ПуФФынка_мисс• 21 февраля 2020
Не могу не восхититься. Как филолог и противник любых запретов
показать весь текст
55
0
Автор, я Вам еще советую почитать Джона Леннона в русском переводе, шедеврально, с игрой слов.
веселом царстве государстве, что за долами дальними, за морями, за пальмами, и оттуда далеко, и отсюда нелегко, где стоит чудо-гора и сегодня и вчера, на которой ворона не воронится и воробью не спится, жили да жевали граждане и горожане. Числом великим, если верить (целых тридцать девять), на маленьком островке-поздравке, куда ехать-плыть не одну тысячу миль.
Наступило время урожай-уважайное. Народ этой страны - без стены - праздновал на всю кукушку, пляски пел да песни плясал.
Господину Пэрри (он был в тех краях за полумера) полагалось по традиции из-под земли достать (это ему было под стать) к торжеству что-нибудь этакое-такое, можно малое, можно большое (однажды он мимо дома пригласил даже гнома).
А в этот раз Пэрри с шумом открыл двери, и все увидели не говорящего кита, не усатого скворца, а настоящего пса-борца!!
Но кто ж схватится с такой зверюгой? Хоть не борьба и не драка, но борец-то собака! (с)
веселом царстве государстве, что за долами дальними, за морями, за пальмами, и оттуда далеко, и отсюда нелегко, где стоит чудо-гора и сегодня и вчера, на которой ворона не воронится и воробью не спится, жили да жевали граждане и горожане. Числом великим, если верить (целых тридцать девять), на маленьком островке-поздравке, куда ехать-плыть не одну тысячу миль.
Наступило время урожай-уважайное. Народ этой страны - без стены - праздновал на всю кукушку, пляски пел да песни плясал.
Господину Пэрри (он был в тех краях за полумера) полагалось по традиции из-под земли достать (это ему было под стать) к торжеству что-нибудь этакое-такое, можно малое, можно большое (однажды он мимо дома пригласил даже гнома).
А в этот раз Пэрри с шумом открыл двери, и все увидели не говорящего кита, не усатого скворца, а настоящего пса-борца!!
Но кто ж схватится с такой зверюгой? Хоть не борьба и не драка, но борец-то собака! (с)
И восхитительный Кнышев:
Универсальный разговорник для знакомства
Выберите наиболее подходящий для себя вариант.
— Добрый день! (утро, вечер, ночь, полярный день, полярная ночь, полярное утро, полнолуние, новолуние, полугодие, рукоделие, словоблудие).
— Не правда ли, какой тёплый ласковый ветер (дождь, снег, град, цунами, землетрясение, извержение, падение метеорита, падение нравов, рождаемости, падёж скота, «падёшь со мной?»)
— А вас зовут Ира (Клава, Авдотья, Марфа, Гликерья, Фёкла, Эльвира, Эрика, Моника, Паника, пани Моника, Ванька-Встанька, Электроника, Рейганомика)?
— Дайте мне ваш телефон (телеграф, телетайп, телевизор, пылесос, стиральную машину, соковыжималку).
— Позвольте пригласить вас на ужин (завтрак, обед, полдник, ланч, файф-оклок, аперитив, стипль-чез, плексиглаз, лейкопластырь, кингстон, писсуар, противогаз).
— У меня есть два билета на вечерний спектакль (детский утренник, ночник, мальчишник, девишник, гадюшник, субботник, капустник, морковник, творожник, сырник, пряник, веник, джин-тоник).
— Это не вы отдыхали в прошлом году в Сочи (Сухуми, Батуми, Рице, Копа-Кабане, Варадеро, Ницце, Вени-Види-Вици, а вы девица?)
— А вы мне сразу понравились (не сразу, постепенно, погодя, не спеша, не всё сразу, не понравились, терпеть не могу, вон отсюда!)
— Вы к себе сразу как-то расположили (как-то насторожили, оттолкнули, напугали, подобрали, обогрели, подогрели, обобрали, подыграли, ободрили, подобрели, обыграли, ркацители, цинандали).
— А вам никто не говорил, какая вы красивая (любимая, дорогая, хорошая, отличная, неплохая, недорогая, импортная, возьму две).
— Вон стоит мой автомобиль (самолёт, пароход, паровоз, олень, верблюд, ишак, козёл, лопух, болван, кретин).
— Не подумайте, что я какой-нибудь уличный ловелас (дон-жуан, альфонс, фанфарон, бонвиван, моветон, пижон, жюльен, болван, балабон, балатон, бадминтон, металлофон, металлолом).
— Разрешите откланяться (отшаркаться, откашляться, отхаркаться, отфыркаться, оправиться, обделаться, отбрыкаться, окрыситься, отъездиться, наездница, прелестница, проказница, привратница, развратница, аукнется, откликнется).
Универсальный разговорник для знакомства
Выберите наиболее подходящий для себя вариант.
— Добрый день! (утро, вечер, ночь, полярный день, полярная ночь, полярное утро, полнолуние, новолуние, полугодие, рукоделие, словоблудие).
— Не правда ли, какой тёплый ласковый ветер (дождь, снег, град, цунами, землетрясение, извержение, падение метеорита, падение нравов, рождаемости, падёж скота, «падёшь со мной?»)
— А вас зовут Ира (Клава, Авдотья, Марфа, Гликерья, Фёкла, Эльвира, Эрика, Моника, Паника, пани Моника, Ванька-Встанька, Электроника, Рейганомика)?
— Дайте мне ваш телефон (телеграф, телетайп, телевизор, пылесос, стиральную машину, соковыжималку).
— Позвольте пригласить вас на ужин (завтрак, обед, полдник, ланч, файф-оклок, аперитив, стипль-чез, плексиглаз, лейкопластырь, кингстон, писсуар, противогаз).
— У меня есть два билета на вечерний спектакль (детский утренник, ночник, мальчишник, девишник, гадюшник, субботник, капустник, морковник, творожник, сырник, пряник, веник, джин-тоник).
— Это не вы отдыхали в прошлом году в Сочи (Сухуми, Батуми, Рице, Копа-Кабане, Варадеро, Ницце, Вени-Види-Вици, а вы девица?)
— А вы мне сразу понравились (не сразу, постепенно, погодя, не спеша, не всё сразу, не понравились, терпеть не могу, вон отсюда!)
— Вы к себе сразу как-то расположили (как-то насторожили, оттолкнули, напугали, подобрали, обогрели, подогрели, обобрали, подыграли, ободрили, подобрели, обыграли, ркацители, цинандали).
— А вам никто не говорил, какая вы красивая (любимая, дорогая, хорошая, отличная, неплохая, недорогая, импортная, возьму две).
— Вон стоит мой автомобиль (самолёт, пароход, паровоз, олень, верблюд, ишак, козёл, лопух, болван, кретин).
— Не подумайте, что я какой-нибудь уличный ловелас (дон-жуан, альфонс, фанфарон, бонвиван, моветон, пижон, жюльен, болван, балабон, балатон, бадминтон, металлофон, металлолом).
— Разрешите откланяться (отшаркаться, откашляться, отхаркаться, отфыркаться, оправиться, обделаться, отбрыкаться, окрыситься, отъездиться, наездница, прелестница, проказница, привратница, развратница, аукнется, откликнется).
У автора кники ’тоже книга’ - кризис твлорчества.
Вроде прикольно, а вроде и нет.
Так же как это моё сообщение.
Вроде прикольно, а вроде и нет.
Так же как это моё сообщение.
Вот еще из Леннона :
ПРОИСШЕСТВИЕ, ПРОИСШЕДШЕЕ С МИССОМ ДАФИЛД
Среди многих скучаев в моей заливной книжке примечательна запись о даже дливом дне, что стоял в городке Гастроно графства Вшир в конце Кошмарта одна тысяча восемьсот девяносто второго года. Мы сид ели за обедом, как вдруг Шерлок Хамс получает телемаму. Он смолчал, но я заметил, что брови его нахмырились, лицо поселезнело. Сглотив кекст, он оборотился ко мне, хитро дядя прищученными глазами.
’Комплементарно, Ваксон, - резко икнул он. - Угадайте-ка, кто сбежал из замоключения?’
Я принялся вспоминать всех предстатников, недавно сбежавших или сбежавших из-за решки.
’Эрик Морли?’ - Он помысал головой.
’Оксо Витни?’ - пред лажил я. Никаких реакция.
’Риго Харгрейвх?’
’Нет, Навигатсон, не угадалее! Оксо Витни, вот кто!’ - крикнул он мне на другую сторону улицы, хотя я был на этой.
’Хамс, как вы догадались?’ - подражённо шепнул я.
’Алиментарно, Позватсон!’
В этот фермент в тверь постучал высокий, странно худой, высокий странный человек.
’Ухватсон, это он!’
’Хамс, ради дога объясните, откуда Вы знаете’, - ухнул я, падая со стула в кресло.
’Ориентально, Кваксон’, - брыкнул Хамс, выстукивая трупку о костыль. И тут в комнату ввалился - кто бы Вы думали? - Оксо Витни собственной перцовой.
Хамс попал в дочку.
ПРОИСШЕСТВИЕ, ПРОИСШЕДШЕЕ С МИССОМ ДАФИЛД
Среди многих скучаев в моей заливной книжке примечательна запись о даже дливом дне, что стоял в городке Гастроно графства Вшир в конце Кошмарта одна тысяча восемьсот девяносто второго года. Мы сид ели за обедом, как вдруг Шерлок Хамс получает телемаму. Он смолчал, но я заметил, что брови его нахмырились, лицо поселезнело. Сглотив кекст, он оборотился ко мне, хитро дядя прищученными глазами.
’Комплементарно, Ваксон, - резко икнул он. - Угадайте-ка, кто сбежал из замоключения?’
Я принялся вспоминать всех предстатников, недавно сбежавших или сбежавших из-за решки.
’Эрик Морли?’ - Он помысал головой.
’Оксо Витни?’ - пред лажил я. Никаких реакция.
’Риго Харгрейвх?’
’Нет, Навигатсон, не угадалее! Оксо Витни, вот кто!’ - крикнул он мне на другую сторону улицы, хотя я был на этой.
’Хамс, как вы догадались?’ - подражённо шепнул я.
’Алиментарно, Позватсон!’
В этот фермент в тверь постучал высокий, странно худой, высокий странный человек.
’Ухватсон, это он!’
’Хамс, ради дога объясните, откуда Вы знаете’, - ухнул я, падая со стула в кресло.
’Ориентально, Кваксон’, - брыкнул Хамс, выстукивая трупку о костыль. И тут в комнату ввалился - кто бы Вы думали? - Оксо Витни собственной перцовой.
Хамс попал в дочку.
Однажды меня учила жизни мой мастер по шугарингу. Одна из тех
’просветлённых’, которые увлекаются всякой эзотерикой. Так вот она спросила меня ’ Вы вообще хоть что-то читаете?’. Я, конечно, немного удивилась такому вопросу от человека, который в одном слове умудряется допустить по три ошибки, но все же вежливо ответила, что да, читаю достаточно. ’Ааа...романы’, - разочарованно протянула Великая Гуру. С ее точки зрения, вся эта мировая литература - бесполезная трата времени.
То ли дело какие-нибудь инструкции по чистке кармы.
’просветлённых’, которые увлекаются всякой эзотерикой. Так вот она спросила меня ’ Вы вообще хоть что-то читаете?’. Я, конечно, немного удивилась такому вопросу от человека, который в одном слове умудряется допустить по три ошибки, но все же вежливо ответила, что да, читаю достаточно. ’Ааа...романы’, - разочарованно протянула Великая Гуру. С ее точки зрения, вся эта мировая литература - бесполезная трата времени.
То ли дело какие-нибудь инструкции по чистке кармы.
Стеб высшего пилотажа. А что вы читаете-научную беллетристику, что такая печаль с чувством юмора?
Это же не новая книга, да? Потому что ’высморк насморка’ и ’ выхухол выхухолей’ подозрительно знакомы
Смеётесь? Кто может не понять? Это не для филологов, для широкого круга все же.
Не понравиться может вполне, вкусы разные.
Не понравиться может вполне, вкусы разные.
Ответ дляЭтаваНиМожетБыть
только слоняется.... а, не, слоняются слоны... 
Нет, слоны прислоняются, а слоняются всякие заслонки.
Хотя нет, они заслоняют.
Хотя нет, они заслоняют.
Ответ дляШаманю второпях
Ой, круто!! 
Давайте ещё!
Давайте ещё!
Вы погуглите: Андрей Кнышев, читать онлайн ) Там много интересного. В школьные и студенческие мои годы, я его взахлеб читала.
Да нет, романы как раз приносят пользу, я не делаю три ошибки в одном слове и карму чистить не умею.А на вопрос вы так и не ответили.Нечего по теме сказать?
А вы с зубной феей, наверное эту книжицу наизусь выучили.Молодцы.
Да уж, человек прочитавший только одну книгу-страшный человек.
Да уж, человек прочитавший только одну книгу-страшный человек.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу