Гордая_птичка• 24 ноября 2017
как ребенка научить украинскому языку, навеяно темой про выбор школы
я занимаюсь с девочкой дошкольной подготовкой. Ей 6 лет, она уже хорошо читает, и считает. Свою работу я выполнила, но родители продолжают ее водить, так как дома нет времени постоянно заниматься, чтобы ребенок не забыл все))) Так как они так же задумались о школе, предложили мне научить её украинскому языку. Я сама язык знаю, но вот правда как научить ребенка еще не думала.
С буквами понятно, объясню, как они называются и читаются на украинском и начнем читать. А вот как быть со словарным запасом украинского, у ребенка он очень маленький. Учить как иностранный язык - слово и перевод?
С буквами понятно, объясню, как они называются и читаются на украинском и начнем читать. А вот как быть со словарным запасом украинского, у ребенка он очень маленький. Учить как иностранный язык - слово и перевод?
показать весь текст
42
0
все как всегда, перешли на обсуждние зачем и личные претензии к стране и языку!!!
мне интересно как научить!!
Русский учили по букварю, открывать укр букварь с первой странице не вижу смысла, поэтому только прошу совет
мне интересно как научить!!
Русский учили по букварю, открывать укр букварь с первой странице не вижу смысла, поэтому только прошу совет
Вы учите детей и не знаете как? К примеру, как английский. Начинаете учить -один, два, три, чотири, п´ять. Сонце, хмара, дівчинка и т.д. Конечно же будет отличатся, но все также в игровой форме. Куча песенок и стишков, плюс мульты. Было бы желание.
Автор, лучше просто начать с общения. Урок на свободную или новую легкую тему- вы полностью на украинском, так месяц, или выберите новую тему (общие знания) и обьясняйте на укр (неизвестные слова переводите, ну не совсем же ребенок в зуб ногой).
Ребенок социализирован? В кино/театр ходит? Там все на украинском. Устраивайте открытые (выездные) уроки- это не дорого.
Ответ дляКаяспер
Абабагаламага. 100 казок у трьох томах. Не продавець 
Ой, я бы для знакоства с основами укр.языка никогда бы не порекомендовала эти книги. Язык сломешь, учень много старинных, неактуальных и диалектных слов.Ребенку для начала должно быть просто и интересно.
Я разы напишу - я русская, из Сибири, так получилось, что в институт поступила в СССР, а через месяц оказалась в Украине (т.е. записать меня к бандеровцами никак). Муж у меня русскоговорящий, но украинский знает хорошо. С ребенком сразу разговаривали он на украинском я на русском, поэтому у ребенка проблем с языками нет. Мое мнение - в Украине обязателен высокий уровень знания украинского, как в России русского, а во Франции французского. Может иметь место двуязычие, многоязычие, но основной язык обязательно.
Поскольку я боьше провожу времени с ребенком, чем муж, дочка одно время тяготела к русскому больше, но я спецом покупала все книжки, прописи только на украинском, чтобы она сразу привыкала читать и писать на том языке, на котором она будет учиться.
Поскольку я боьше провожу времени с ребенком, чем муж, дочка одно время тяготела к русскому больше, но я спецом покупала все книжки, прописи только на украинском, чтобы она сразу привыкала читать и писать на том языке, на котором она будет учиться.
объясните мне зачем? не с точки зрения хранения государственности, а с практической - зачем? вот у меня высокий уровень знания - читаю, говорю, понимаю, пишу, дипломы за олимпиады школьные лежат.... и после учебы мне украинский требуется при заполнении документов в инстанциях, больше нигде. И толку от этого высоко уровня знания украинского?
Моя мама играла со мной в игру - говорила слово на русском, а я должна была сказать на украинском, и наоборот. Можна придумать любые другие игры со словами, карточками.
Ответ дляПоумничка
Извините,что не в тему,но у меня дочь английский лучше запоминает,чем украинский
’Нічка-чарівничка глянула у ШиБкУ
Я зАтУлЮ вІчКа та засну не швидко
Это точно украинский
’Нічка-чарівничка глянула у ШиБкУ
Я зАтУлЮ вІчКа та засну не швидко
Это точно украинский
а что китайский?
... ну во-первых, это красиво :)
А серьезно - это расширяет круг возможностей ребенка в будущем. Без гос.языка закрыта госслужба, банковский сектор, научные степени, преподавательская работа, юридическая работа, осложнено высшее образование в принципе (школу русскоязычную найти не проблема, а ВУЗ в Украине? русскоязычных нет) Законодательство на украинском, без хорошего знания языка вы не сможете воспользоваться знанием закона
Да и вообще, не так уж сильно отличается украинский от русского, чтобы из этого делать проблему. ’сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек’ (Чехов по-моему сказал)
А серьезно - это расширяет круг возможностей ребенка в будущем. Без гос.языка закрыта госслужба, банковский сектор, научные степени, преподавательская работа, юридическая работа, осложнено высшее образование в принципе (школу русскоязычную найти не проблема, а ВУЗ в Украине? русскоязычных нет) Законодательство на украинском, без хорошего знания языка вы не сможете воспользоваться знанием закона
Да и вообще, не так уж сильно отличается украинский от русского, чтобы из этого делать проблему. ’сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек’ (Чехов по-моему сказал)
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу