спальное место• 26 ноября 2017
Девочки, помогите пожалуйста с д/з по английскому
Нужно прочитать и перевести. Учитывая, что дети второй год только учат и пишут буквы, это приходится делать родителям. Ни я, ни муж не учили английский язык, поэтому перевод нам делает гугл-переводчик. Но сейчас перевод получился несуразный какой-то.
Помогите пожалуйста)
Вот исходный текст:
1 Monica is a monkey.
2 She has got a funny face.
3 She has got two arms and two feet.
4 She has got ten fingers and ten toes.
5 Monika has got a nice mother, Mira.
6 Mira has got a kind smile.
7 Monika likes music.
8 She can dance and do aerobics.
9 Mira can play music.
10 Many peopl like music monkeys.
Вот гугл-перевод и мне он не нравится)
1 Моника - обезьяна.
2 У нее смешное лицо.
3 У нее есть две руки и два фута.
4 У нее десять пальцев и десять пальцев.
5 У Моники есть милая мать, Мира.
6 У Миры есть хорошая улыбка.
7 Монике нравится музыка.
8 Она может танцевать и заниматься аэробикой.
9 Мира может играть музыку.
10 Многие люди любят музыку обезьян.
Меня смущает перевод:
во 2-м предложении - вместо лица должна быть мордашка?
в 3-м - 2 ноги?
в 4-м вообще черт знает что....
5 - норм..
6 наверное лучше сказать " имеет милую улыбку"...
7-8-9 норм...
10 что за любимая многими людьми музыка обезьян?)))
Помогите пожалуйста)
Вот исходный текст:
1 Monica is a monkey.
2 She has got a funny face.
3 She has got two arms and two feet.
4 She has got ten fingers and ten toes.
5 Monika has got a nice mother, Mira.
6 Mira has got a kind smile.
7 Monika likes music.
8 She can dance and do aerobics.
9 Mira can play music.
10 Many peopl like music monkeys.
Вот гугл-перевод и мне он не нравится)
1 Моника - обезьяна.
2 У нее смешное лицо.
3 У нее есть две руки и два фута.
4 У нее десять пальцев и десять пальцев.
5 У Моники есть милая мать, Мира.
6 У Миры есть хорошая улыбка.
7 Монике нравится музыка.
8 Она может танцевать и заниматься аэробикой.
9 Мира может играть музыку.
10 Многие люди любят музыку обезьян.
Меня смущает перевод:
во 2-м предложении - вместо лица должна быть мордашка?
в 3-м - 2 ноги?
в 4-м вообще черт знает что....
5 - норм..
6 наверное лучше сказать " имеет милую улыбку"...
7-8-9 норм...
10 что за любимая многими людьми музыка обезьян?)))
Аноним Первый• 26 ноября 2017
3. 2 руки и 2 ноги
4. 10 пальцев на руках и 10 на ногах
6. У нее милая улыбка
4. 10 пальцев на руках и 10 на ногах
6. У нее милая улыбка
автор
спальное место
• 26 ноября 2017
Ответ дляУточка
В 3 ноги,в 4 фингерс это пальцы на руках,а тус на ногах
спасибо, а что, так и должен звучать перевод на русском?
Ответ дляспальное место
спасибо, а что, так и должен звучать перевод на русском?
да, в английском пальцы по-разному называются на руках и ногах, поэтому вам гугл все как пальцы и перевел, в тоном переводе будет ’по 10 пальцев на руках и ногах’ либо ’на передних и задних лапах’, если речь идет об обезьяне
автор
спальное место
• 26 ноября 2017
Ответ дляQueste
да, в английском пальцы по-разному называются на руках и ногах, поэтому вам гугл все как пальцы и перевел, в тоном переводе будет ’по 10 пальцев на руках и ногах’ либо ’на передних и задних лапах’, если речь идет об обезьяне
Спасибо)) Речь об обезьяне, она нарисована на странице с упражнением))
автор
спальное место
• 26 ноября 2017
Ответ дляСегодня сержусь
10. Многие люди любят музыкальных обезьян
Спасибо))
ЧукИГеки• 26 ноября 2017
3. У нее две руки и две ноги.
4. У нее 10 пальцев на руках и на ногах.
10 вы правильно переписали?
4. У нее 10 пальцев на руках и на ногах.
10 вы правильно переписали?
автор
спальное место
• 26 ноября 2017
Ответ дляШтора с кисточкой
ГДЗ анг язык 2 класс и гугл в помощь!!!!
ну так гугл и помог))) но я не очень довольна его помощью)
автор
спальное место
• 26 ноября 2017
Ответ дляЧукИГеки
3. У нее две руки и две ноги.
4. У нее 10 пальцев на руках и на ногах.
10 вы правильно переписали?
4. У нее 10 пальцев на руках и на ногах.
10 вы правильно переписали?
Many people like music monkeys.
