как по украински будет искусственная??

Question

Аноним• 02 октября 2012

как по украински будет искусственная??

показать весь текст

82 0

Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff

Тема закрыта

Ще з цiкавого

Подскажите где приобрести книгу +12 Как вам Слава СЭ??? +11 Последнее время встречаю много читающих НАСТОЯЩИЕ книги. +36 Яку б книгу ви обрали? +49 Порадьте літературу +17 Смотрите какое красивое издание +19 Кто читал Мураками К Югу от границы, на запад от солнца? +11 Прочла Сто лет одиночества в 16 лет +17 Є у Вас улюблені твори? +23 Порадьте щось, де є сильна інтрига, але без кривавого жаху, маніяків і всього +12

Сейчас читают!

Какие тапчики себе оставить?+951 В 2022 мы все выехали из Украины - 6 семей 4+754 Вчера состоялся разговор по душам с мужем. Сижу реву теперь 2+582 Новости дурки) фотки, ржач))+551 Почему когда я меняю $ +421 В Олешках умирают люди от голода 5+385 Кто менял гражданство, что оказалось самым неожиданным в этом процессе?+271

Answer 1 · 2012-10-03T00:40:37+02:00

Ответ дляЛеся-е

А теперь дружненько переведите ЦВЕТИК-СЕМИЦВЕТИК!!!!!!!!!!

Квітка-семибарвниця
не поверила бы, но у крестницы своими глазами видела

Answer 2 · 2012-10-03T00:46:31+02:00

Ответ дляМиа

фото

Удалено администрацией...

Answer 3 · 2012-10-03T00:48:03+02:00

Nikita221205• 03 октября 2012

63

Ой, блин ржунимагу

, ну девчата вы мочете

Answer 4 · 2012-10-03T01:00:26+02:00

Аноним• 03 октября 2012

64

А ’гризачка’???

Answer 5 · 2012-10-03T01:09:07+02:00

Ответ дляАноним

пупорізка, штрихалка

акушерка, а второе (правильно штрикалка) шприц (укол - зашртик)

Answer 6 · 2012-10-03T01:12:06+02:00

автор Аноним • 03 октября 2012

66

ого))) во как у нас все круто тут

Answer 7 · 2012-10-03T01:17:38+02:00

Ответ дляАноним

ого))) во как у нас все круто тут

и это, заметьте, в час ночи!

Answer 8 · 2012-10-03T02:07:06+02:00

Ответ дляАноним

А ’гризачка’???

прорезыватель?
хотя тоже дурацкое название

Answer 9 · 2012-10-03T06:01:31+02:00

Аноним• 03 октября 2012

69

А бабка?

Answer 10 · 2012-10-03T08:27:35+02:00

Аноним• 03 октября 2012

70

Смешно, только девочки, не забываем, что это не официальный украинский, а шедевры приколистов-типа переводчиков из сети)

Answer 11 · 2012-10-03T08:36:40+02:00

Ответ дляАноним

Смешно, только девочки, не забываем, что это не официальный украинский, а шедевры приколистов-типа переводчиков из сети)

Зря вы так, многое из выше перечисленного, например про цветик-семицветик, акушерку, медсестру, конек-горбунок, я видела в школьных учебниках крестницы.

Answer 12 · 2012-10-03T08:41:12+02:00

vsyo• 03 октября 2012

72

яйко-сподівайко – киндер-сюрприз

не чула)))

Answer 13 · 2012-10-03T08:43:20+02:00

Ответ дляvsyo

яйко-сподівайко – киндер-сюрприз

не чула)))

аааааааа
не можу
так звучить обнадійливо

Answer 14 · 2012-10-03T10:31:26+02:00

Ответ дляАноним

А бабка?

пасочка?

Answer 15 · 2012-10-03T10:32:07+02:00

Ответ дляАноним

Смешно, только девочки, не забываем, что это не официальный украинский, а шедевры приколистов-типа переводчиков из сети)

заштрик-в медлит-ре=укол

Answer 16 · 2012-10-03T12:56:11+02:00

Ответ дляАноним

А бабка?

Стрекоза:)

Answer 17 · 2012-10-03T12:57:09+02:00

Ответ дляАноним

Смешно, только девочки, не забываем, что это не официальный украинский, а шедевры приколистов-типа переводчиков из сети)

Как это не официальный??? Очень даже официальный! Ну, кроме пары слов)

Answer 18 · 2012-10-03T16:28:47+02:00

Ответ дляБасина

Стрекоза:)

Да.Мы в универе долго не могли понять,что за зверь такой

Answer 19 · 2012-10-03T16:59:18+02:00

Ответ дляАноним

прорезыватель?
хотя тоже дурацкое название

не а - АРБУЗ

Answer 20 · 2012-10-03T17:22:15+02:00

Ответ дляVikulok

не а - АРБУЗ

вот это скорее всего диалектический перевод. Официально арбуз - кавун)

Answer 21 · 2012-10-03T20:09:45+02:00

Аноним• 03 октября 2012

81

Девочки, просто супер! Отправлю друзьям в Россию, пусть голову поломают

Answer 22 · 2012-10-03T20:25:05+02:00

Не помну, какой фильм видела не так давно про бандитов. Фраза одного героя такая:’Пойду, возьму ’стволы’. Перевод в субтитрах:’ Піду, візьму стовбури.’

как по украински будет искусственная??

Похожие темы:

Ще з цiкавого

Популярные вопросы!

Сейчас читают!