Помогите перевести на английский предложение.Пожалуйста.

Question

И_В_офигительных_штанах• 16 февраля 2020

Помогите перевести на английский предложение.Пожалуйста.

Очень вкусно! только я заменила кумкват лимоном)

Или посмотрите я правильно написала.
Very delicious! I just replaced kumquat on lemon)

13 0

Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff

Тема закрыта

Ще з цiкавого

Влияет ли на дружбу подростков, не желание дружить родителям семьями!? +11 Как вы не сходите с ума? +19 Жіноча домінація +35 Донбасс - кармический узел или трагическое совпадение? +132 А тут на таро гадают? +13 Бежать к психиатру или в церковь? +22 Это харизматичный мужчина? Похож на Бреда Питта? +27 А вы абсолютно любое можете доверить чату джипити? +19 Воробей залетел на балкон! Плохая примета?! +23 Единая тема таро +29

Сейчас читают!

Передали подарок. Хоть стой хоть падай... 3+593 Врач назначил еще анализов на 17 тыс. забить?4+404 В Днепре уже проезд по 25 грн. Никто даже не предупреждал о прднятии цены 2+382 Тема політики, війни. Ви б розсталися?3+353 Раньше было лучше 3+333 Рашка притихла?3+273 Как найти свое хобби?+191

Answer 1 · 2020-02-16T21:02:47+02:00

Бармалеина• 16 февраля 2020

1

Replace with

Answer 2 · 2020-02-16T21:03:16+02:00

Ростки жимолости• 16 февраля 2020

2

Просто delicious вполне достаточно, без very.

Answer 3 · 2020-02-16T21:03:42+02:00

А я с косою• 16 февраля 2020

3

I´ve just....
It´s so delicious///

Answer 4 · 2020-02-16T21:04:47+02:00

Повелительница лампочек• 16 февраля 2020

4

That´s very delicious. Only thing is, I had to substitute kumquat with lemon.

Answer 5 · 2020-02-16T21:06:05+02:00

Ответ дляПовелительница лампочек

That´s very delicious. Only thing is, I had to substitute kumquat with lemon.

Автор не должна была заменить, а просто заменила. И THE only thing органичней

Answer 6 · 2020-02-16T21:06:10+02:00

А я с косою• 16 февраля 2020

6

І ще, to replace with, а не on. Ще може бути by, якщо в пасиві. Або ж to substitute.

Answer 7 · 2020-02-16T21:08:11+02:00

Ответ дляБармалеина

Автор не должна была заменить, а просто заменила. И THE only thing органичней

Спасибо за Ваше мнение. Можете разъяснить почему мой вариант перевода некорректный по-Вашему? Буду благодарна!

Answer 8 · 2020-02-16T21:09:53+02:00

Ответ дляПовелительница лампочек

Спасибо за Ваше мнение. Можете разъяснить почему мой вариант перевода некорректный по-Вашему? Буду благодарна!

Я же написала

Answer 9 · 2020-02-16T21:14:45+02:00

Ответ дляПовелительница лампочек

Спасибо за Ваше мнение. Можете разъяснить почему мой вариант перевода некорректный по-Вашему? Буду благодарна!

Ви написали в контексті: єдине що, я повинна була замінити кумкват на лимон.
Автор просто стрверджувала, що відбулась заміна.

Answer 10 · 2020-02-16T21:17:09+02:00

автор И_В_офигительных_штанах • 16 февраля 2020

10

Девочки!!! Благодарю!! За помощь!!! Счастья всем!!

Answer 11 · 2020-02-16T21:21:59+02:00

Ответ дляА я с косою

І ще, to replace with, а не on. Ще може бути by, якщо в пасиві. Або ж to substitute.

Вроде уже начала говорить, после тебя опять к учебнику, назад(!

Answer 12 · 2020-02-16T21:24:29+02:00

Ответ дляБармалеина

Я же написала

That´s so delicious. I just substituted kumquat with lemon.
Так? Мне кажутся обе версии перевода верными.

Answer 13 · 2020-02-16T21:30:21+02:00

Ответ дляПовелительница лампочек

That´s so delicious. I just substituted kumquat with lemon.
Так? Мне кажутся обе версии перевода верными.

That’s , very etc delicious абсолютно все равно как

О каким двух версиях вы говорите я не очень поняла

Помогите перевести на английский предложение.Пожалуйста.

Похожие темы:

Ще з цiкавого

Популярные вопросы!

Сейчас читают!