Девочки перевдите пожалуйста один абзац

Question

Anna• 26 ноября 2013

7 0

Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff

Тема закрыта

Answer 1 · 2013-11-26T20:31:30+02:00

Крошка Енот• 26 ноября 2013

1

Если не дословно, то 9-тилетнего сироту с западной Украины Игоря Лакатош привезли больницу Шринерс в Бостоне.

Answer 2 · 2013-11-26T20:33:06+02:00

dasher85• 26 ноября 2013

2

Мы смогли доставить девятилетнего сироту Игоря Лакатоша из отдаленного района на Западной Украины в ожоговый госпиталь Шринерс в Бостоне

Answer 3 · 2013-11-26T20:33:42+02:00

Andromaha• 26 ноября 2013

3

Нам, наконец-то удалось привезти Игоря - девятилетнего мальчика-сироту из отдаленной области в Западной Украине, к нам в больницу.

Answer 4 · 2013-11-26T20:34:34+02:00

Andromaha• 26 ноября 2013

4

Это,как я понимаю, ожоговый центр в Бостоне.

Answer 5 · 2013-11-26T20:59:09+02:00

автор Anna • 26 ноября 2013

5

Спасибо!

попытаюсь это сформулировать

Answer 6 · 2013-11-26T21:00:50+02:00

Ответ дляКрошка Енот

Если не дословно, то 9-тилетнего сироту с западной Украины Игоря Лакатош привезли больницу Шринерс в Бостоне.

дословно я понимаю, а вот перевожу и как то некрасиво получается

Answer 7 · 2013-11-26T21:02:51+02:00

Ответ дляAndromaha

Это,как я понимаю, ожоговый центр в Бостоне.

да