Фамилии без окончания женского рода. У нас так и раньше было?

так завжди було, такі прізвища не змінюються залежно від роду

ну, есть же певица алеша. что вас удивляет?

Да, у нас друзья с похожей фамилией. У всех заканчивается на ’шин’

Так и есть Что значит не меняют на женский род? У них так в паспорте и щаписано’Федишин’. Странный вопрос.

хехе, но я все же про фамилии

Тоже такого не понимаюТакие фамилии должны заканчиваться на а. скорее всего в далекие допаспортные времена что то путали в метриках и такое получалось

Так а как понять, изменяется фамилия, или нет? Ну вот мужчина - Федишин. Его жена будет Федишина или Федишин? Я с востока Украины, и мне такие фамилии в диковинку, ни разу не встречала.

Вот и мне интересно - это новые правила укр. языка, или в паспортах у этих женщина все же окончание на -а, а они по моде теперь себя называют?

дружина теж буде Федишин, пошукайте правила в гуглі, я їх дослівно не пам’ятаю

Автор, у моего мужа фамилия на А заканчивается ....и не меняется окончание ни в мужском, ни в женском роде - тоже как-то в диковинку мне было)

Я раньше думала,что актриса Катрин Денёв.это мужчина ..имя вроде женское а фамилия точно мужская

Странно, почему еще лет 10 назад я не встречала такого.

У моего бывшего сейчас жена Федишина.Он молдаванин

я школу закінчувала років 15 тому і так завжди було, в нас поширені такі прізвища Федишин, Петришин, Семанишин і т. д., із закінчення ’а’ - це вже на російський манер, їхніх правил не знаю, російську не вчила

При чем здесь фр. язык?

т.е. с -а на конце?

у вас это где?

на заході

Автор, это такие фамилии, они по родам не склоняются. Я сама из Донецка, тоже удивилась лет 16 назад, когда увидала женскую фамилию Бутурлин, необычно было, а сейчас частенько подобные слышу.

Мне просто интересно, фамилии происходят от вопроса -чей? чья? Федишин, Федишина. Или у этих фамилий другое происхождение?

Цікаве запитання, автор. Я не знаю на нього відповіді і навіть раніше не задумувалася. От зараз думаю і дійсно знаю жінок з прізвищем типу Петришин, а чому так не знаю.

Балаболка, може ви хоч приблизно правила пам´ятаєте, бо щось нічого не гуглиться.

Получается, в разных частях Украины фамилии по-разному изменяются по родам? На востоке на русский манер, а на западе - на польский? (или какой там?)

Мне интересно, у них в паспорте Петришин, или Петришина?

Да, цікаве питання . Прізвище Іванова ніхто ж не пише іванов, якщо жіночий рід

Думаю это фамилии с западной Украины или еще дальше.. Друзья со Львова такую фамилию привезли.

Так і пише в паспорті Петришин Ольга

Это мы привыкли, что фамилии изменяются - в укр.как и в рус.языке окончания для женского и мужского рода- это норма. Так же как и окончания падежей. Для других языков, например для англ. или иврита - это не нормально. Окончаний у них нет. Там Алина Сорокина, например, будет Alina Sorokin. Никаких окончаний. Имею в виду не ту Алина, которая поедет со своим укр. или рус. загранпаспортом, а та, которая будет там жить и станет гражданином той страны.

У меня до замужества была фамилия Талан

У меня были одноклассники Голуб и Ворона.

Обе фамилии не менялись.
Т.е. Голуб Вова и Голуб Оксана.
Ворона Костя и Ворона Настя.
Таких фамилий много.

это совсем не то, о чём пишет автор