Армейская• 22 мая 2017
И вместо "с днём рождения" я получила...........
"I want that you have good birthday with family"
и всё. Это вообще как понимать? Как реагировать? Вот они, канадские мужики :((((((
рррррs: не думайте, я не надеялась на подарки и осыпание меня золотом и бриллиантами.
Просто думала поздравит нормально типа "happy birthday", а он.....
Кто давно живёт в Канаде, как считаете это нормальное поздравление?
"I want that you have good birthday with family"
и всё. Это вообще как понимать? Как реагировать? Вот они, канадские мужики :((((((
рррррs: не думайте, я не надеялась на подарки и осыпание меня золотом и бриллиантами.
Просто думала поздравит нормально типа "happy birthday", а он.....
Кто давно живёт в Канаде, как считаете это нормальное поздравление?
"I want that you have good birthday with family"
показать весь текст
34
0
Я не о Вашей нормальности. Я имею в виду с семьей. Вы ему о ком-то говорили - папа, мама, дети, братья, сестры?
Не говорю за всех, но знакомы живут в Канаде, и семьи там многодетные, дружные, это важно, вот он и старается.
Не говорю за всех, но знакомы живут в Канаде, и семьи там многодетные, дружные, это важно, вот он и старается.
Нормально вас поздравили), сколько уже общаетесь? Канадцы достаточно приятные мужчины), добрые и воспитанные. Возможно вы еще очень мало знакомы, потому вас не поздравили как-то ’особенно’.
Я так понимаю его анг не mother tongue? Native так не строят предложения, чисто калька с русского, хочу чтобы...
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу