Марафетчица• 22 марта 2019
Ребенок в школе где не изучают рус яз. 1 кл. Но у нас куча книг на русском. Когд
Когда и как обучить ребенка читать на русском чтоб каши в голове небыло вместе с украинским? Не знаю как правильно преподнисти такую информацию ребенку.
27
0
У нас русскоговорящая семья. Начинали читать на русском языке, алфавит учили на русском, цвета, в общем, все на русском. В школу шли , где обучение на украинском. Перед школой учили алфавит украинский, книги стали читать на украинском, мультики смотрел с украинским переводом. Учится во 2 классе, каши нет, воспринимает оба языка ,но при письме на русском путает буквы. Я исправляю, объясняю. Учительница говорит, что со временем ребенок все запомнит
Мы с вемте разговариваем на русском, но книги, учеба, все задания , пишем только на украинском. Сознательно это делаю.
Мои дети в 10 и во 2 классе.Русского у них нет.Дочка сама разобралась как читать, младшему пока не поккпаем и не разрешаем читать литературу на русском. Подрастет сам поймет.
Моему 8 лет. Читать на русском научился сам.На украинском научили в школе.а потом ему надо было прочитать то одно.то другое в интернете.Я подсказала э е жи ши и чего там ещё в укр языке нет и малый вдруг бегло стал читать.Сейчас читает с одинаковой скоростью и рус. И укр.тексты и не путается с произношением. Ребёнок русскоязычный.Пока не научился хорошо читать на укр.то и рус. не давался. А потом раз — и уже читает.))
Как преподнести? Говорите как есть, Автор. Что так,мол, и так, сыночек, мне трудно об этом говорить, но ты должен знать правду- в мире, кроме русского есть и другие языки
дочці 10 років, з україномовної сім’ї - без проблем читає на російській, не знала, що цьому треба спеціально вчити
У нас аналогично все. С тоц лишь разницей что я из русскоговорящего региона родом и украинский даде в школе не изучала.
Дети уже студент и выпускница.
В школе по мове и литературе оценок ниже 9-10 не было. ЗНО на 190+
/Вообще нет проблем....
Дети уже студент и выпускница.
В школе по мове и литературе оценок ниже 9-10 не было. ЗНО на 190+
/Вообще нет проблем....
Не преподносила русский и украинский, как что-то особенное. Есть небольшие различия в написании и построении грамматических конструкций, есть слова, которые отличаются. Но при том, что ребенок слышит и русскую, и украинскую речь, проблем в восприятии нет. Да, при написании иногда клинило на И-i, и-ы. Но не часто. Это при том, что украинский и русский учат параллельно. Так что читайте на здоровье, когда есть время и желание.
Атвор, в школе ни у старшего ни у младшей не было русского.
Семья русскоязычная, а я не знаю увы украинского. отец был военнослужащий, и раньше освобождали таких детей от изучения языка.
Оба ребенка просто читали книги, в младшей школе практически только на русском, потом 50 на 50, школы-сады украиноязычные принципиально. Мы в Украине живем или где??
Проблем не было никогда. Уже один закончил ВУЗ, дочка выпускница.. ДПА- ЗНО на отлично... Оценок ниже 10 не помню ни у того, ни у другого...
Главное читать.
На обоих языках..
Семья русскоязычная, а я не знаю увы украинского. отец был военнослужащий, и раньше освобождали таких детей от изучения языка.
Оба ребенка просто читали книги, в младшей школе практически только на русском, потом 50 на 50, школы-сады украиноязычные принципиально. Мы в Украине живем или где??
Проблем не было никогда. Уже один закончил ВУЗ, дочка выпускница.. ДПА- ЗНО на отлично... Оценок ниже 10 не помню ни у того, ни у другого...
Главное читать.
На обоих языках..
Коли налагодиться вільне читання. Це 3-4 клас. У нас україномовна сім’я, в хаті телека нема, рос.мову чує лише серед однолітків, на гуртках. Читає російською наукову літературу з 5-го класу.
Моя старшая русскоязычная. К 4 годам бегло уже читала по-русски. Тогда я ей объяснила, что в украинском языке некоторые буквы - другие. Через неделю читала уже и по-украински без проблем - только я ей переводила то, что она читала, фраза за фразой. 
Сейчас 1 класс - проблем нет, при чтении и письме языки никогда не путает. Да и не путала изначально.
А зачем это как-то преподносить? Просто объясните правила произношения и написания русских слов, и все.
Я разговариваю с дочкой на русском, тоже все книги были на русском. В 1 классе сама разобралась, даже объяснять не пришлось, т.к. постоянно слышит русскую речь. А вот на украинском поначалу разговаривала, как на иностранном, сейчас никаких проблем
Я разговариваю с дочкой на русском, тоже все книги были на русском. В 1 классе сама разобралась, даже объяснять не пришлось, т.к. постоянно слышит русскую речь. А вот на украинском поначалу разговаривала, как на иностранном, сейчас никаких проблем
Я училась в Укр школе, русский как предмет ввели в 5м классе, по быстрому за 3 года его изучили. Никаких проблем с грамматикой и орфографией. Главное разграничить языки. А то моя первоклашка говорил по-русски, учится по-украински, в итоге путает буквы. Постоянно акцентирую внимание, что так пишется если это русский язык, а вот так если украинский. Со временем запомнит. Думаю в 6-7 так у всех детей
Мой муж с Волыни, маленького городка. Вообще всю жизнь говорил и учился на украинском, на русском лишь несколько предметов (и то, не особо он и читал), плюс фильмы и мультики. Отлично разговаривает, пишет и читает на русском. Я была поражена узнав откуда он родом. А пишет еще и получше чем я прочитавшая все библиотеки в зоне доступа на русском языке:)
А у нас русская школа, обучение на русском, с 1 класса украинский и английский. Сейчас сын во 2м классе, одинаково хорошо читает на 3х языках. С украинским чтением вообще проблем нет. Живем в русскоговорящем регионе - Днепр.
Тоже русская школа, то 3 языка параллельно, вообще проблемы не вижу... Регион суржика - Черкассы. Учу детей, что суржик - это неуважение и к русскому родному и к украинскому государственному и признание в собственной лени, надо учиться говорить чисто))
Сын только в 7 классе перестал путать буквы. Устную речь воспринимает нормально, а с письмом была беда. Сейчас в 8, нормализовалось.
Автор, с вашим знанием языка лучше ничего не преподносить ребенку. Пускай хотя бы один язык в школе освоит с грамотным педагогом.
Сыну 6 лет, русскоязычная семья, садик на украинском, осенью в школу в украинский класс. Уже давно бегло читает на русском и украинском.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу