Чебуравлик• 11 апреля 2018
Где в Украине лучше подготавливают переводчиков ?
Какой вуз лучше выбирать ?
29
0
Центр иностранных языков-Институт филологии Киевского национального университета имени Тараса Шевченко
Тел.: +38 (044) 239-31-96
Тел.: +38 (044) 239-31-96
2 курс..языки -сам выбираешь из 28..но нужно чтобы группа собралась..в итоге- все англ.яз+ или немецкий или французский( у нас ) или арабский..хотя дочь в школе учила все три...Учат серьезно и качественно...вот секунду назад дочь скинула фото- сидят в аудитории-готовят модуль...Взятки у 99% студентов НЕ БЕРУТ т.к. их размер известен-один экзамен 1 тыс долл, а экзаменов 3-4 полюс модули и зачеты...Конечно,1-2 чел.сначала платили,но ко 2 курсу их таки отчислили,хотя и контрактники...Всего отчислили 16 чел контрактников...бюджетников не отчисляли..
поступали же 2 года назад..балл был самый низкий для бюджета 189..основная масса на бюджет прошла с баллами 190 и выше..Иностранный- выше коэфициэнт нужен..
у меня сейчас девочка-репетитор студентка из Шевченка. училась на бесплатном 4 года, а магистратура 50 тыс/год (2 года надо). Ищет другой вуз
Да, я видела переводы, сделанные переводчиками, которые прошли обучение в университете Шевченка и КНЛУ - это был просто ужас.....:(
По специальности мало кто устраивается.
Из моей группы только два человека работают переводчиками, остальные совсем в других сферах работают.
Для того, чтобы работать после вуза переводчиком необходимо огромное желание развиваться дальше и настойчивость и т.д. Не у всех эти качества есть.
Из моей группы только два человека работают переводчиками, остальные совсем в других сферах работают.
Для того, чтобы работать после вуза переводчиком необходимо огромное желание развиваться дальше и настойчивость и т.д. Не у всех эти качества есть.
Зависит от того, кем хочет человек стать - письменным или устным переводчиком. Не всем идет устный перевод, например.
Если устным, то, конечно, живое общение, книги, видео и т.д.
Желательно и дополнительные курсы по устному переводу, которых в Украине практически нет. Для таких курсов лучше всего или за границу ехать или в Россию.
Если устным, то, конечно, живое общение, книги, видео и т.д.
Желательно и дополнительные курсы по устному переводу, которых в Украине практически нет. Для таких курсов лучше всего или за границу ехать или в Россию.
сын лучше переводит устно, можно сказать, прям на лету
а с грамматикой не совсем хорошо
хочет стать переводчиком, но переживаю, не даром потратит 5 лет обучения, будет ли дальше толк? все таки мужчине дальше кормить семью, а не работать фрилансером на копейки
а с грамматикой не совсем хорошо
хочет стать переводчиком, но переживаю, не даром потратит 5 лет обучения, будет ли дальше толк? все таки мужчине дальше кормить семью, а не работать фрилансером на копейки
Хорошие переводчики зарабатывают от 2 тыс. дол. в месяц. Но не все становятся хорошими переводчиками и чтобы стать хорошим переводчиком нужно еще после вуза развиваться, нарабатывать опыт в течение минимум 3-5 лет - у каждого по-разному....
спасибо, переда ему)
готов ли всю жизнь учиться...
скажите, важно знать пару языков? все говорят, что англ уже не востребован?
готов ли всю жизнь учиться...
скажите, важно знать пару языков? все говорят, что англ уже не востребован?
Не факт, что ваш сын сможет потом работать переводчиком. Это от него зависит...
Еще очень важно уметь продавать свои услуги переводчика - это тоже не каждый переводчик умеет делать и поэтому большинство переводчиков и не очень много зарабатывают.
Еще очень важно уметь продавать свои услуги переводчика - это тоже не каждый переводчик умеет делать и поэтому большинство переводчиков и не очень много зарабатывают.
Английский+специализация в определенной тематике (медицина или техника или другая тематика) - всегда было и есть востребовано.
Второй язык тоже важен. Если нет часто заказов по первому языку, то выручает хорошее знание второго языка.
Второй язык тоже важен. Если нет часто заказов по первому языку, то выручает хорошее знание второго языка.
А если закончить на военного переводчика, можно работать после и в гражданских переводах? соответственно, оставив службу?
нам сказали, что в военных академиях хорошо готовят переводчиков
нам сказали, что в военных академиях хорошо готовят переводчиков
Нужно в этих академиях спрашивать. По логике, да, можно и другие переводы потом выполнять. Но нужно читать, что у них написано по поводу воинской обязанности.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу