Фамилии без окончания женского рода. У нас так и раньше было?

Question

миссДавеча• 13 октября 2017

Фамилии без окончания женского рода. У нас так и раньше было?

Объясните мне, все чаще слышу фамилии у женщин типа Тымчишин, Симчишин и т.п. Т.е. как будто мужская. Это теперь на новый лад, ее не меняют на женский род, а в паспорте остается Тымчишина, Симчишина?
Вот, яркий пример: Ирина Федишин, это как?

показать весь текст

147 0

Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff

Тема закрыта

Сейчас читают!

Юристи є? Як зараз в законний спосіб організувати мітинг в Києві? 17+5117 Скучно... А хочется,ли вам секса?+391 Это правда?2+372 Идет ли зеленый халат или лучше однотонный? +281 Мужчины и ваши соски. Нравится стимуляция сосков?+271 Вы знакомы с нашими советчицами?+231 Мій чоловік самітник.+231

Answer 1 · 2017-10-13T20:29:32+02:00

Капризуля• 13 октября 2017

61

Есть у меня знакомый Ганьшин. Я погуглила - полно женщин сфамилией Ганьшина в соцсетях.

Answer 2 · 2017-10-13T20:29:39+02:00

ГейТуда• 13 октября 2017

62

Ну вот где все местные филологи и лингвисты, которые в каждой темке исправляют грамматические ошибки?)) Когда они нужны - их нет)))

Answer 3 · 2017-10-13T20:31:07+02:00

Ответ дляХлопаю ресницами

З якої радості вона має бути петришина?

с такой что это естественно

Answer 4 · 2017-10-13T20:32:00+02:00

Ответ дляГейТуда

-шин (матронимический суффикс, имеющий притяжательное значение и присоединяющийся к основе женского прозвища на -ха): например, Федоришин — это сын Федорихи (жены Фёдора), Яцишин — сын Яцихи (жены Яця) и т. п. Характерен для Галичины и Закарпатья, а также для выходцев из северных областей. Суффикс -шен (Василишен, Никитишен, Кондратишен и т. п.) встречается реже и имеет, по-видимому, диалектный характер.

А если б у Федорихи и Яцихи дочки родились ?

Answer 5 · 2017-10-13T20:32:40+02:00

Ответ дляЛасунка

А если б у Федорихи и Яцихи дочки родились ?

а хто ж его знает))...не могу найти правило

Answer 6 · 2017-10-13T20:33:36+02:00

Ответ длямиссДавеча

Странно, почему еще лет 10 назад я не встречала такого.

Фамилии иностранного происхождения и некоторые как исключения не меняют окончания. Это типа как Мила Йовович, просто в этом случае окончание такое,что на наш лад хочется сказать Фидишина, но это неверно.

Answer 7 · 2017-10-13T20:33:52+02:00

Атаманша• 13 октября 2017

67

такие фамилии встречаются на Западной Украине.

Answer 8 · 2017-10-13T20:34:26+02:00

Ответ дляХлопаю ресницами

Так все залежить від прізвища. Вас же не дивує наприклад прізвище жінки Шевчук. Ніхто ж туди не ліпить в закінчення ’а’

При чем здесь Шевчук? Если мы говорим об -ин и -ина

Answer 9 · 2017-10-13T20:35:00+02:00

Онанимный пользыватель• 13 октября 2017

69

я согласна что это отсебятина.
Вот правило.
-ин изменяется
http://www.linguist.univ.kiev.ua/WINS/pidruchn/ime...

Answer 10 · 2017-10-13T20:35:13+02:00

Ответ дляТюрюнь_Тюнь

Я нагуглила лиш, що це було поширено більше на заході як спротив проти польської експансії (так-так, саме польської). Начебто примушували змінювати на жіночу форму і в знак протесту змінювати не хотіли і так й усталилося.
Наскільки правда не знаю, це єдине пояснення, що я знайшла.

Интересно! Впервые слышу такое, спасибо!

Answer 11 · 2017-10-13T20:35:33+02:00

Ответ дляГейТуда

а хто ж его знает))...не могу найти правило

http://www.linguist.univ.kiev.ua/WINS/pidruchn/ime...

Answer 12 · 2017-10-13T20:35:43+02:00

Дівчата, а хто недавно одружувався, як в РАГСі, ти сам пишеш на яке прізвище перейдеш чи тебе співробитниця переводить? Може бути, що це просто вибір людини бути Федоришин, а не Федоришина і потім так само при народженні дитини?

Answer 13 · 2017-10-13T20:36:21+02:00

Ответ дляЖена сантехника

Фамилии иностранного происхождения и некоторые как исключения не меняют окончания. Это типа как Мила Йовович, просто в этом случае окончание такое,что на наш лад хочется сказать Фидишина, но это неверно.

почему не верно,если это наша гражданка и наша фамилия?

Answer 14 · 2017-10-13T20:36:27+02:00

Ответ дляЦаревна Лягушка

Это западенские фамилии, так всегда было

Для меня это открытие

Answer 15 · 2017-10-13T20:37:14+02:00

У нас(закарпатье) очень много фамилий Білич, Лукаш, Монич, Сабадош, Фанта , окончание меняют только люди)) Біличка, Фантиха , Моничка ... но в документах окончание не меняют)

Answer 16 · 2017-10-13T20:37:20+02:00

Ответ дляТюрюнь_Тюнь

Дівчата, а хто недавно одружувався, як в РАГСі, ти сам пишеш на яке прізвище перейдеш чи тебе співробитниця переводить? Може бути, що це просто вибір людини бути Федоришин, а не Федоришина і потім так само при народженні дитини?

скорее так и есть,сейчас тебя запишут как ты захочешь.

Answer 17 · 2017-10-13T20:37:22+02:00

Ответ дляБутылка Кифира

Может быть всякое.
Или исторически сложилось (как Коваль, Ковалев, Ковальчук, Коваленко - идея одна, пишется по-разному).
Или в какой-то момент паспортистка начудила.
Дедушка рассказывал, что после какой-то смены паспортов двое его коллег, родные братья, получили фамилии Пирог и Пирогов.

Нет, это массово, а не чудачества одной паспортистки, почитайте выше девушки с ЗУ пишут.

Answer 18 · 2017-10-13T20:38:34+02:00

Ответ дляОнанимный пользыватель

http://www.linguist.univ.kiev.ua/WINS/pidruchn/ime...

Спасибо, но там нет изменения фамилии по родам.

Answer 19 · 2017-10-13T20:38:50+02:00

Ответ дляАрмейская

У нас(закарпатье) очень много фамилий Білич, Лукаш, Монич, Сабадош, Фанта , окончание меняют только люди)) Біличка, Фантиха , Моничка ... но в документах окончание не меняют)

ну потому что на этих фамилиях действительно нельзя изменить окончание.
причём тут с окончанием -ин?

Answer 20 · 2017-10-13T20:39:25+02:00

Ответ дляГейТуда

Спасибо, но там нет изменения фамилии по родам.

ну как нет?
ВІДМІНОК ОДНИНА МНОЖИНА
НАЗИВНИЙ Ковалів-Ж Прокопів-Ж Волошин-Ж Ковалев-и(-лів-и) Прокопов-и(-пів-и) Волошин-и
РОДОВИЙ Ковалев-а(-лів-а) Прокопов-а(-пів-а) Волошин-а Ковалев-их(-лів-их) Прокопов-их(-пів-их) Волошин-и
ДАВАЛЬНИЙ Ковалев-у(-лів-у) Прокопов-у(-пів-у) Волошин-ові(-у) Ковалев-им(-лів-им) Прокопов-им(-пів-им) Волошин-им
ЗНАХІДНИЙ Ковалев-а(-лів-а) Прокопов-а(-пів-а) Волошин-а Ковалев-их(-лів-их) Прокопов-их(-пів-их) Волошин-их
ОРУДНИЙ Ковалев-им(-лів-им) Прокопов-им(-пів-им) Волошин-им Ковалев-ими(-лів-ими) Прокопов-ими(-пів-ими) Волошин-ими
МІСЦЕВИЙ (на) Ковалев-і,-у(-лів-і,-у) (на) Прокопов-і,-у(-пів-і,-у) (на) Волошин-і,-у (на) Ковалев-их(-лів-их) (на) Прокопов-их(-пів-их) (на) Волошин-их
КЛИЧНИЙ Ковалев-е(-лів-е) або Н.в. Прокопов-е(-пів-е) або Н.в. Волошин-е або Н.в. Ковалев-и(-лів-и) Прокопов-и(-пів-и) Волошин-и

Answer 21 · 2017-10-13T20:39:36+02:00

Ответ дляХлопаю ресницами

З якої радості вона має бути петришина?

Вот и мне интересно тоже, с какой радости Петришину на ЗУ могут записать Петришин.

Answer 22 · 2017-10-13T20:40:53+02:00

Ответ дляЦаревна Лягушка

Автор, сделаю для вас открытие- это фамилии исключительно одного региона- западная Украина, в сторону Львова и Ивано-Франковщины. Все. Больше окончания на шин нигде не водятся.

Возможно. Мне они непривычны, слух режут, думала, может, новые правила в укр.яз ввели.

Answer 23 · 2017-10-13T20:41:09+02:00

Гравицапа• 13 октября 2017

83

Есть такие фамилии, которые не склоняются.

Answer 24 · 2017-10-13T20:43:34+02:00

Ответ дляБутылка Кифира

У меня были одноклассники Голуб и Ворона.

Обе фамилии не менялись.
Т.е. Голуб Вова и Голуб Оксана.
Ворона Костя и Ворона Настя.
Таких фамилий много.

Это не тот случай. Например, есть русская фамилия: он Федоришин, она ФедоришинА. А есть украинские, где и он, и она Федоришин.

Answer 25 · 2017-10-13T20:43:38+02:00

Ответ дляОнанимный пользыватель

ну как нет?
ВІДМІНОК ОДНИНА МНОЖИНА
НАЗИВНИЙ Ковалів-Ж Прокопів-Ж Волошин-Ж Ковалев-и(-лів-и) Прокопов-и(-пів-и) Волошин-и
РОДОВИЙ Ковалев-а(-лів-а) Прокопов-а(-пів-а) Волошин-а Ковалев-их(-лів-их) Прокопов-их(-пів-их) Волошин-и
ДАВАЛЬНИЙ Ковалев-у(-лів-у) Прокопов-у(-пів-у) Волошин-ові(-у) Ковалев-им(-лів-им) Прокопов-им(-пів-им) Волошин-им
ЗНАХІДНИЙ Ковалев-а(-лів-а) Прокопов-а(-пів-а) Волошин-а Ковалев-их(-лів-их) Прокопов-их(-пів-их) Волошин-их
ОРУДНИЙ Ковалев-им(-лів-им) Прокопов-им(-пів-им) Волошин-им Ковалев-ими(-лів-ими) Прокопов-ими(-пів-ими) Волошин-ими
МІСЦЕВИЙ (на) Ковалев-і,-у(-лів-і,-у) (на) Прокопов-і,-у(-пів-і,-у) (на) Волошин-і,-у (на) Ковалев-их(-лів-их) (на) Прокопов-их(-пів-их) (на) Волошин-их
КЛИЧНИЙ Ковалев-е(-лів-е) або Н.в. Прокопов-е(-пів-е) або Н.в. Волошин-е або Н.в. Ковалев-и(-лів-и) Прокопов-и(-пів-и) Волошин-и

я может конечно и туплю, но там - ЧОЛОВІЧІ прізвища прикметникового типу на -ов, -ев (-єв), -ів (-їв), -ин, -ін (-їн) відмінюються за таким зразком, а где по родам? в какой колонке?

Answer 26 · 2017-10-13T20:44:39+02:00

Ответ длямиссДавеча

Мне интересно, у них в паспорте Петришин, или Петришина?

Это моя фамилия) я , ПетришинА. Мужа родители из ЗУ поженились на востоке. Но! Все многочисленные родственники женского р. на ЗУ Петришин Иванка/Мирослава....

Answer 27 · 2017-10-13T20:44:40+02:00

Ответ длямиссДавеча

Мне просто интересно, фамилии происходят от вопроса -чей? чья? Федишин, Федишина. Или у этих фамилий другое происхождение?

нет, скорее происходят от другого), и ударение тогда по другому может быть, например: ФЕдишин, ФедишИн, слышите? при таком ударении уже не отвечает фамилия ни на какой вопрос))

Answer 28 · 2017-10-13T20:44:54+02:00

Ответ дляБалаболка

на заході таких прізвищ повно, ні в кого не відміняється

Прикольно, интересно, где проходит эта граница, между областями - где изменяют эти фамилии, и не изменяют.

Answer 29 · 2017-10-13T20:46:24+02:00

Ответ дляГейТуда

Ну вот где все местные филологи и лингвисты, которые в каждой темке исправляют грамматические ошибки?)) Когда они нужны - их нет)))

))) Я бы еще хотела услышать мнение работниц загсов, по какому принципу они записывают фамилии.
Но пока одни теоретики в теме))

Answer 30 · 2017-10-13T20:46:58+02:00

Ответ дляАтаманша

такие фамилии встречаются на Западной Украине.

хотим понять где логика

Фамилии без окончания женского рода. У нас так и раньше было?

Похожие темы:

Популярные вопросы!

Сейчас читают!