Силиконочка• 11 января 2018
Читали переводы этих песен?
Песни Патриссии Каас. Они с очень интересными текстами.
Кто не знает французского, сюрприз будет)))
Кто не знает французского, сюрприз будет)))
15
0
Где же мужчины,
Которые прощают, дарят себя без остатка и вверяют свою душу женщине?
Где же мужчины,
Которые не боятся проявить свои слабости ради того, чтобы испытать великую любовь?
Где же мужчины,
Которые осмеливаются предлагать прекрасное будущее,
облегчающее наши нынешние несчастья?
Где же мужчины,
Которые сражаются за осуществление своей мечты и вырывают нас из блеклой повседневности?
Где же эти мужчины?
Где же эти мужчины?
Где же мужчины,
Которые во весь голос заявляют о том, что любовь
еще не умерла и которые продолжают жить надеждой?
Где же мужчины,
Которые, чтобы остаться в седле, вычёркивают
своё прошлое, полное угрызений совести?
Где же мужчины,
Которые плачут? Ведь их слёзы - это наша защита
от невыносимых страданий.
Где же мужчины,
Которые умеют меняться и давать
своей жизни надежду на еще один шанс?
Где же эти мужчины?
Где же эти мужчины?
Где же мужчины,
Которые без стыда открывают свою душу
и без страха рассказывают о том, что у них на сердце?
Где же решительные мужчины,
Которые ложатся на тело женщины
для того, чтобы улетучились
все ее страхи?
Где же мужчины,
Которые уверенно шагают по жизни, затыкают рот трусам
и всегда говорят всё как есть?
Где же мужчины,
Которые не скрывают самых темных сторон своей души и своих тайн?
Где же эти мужчины?
Где же эти мужчины?
Где же мужчины,
Которые падают на колени и сходят с ума из-за любви
к женщине?
Где же мужчины,
Которые продолжают верить в такую любовь,
существование которой все остальные отвергают?
Где же мужчины,
Которые воздевают свои глаза и руки
к небу, моля о прощении?
Где же мужчины,
Которые, говоря с Богом, готовы
выслушать все, что он им скажет в ответ?
Где же эти мужчины?
Где же эти мужчины?
Автор перевода — Volo
Мужчины, которые проходят мимо, мама
Посылают мне всегда открытки
С Багам, мама
Мужчины, которые всегда проходят
Это обычно музыканты, артисты, художники или комедианты
Мужчины, которые проходят мимо, мама
Дарят всегда милую комнату
С террасой, мама
Мужчины, которые проходят мимо, я чувствую
Их сердца похожи на морской отлив
Мужчины, которые проходят мимо
Мне нравится забирать одного из них
На месяц, на год
Мужчины, которые проходят мимо, мама
Не дают ничего кроме денег
Мужчины, которые проходят мимо, мама
Их ночи любви похожи на звезды
Которые оставляют следы, мама
Мужчины, которые проходят мимо
Всегда сохраняют
Сердце потерянного ребенка
Мужчины, которые проходят мимо
Мне нравится забирать одного из них
На месяц, на год
Мужчины, которые проходят мимо, мама
Не дают ничего кроме денег
У мужчин, которые проходят мимо, мама
Улыбки, которые похожи
На гримасы, мама
Мужчины, которые проходят, волнуя меня
Оставляя меня в мечтах
И с моей тоской
Мужчины, которые проходят мимо
Мне нравится забирать одного из них
На месяц, на год
Мужчины, которые проходят мимо, мама
Не дают ничего кроме денег
Автор перевода — неизвестен
как я любила слушать эту песню!
Я не знаю французского, но этот черно-белый клип мне всю душу переворачивал. Догадывалась, что она рассказывает матери о своих любовных проблемах , о чувствах к мужчине.
Спасибо, автор, за перевод. Но иногда все понятно, даже без знания языка.
Спасибо, автор, за перевод. Но иногда все понятно, даже без знания языка.
Одно могу сказать, у него катастрофически короткие брюки))) 
В остальном, Именно Патриссии стыдно жаловаться, любви у неё в жизни было достаточно. Просто она сама выбрала сцену.
В остальном, Именно Патриссии стыдно жаловаться, любви у неё в жизни было достаточно. Просто она сама выбрала сцену.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу