
Хотя сейчас зачастили Тимофеи , Егоры, Марки .

вроде и да, но, например, в группе моего сына 3 или 4 Ивана, пара Максимок, Миши, Кости и Саши)

Answer 28 · 2017-02-16T15:57:36+02:00

Ответ дляЯнка-угомонись

вроде и да, но, например, в группе моего сына 3 или 4 Ивана, пара Максимок, Миши, Кости и Саши)

замечательные имена.

Answer 29 · 2017-02-16T15:59:41+02:00

Ответ дляЛюбовь Калистратовна

замечательные имена.

да нормальные, кто ж спорит, после повального увлечение всяческими Венцеславами и иже с ними)
Вот только Сережу ни одного не знаю ребенка. Видать, ’наелись’)

Answer 30 · 2017-02-16T16:03:29+02:00

Ответ дляЯнка-угомонись

да нормальные, кто ж спорит, после повального увлечение всяческими Венцеславами и иже с ними)
Вот только Сережу ни одного не знаю ребенка. Видать, ’наелись’)

я тоже соскучилась по простым именам , потому пускай будут Иваны, Саши, Миши . А вот с Сережей не сложилось. Не люблю это имя - ассоциации совсем не очень....

Переведите имена детей на укр: Егор, Лили, Даня, Аркадий, Тёма

Похожие темы:

Ще з цiкавого

Популярные вопросы!

Сейчас читают!