Армейская• 22 мая 2017
И вместо "с днём рождения" я получила...........
"I want that you have good birthday with family"
и всё. Это вообще как понимать? Как реагировать? Вот они, канадские мужики :((((((
рррррs: не думайте, я не надеялась на подарки и осыпание меня золотом и бриллиантами.
Просто думала поздравит нормально типа "happy birthday", а он.....
Кто давно живёт в Канаде, как считаете это нормальное поздравление?
"I want that you have good birthday with family"
и всё. Это вообще как понимать? Как реагировать? Вот они, канадские мужики :((((((
рррррs: не думайте, я не надеялась на подарки и осыпание меня золотом и бриллиантами.
Просто думала поздравит нормально типа "happy birthday", а он.....
Кто давно живёт в Канаде, как считаете это нормальное поздравление?
"I want that you have good birthday with family"
34
0
у них это нормально - праздновать с семьей. вы пока не семья. поэтому считайте, что он поздравил вас от чистого сердца!
иностранцы очень ценят семью) иногда до назойливости расспрашивают как ваши родственники, также любят когда интересуются здоровьем и благополучием их родственников)))
А у этого канадца родной язык какой?
Грамматика фразы хромает.
Но если это отбросить, то нормально он вас поздравил ’Желаю счастливого дня рождения в кругу семьи’.
Грамматика фразы хромает.
Но если это отбросить, то нормально он вас поздравил ’Желаю счастливого дня рождения в кругу семьи’.
Ответ дляАрмейская
Ну понятно я тоже люблю семью. Но такое поздравление.............
по-моему отличное поздравление-отлично отпраздновать ДР со своей семьёй...если конечно вы не замужем и он не имел в виду вашего мужа и троих детей со свекровью)))хотя поздравление более типичное для араба
нормальное поздравление, чтобы хорошо отпраздновала со своей семьей. в чем обидки то? мужчина далеко. был бы заинтересован в вас, букетик хотя бы заказал, а так, пока общение, узнаете друг о друге.
хм........ канадец.... спросила когда приехал, говорит всю жизнь жил. Может врёт..... Что то я стала напрягаться. Эти сз никому веры нет
У меня знакомые в Квебеке, они франкофоны, Торонто вроде бы англоязычный город, хотя у них уже так намешано. Но квебекуа поздравляют обычно хэппи бездей или бон фэт на фране.
Такого как у вас не встречала, но в принципе ничего страшного не вижу в поздравлении
Такого как у вас не встречала, но в принципе ничего страшного не вижу в поздравлении
А как Вы хотели? Формальное ХэппиБездей?
Его поздравление наоборот как-то личностное что ли, он знает о вашей семье, у вас все нормально?
Его поздравление наоборот как-то личностное что ли, он знает о вашей семье, у вас все нормально?
Я не пойму что странного в поздравлении? Ну упомянул он семью, если б вы не спросили, я бы не заметила никакой странности
Этот англоязычный. Я узнавала. Окей, может я надумала. Обожглась раз теперь всё мне чёрным кажется.
Ну для меня такое поздравление странное. Было. Раз Вы и девочки говорите всё нормально я успокоилась
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу