Коко Шанель• 19 февраля 2020
В когось дітки з народження вивчають дві мови одночасно?
Стосується тих в кого інтернаціональна родина.Як це відбувається?
23
0
Украинский и русский естественным путем. Если общаться с ребенком на каком либо языке с рождения, то он будет знать этот язык.
У меня в детстве это было идеально - летом у бабушки переходила на украинский, дома на русском. В школе был и русский и украинский.
Ну от з дитиною більшість часу проводить мама від народження,тато лиш ввечері.От цікавить наскільки дитина все ухватить.У нас не укр.і рос.мова
Ухватитьо обов´язково, тільки треба, щоб тато щоденно спілкувався з дитиною своєю мовою. У мене начальник з Туреччини, дружина українка. Синочок у них в три роки спілкується і турецькою, і українською (звичайно, в межах свого віку). Спочатку може плутати слова, але до школи це зникне і буде носієм двох мов. Це чудово!
тут не важливо укр і рос чи інші мови. принцип той же. буду знати дві мови. спочатку буде абра-кадабра: слово таке, слово з іншої мови. потім все налагодиться))
У подруги (украинки) муж хорват. Живут в Дублине. С ребенком 50%*50%, приходится с работой подстраиваться друг под друга. Дома общаются на хорватском, иногда, английском. Мама с ребенком разговаривает еще и на русском. Сейчас ребенку 2,5, то пока знаний ни в каком языке нет, очень мало коротких слов говорит....
Не важно какой язык, ухватит всё, главное чтобы мама и папа говорили с ребенком на своем языке, немного будет путаться, но ничего, с возрастом это проходит. Говорю по-своему опыту.
У меня был украинский и арабский, я к ребенку только на украинском, муж к нему обращался только на арабском, между собой английский, ребенок знает 3 языка в детстве, плюс русский позже добавился и в школе испанский но учить его не хочет
так подавляющее большинство билингв начинает говорить позже... зато сразу на 2-3 языках и достаточно грамотно внутри каждого языка. Это известный факт.
То, что ребенок не говорит, не значит, что нет знаний. Билингвы (как минимум) чаще всего начинают говорить позже.
Моя сестра живет в Ливане, где говорят на трех языках - английском, французском и арабском. Сестра говорит с детьми принципиально на русском. Хотя знает и английский и неплохо говорит на арабском. Дедушка и бабушка, все родственники говорят на французском и арабском, в саду и в школе обучение на английском.
На выходе - детям 7 и 9 лет - говорят на 4 языках (русский понимают, говорят с акцентом)
На выходе - детям 7 и 9 лет - говорят на 4 языках (русский понимают, говорят с акцентом)
не всегда, мой в 2 года столько болтал на тарабарском, что у меня уши отваливались...
нет стандартных детей
нет стандартных детей
По-личному опыту, то я молчала до 4, только пару слов, несколько предложений на 2 языках, также смешанные, потом процесс лучше пошел. Может у вас по-другому будет
Моя подруга говорит дома українською мовою з дитиною, её муж- на итальянском.
Но т.к. ребёнок много времени проводит с мамой до 3 -х лет, то она и итальянский включила.
Ребёнок понимает оба языка.
Говорит пока не очень,- словами из обоих языков.
Иногда ребёнок говорит папе украинскими словами, -он говорит на итальянском: не понимаю,- ребёнок говорит итальянские слова.
Но т.к. ребёнок много времени проводит с мамой до 3 -х лет, то она и итальянский включила.
Ребёнок понимает оба языка.
Говорит пока не очень,- словами из обоих языков.
Иногда ребёнок говорит папе украинскими словами, -он говорит на итальянском: не понимаю,- ребёнок говорит итальянские слова.
У меня до 5 лет говорил только на арабском, когда жили в арабской стране,хотя я с ним всегда разговаривала на русском дома. Как вернулись в Украину, то арабский совсем забыл и стал говорить на украинском.
У нас немецкий, русский, украинский.
Думали так: муж говорит с сыном на немецком, я на русском, позже еще и украинский выучит.
На деле ребёнок говорит предложение в котором половина русских, половина немецких слов, и ни русские немцы не поймут его.
Так что пока убрали русский.
Думали так: муж говорит с сыном на немецком, я на русском, позже еще и украинский выучит.
На деле ребёнок говорит предложение в котором половина русских, половина немецких слов, и ни русские немцы не поймут его.
Так что пока убрали русский.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу