Как вам "Кухня" на украинском? Сейчас идет по 1+1

Question

Почемучка• 19 апреля 2020

Как вам "Кухня" на украинском? Сейчас идет по 1+1

Как вам?

24 0

Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff

Тема закрыта

Ще з цiкавого

Правда что до 1939 года Западная Украина жила отдельно, а Восточная тоже? +314 Девчонки, помоги найти мужчину в интернете. +12 Как разыскивают пропавших без вести? +23 Читаю, що територіальні питання знов не погодили +106 Живем в стране абсурда….. +52 ❗️тцкашники побили военного ! +15 Кого из военных вы читали (мнение по поводу плана 28 пунктов) нетыловых? +42 Украина или СССР? +128 Ответ в теме ,,Если подпишут мир - как будете относиться к русским,, +61 Зачем нужен майдан 12 лет тому, если до виборов залишалось пол року? +25

Сейчас читают!

Хто ще ні разу не їздив в Україну з початком війни, ви плануєте їхати ? +451 У ребёнка с нарушением интеллекта нет будущего?+221 Сфотографировала советчицу на улице+211 Порадьте ефективне заспокійливе без рецепту+171 Козу все купили?2+172 Мужчина год после развода, с 18 лет вместе с женой, ему 40. двое детей+141 Накатило.Поныть.Страх.Простите.+141

Answer 1 · 2020-04-19T19:25:28+02:00

Бабканадвоесказала• 19 апреля 2020

1

Полный дубляж?

Answer 2 · 2020-04-19T19:25:32+02:00

Ненька наша• 19 апреля 2020

2

Не хотите на украинском, смотрите на Ютубе в оригинале.

Answer 3 · 2020-04-19T19:26:01+02:00

Бармалеина• 19 апреля 2020

3

Нормально.

Answer 4 · 2020-04-19T19:26:11+02:00

Боевая• 19 апреля 2020

4

Кошмар. Какая-то бездушная озвучка

Answer 5 · 2020-04-19T19:26:15+02:00

Ответ дляНенька наша

Не хотите на украинском, смотрите на Ютубе в оригинале.

Просто можно біло более качественно озвучить. Сговнили, как по мне

Answer 6 · 2020-04-19T19:26:56+02:00

Ответ дляПочемучка

Просто можно біло более качественно озвучить. Сговнили, как по мне

Повторяю.
Смотрите в оригинале.

Answer 7 · 2020-04-19T19:27:06+02:00

КвартираЧья• 19 апреля 2020

7

Вцелом, считаю,что перевод Должен быть! Но в конкретном случае- что-попало.....

Answer 8 · 2020-04-19T19:27:49+02:00

Чеширская кошечка• 19 апреля 2020

8

Не то пальто

Answer 9 · 2020-04-19T19:27:50+02:00

Ответ дляНенька наша

Повторяю.
Смотрите в оригинале.

Я говорю о том, что они выдают населению. Шикарный сериал сговнили низкокачественной озвучкой.

Answer 10 · 2020-04-19T19:28:30+02:00

Ответ дляКвартираЧья

Вцелом, считаю,что перевод Должен быть! Но в конкретном случае- что-попало.....

И я того же мнения )

Answer 11 · 2020-04-19T19:30:03+02:00

Бабканадвоесказала• 19 апреля 2020

11

Люблю ходить в кино с украинской озвучкой, но после оригинала, даже самая лучшая озвучка уже не то

Answer 12 · 2020-04-19T19:31:41+02:00

Ответ дляБабканадвоесказала

Люблю ходить в кино с украинской озвучкой, но после оригинала, даже самая лучшая озвучка уже не то

В кино, кстати, озвучивают довольно неплохо

Answer 13 · 2020-04-19T19:32:05+02:00

Ответ дляПочемучка

В кино, кстати, озвучивают довольно неплохо

Я знаю

Answer 14 · 2020-04-19T19:36:16+02:00

Пацан к успеху шел• 19 апреля 2020

14

Ужас. Выключила.
Говорят без эмоций

Answer 15 · 2020-04-19T19:36:29+02:00

Хачапууури• 19 апреля 2020

15

На русском идёт. Только анонсы с озвучкой.

Answer 16 · 2020-04-19T19:38:43+02:00

Акуна_Матата• 19 апреля 2020

16

20 раз одно и тоже вас не смущает?

Answer 17 · 2020-04-19T19:39:22+02:00

Ответ дляПочемучка

Я говорю о том, что они выдают населению. Шикарный сериал сговнили низкокачественной озвучкой.

Это потому что вы изначально смотрели оригинал, кто впервые смотрит не ощутит разницу

Answer 18 · 2020-04-19T19:43:12+02:00

Море Счастья• 19 апреля 2020

18

все время слышу за ту кухню. ну думаю посмотрю, такой бред

Answer 19 · 2020-04-19T19:47:21+02:00

ДолькиКабана• 19 апреля 2020

19

Answer 20 · 2020-04-19T19:48:43+02:00

Ответ дляПочемучка

Просто можно біло более качественно озвучить. Сговнили, как по мне

Весь день шло на русском.
Только стало на украинском сразу переключили.

Answer 21 · 2020-04-19T19:57:07+02:00

Ответ дляБезберлоги.ру

Весь день шло на русском.
Только стало на украинском сразу переключили.

И мы так же.

Answer 22 · 2020-04-19T20:14:31+02:00

Ответ дляКвартираЧья

Вцелом, считаю,что перевод Должен быть! Но в конкретном случае- что-попало.....

Перевод должен быть с незнакомого языка. Смысл перевода не в том, чтобы изгадить хороший фильм, а для того, чтобы зрители могли понять суть

Answer 23 · 2020-04-19T20:55:55+02:00

Надувная пыль• 19 апреля 2020

23

Маразм

Answer 24 · 2020-04-19T21:00:22+02:00

karkusha.biz.ua• 19 апреля 2020

24

хуже не придумаешь. особенно голос дублера Вити:)))

Как вам "Кухня" на украинском? Сейчас идет по 1+1

Похожие темы:

Ще з цiкавого

Популярные вопросы!

Сейчас читают!