Муж раздражает ужасно, как ест, как спит, как дышит

Ситуация у вас, конечно, многогранная, и сразу точный вывод сделать сложно.
Мне со стороны кажется, что муж для вас - удобный громоотвод. Вы свою несостоятельность в чем-то чувствуете (а также пассивность), а под боком удобная отговорка: ’Я бы уууух и ааах, но муж, падлюка, плохой. Несчастная я с таким мужем’.

Вместо принятия решений вы занимаете позицию жертвы даже там, где на эту позицию не имеете прав.
Муж оказался неподходящим человеком? Бывает. Но вместо развода вы жертвенно проливает слезы: ’Доход! Дочке нужен уровень жизни’.
Да не дочке он нужен, а вам (у дочки ведь останется папка-алиментщик, это у вас не будет до́йного мужа).
И даже не какой-то уровень жизни вам нужен в первую очередь, а отговорки, чтобы не шевелиться самой.
Если вас никто не тиранит, не ограничивает, у вас были все возможности за деньги мужа организовать себе какое-то дельце, чтобы не уходить в чисто поле.

Вам плохо с этим человеком. Но главная проблема в том, что и без него вы не можете создать какое-то ’хорошо’. Зато рядом с нелюбимым мужем у вас есть удобная позиция жертвы, которая оправдает всё: от пассивности до наличия любовника.