ЛолитаНеРазлита• 26 ноября 2017
Если быть точным, то ноги - legs, а feet - это мн. число ступни (ступня Foot)
автор
спальное место
• 26 ноября 2017
Ответ дляЛолитаНеРазлита
Если быть точным, то ноги - legs, а feet - это мн. число ступни (ступня Foot)
Спасибо Вам)
Так, во 2м - у нее две руки и две ноги (в анг. foot - это одна нога, а feet - множ.число, т.е. ноги)
В 4м - у нее 10 пальцев на руках и 10 пальцев на ногах (в анг. для пальцев ног и рук используют разные существительные)
В 6м - у Миры добрая улыбка
А 10м - Многим людям нравится музыка группы манкиз (есть британская музыкальная группа Манкиз)
В 4м - у нее 10 пальцев на руках и 10 пальцев на ногах (в анг. для пальцев ног и рук используют разные существительные)
В 6м - у Миры добрая улыбка
А 10м - Многим людям нравится музыка группы манкиз (есть британская музыкальная группа Манкиз)
автор
спальное место
• 26 ноября 2017
Ответ дляanna_polo
Ага, тут в 10м оказывается речь о музыкальной игрушке, все намного проще ))
спасибо)) и как это правильно перевести?)
Где тут 0?• 26 ноября 2017
Глобальный вопрос-а нафига такое «изучение» языка ребёнком,
Не приходила мысль@ Как в наши старые добрые времена @
1. Ребёнку в руки бумажный словарь
2. Пишет сам ручкой английское слово, его транскрипцию и перевод
3. Пишет потом сам русский перевод предложения, что у него получилось
4. Если непонятно, лезет в словарь опять, ищет варианты
5. Если все равно непонятно, подходит к учителю и просит объяснить
Ну получит он за перевод, выполненный google и тетями с Советчицы, хорошую оценку, а толку?
Все равно в голове как был ноль, так и остался
Не приходила мысль@ Как в наши старые добрые времена @
1. Ребёнку в руки бумажный словарь
2. Пишет сам ручкой английское слово, его транскрипцию и перевод
3. Пишет потом сам русский перевод предложения, что у него получилось
4. Если непонятно, лезет в словарь опять, ищет варианты
5. Если все равно непонятно, подходит к учителю и просит объяснить
Ну получит он за перевод, выполненный google и тетями с Советчицы, хорошую оценку, а толку?
Все равно в голове как был ноль, так и остался
автор
спальное место
• 26 ноября 2017
Ответ дляТень льва
Глобальный вопрос-а нафига такое «изучение» языка ребёнком,
Не приходила мысль@ Как в наши старые добрые времена @
1. Ребёнку в руки бумажный словарь
2. Пишет сам ручкой английское слово, его транскрипцию и перевод
3. Пишет потом сам русский перевод предложения, что у него получилось
4. Если непонятно, лезет в словарь опять, ищет варианты
5. Если все равно непонятно, подходит к учителю и просит объяснить
Ну получит он за перевод, выполненный google и тетями с Советчицы, хорошую оценку, а толку?
Все равно в голове как был ноль, так и остался
Не приходила мысль@ Как в наши старые добрые времена @
1. Ребёнку в руки бумажный словарь
2. Пишет сам ручкой английское слово, его транскрипцию и перевод
3. Пишет потом сам русский перевод предложения, что у него получилось
4. Если непонятно, лезет в словарь опять, ищет варианты
5. Если все равно непонятно, подходит к учителю и просит объяснить
Ну получит он за перевод, выполненный google и тетями с Советчицы, хорошую оценку, а толку?
Все равно в голове как был ноль, так и остался
Такие же вопросы я задаю учительнице. Что за программа такая, что в классе пишут только буквы, а домашние задания серьезные? Ответа не получила. Для себя решила, что в 5 классе поменяется учительница, и если толку не будет, пойдет заниматься с учительницей, которая в рамках школьной программы сумеладать моему старшему сыну превосходные знания языка, которыми он активно пользуется спустя 6 лет после окончания школы.
Сейчас я бы забила и не ругала ребенка за замечания, которые иногда проскакивают за невыполненные д/з (иногда мне некогда) но дочка комплексует, что у других девочек есть д/з (тоже мамины), а у неё нет.
Сейчас я бы забила и не ругала ребенка за замечания, которые иногда проскакивают за невыполненные д/з (иногда мне некогда) но дочка комплексует, что у других девочек есть д/з (тоже мамины), а у неё нет.
Где тут 0?• 26 ноября 2017
Ответ дляспальное место
Такие же вопросы я задаю учительнице. Что за программа такая, что в классе пишут только буквы, а домашние задания серьезные? Ответа не получила. Для себя решила, что в 5 классе поменяется учительница, и если толку не будет, пойдет заниматься с учительницей, которая в рамках школьной программы сумеладать моему старшему сыну превосходные знания языка, которыми он активно пользуется спустя 6 лет после окончания школы.
Сейчас я бы забила и не ругала ребенка за замечания, которые иногда проскакивают за невыполненные д/з (иногда мне некогда) но дочка комплексует, что у других девочек есть д/з (тоже мамины), а у неё нет.
Сейчас я бы забила и не ругала ребенка за замечания, которые иногда проскакивают за невыполненные д/з (иногда мне некогда) но дочка комплексует, что у других девочек есть д/з (тоже мамины), а у неё нет.
Попробуйте сделать так как я написала
Ребёнку в руки словарь
Ребёнку в руки словарь
Выступаю Я.• 26 ноября 2017
Ребенку в руки словарь - лучший совет.
А вам чтобы быть в курсе, что он там делает, ГДЗ Английский, автор учебника, класс - в гугле.
Вся домашка уже решена до нас.
А вам чтобы быть в курсе, что он там делает, ГДЗ Английский, автор учебника, класс - в гугле.
Вся домашка уже решена до нас.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Назад Комментарии к ответу