I’m into you too much now

Question

Я не такая• 08 декабря 2022

I’m into you too much now

Только знающие английский. Очень противоречиво переводится

22 0

Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff

Тема закрыта

Answer 1 · 2022-12-08T16:51:46+02:00

Слава Українi• 08 декабря 2022

1

Что тут переводить. Ты мне очень нравишься.

3

Answer 2 · 2022-12-08T16:52:19+02:00

Мурзилка• 08 декабря 2022

2

Ну пропустила людина слово якесь, скоріш за все ’закоханий’, а ви вже придумуєте

Answer 3 · 2022-12-08T16:54:26+02:00

iroman• 08 декабря 2022

3

’Я слишком сильно увлечен тобой сейчас’ - я бы перевела так.

5

Answer 4 · 2022-12-08T16:54:27+02:00

Ответ дляМурзилка

Ну пропустила людина слово якесь, скоріш за все ’закоханий’, а ви вже придумуєте

Нет. Это выражение to be into something, там не нужен ещё глагол.

Answer 5 · 2022-12-08T16:54:39+02:00

Ответ дляМурзилка

Ну пропустила людина слово якесь, скоріш за все ’закоханий’, а ви вже придумуєте

Я владею английским хорошо.
Первый раз, когда он написал. Я перевала, что очень увлечен тобой.
Сегодня нашла перевод влюбился
Не пойму

Answer 6 · 2022-12-08T16:55:04+02:00

Ответ дляiroman

’Я слишком сильно увлечен тобой сейчас’ - я бы перевела так.

Вот и я так перевожу.

Answer 7 · 2022-12-08T16:56:06+02:00

Ответ дляСлава Українi

Нет. Это выражение to be into something, там не нужен ещё глагол.

Это я пыталась остановить наш месячный Роман))

Answer 8 · 2022-12-08T16:56:11+02:00

Ответ дляЯ не такая

Я владею английским хорошо.
Первый раз, когда он написал. Я перевала, что очень увлечен тобой.
Сегодня нашла перевод влюбился
Не пойму

И то, и другое - по сути одно и то же, как по мне) что увлеченность, что влюбленность

Answer 9 · 2022-12-08T16:56:51+02:00

Ответ дляЯ не такая

Я владею английским хорошо.
Первый раз, когда он написал. Я перевала, что очень увлечен тобой.
Сегодня нашла перевод влюбился
Не пойму

Сленговое - влюблен

Answer 10 · 2022-12-08T16:56:57+02:00

Ответ дляОч@ров@Шк@

И то, и другое - по сути одно и то же, как по мне) что увлеченность, что влюбленность

Нет
Это разные вещи для меня
Вот я им увлечена, не влюбилась

Answer 11 · 2022-12-08T16:57:09+02:00

Ответ дляСлава Українi

Нет. Это выражение to be into something, там не нужен ещё глагол.

Дякую, буду знати

Answer 12 · 2022-12-08T16:58:39+02:00

Ответ дляМурзилка

Дякую, буду знати

I like you, and love to be with you он тоже писал
Кстати, вживую не говорил))
Я думаю все таки нравлюсь я ему

Answer 13 · 2022-12-08T17:01:25+02:00

Ворую вкусняшки• 08 декабря 2022

13

Автор, вы ему в печенках уже сидите. Хочет от вас отдохнуть

1

Answer 14 · 2022-12-08T17:04:20+02:00

Ответ дляВорую вкусняшки

Автор, вы ему в печенках уже сидите. Хочет от вас отдохнуть

Да, нет
Он мне прохода не даёт
Ему 50
Ведёт себя как тинейджер

Answer 15 · 2022-12-08T17:04:45+02:00

Ответ дляЯ не такая

Да, нет
Он мне прохода не даёт
Ему 50
Ведёт себя как тинейджер

Та я шучу.

Answer 16 · 2022-12-08T17:05:46+02:00

Ворую вкусняшки• 08 декабря 2022

16

Откуда админ узнал, что я ворую вкусняшки?

Answer 17 · 2022-12-08T17:05:47+02:00

Ответ дляВорую вкусняшки

Та я шучу.

Да мне 40
Но иногда кажется, что 13
Эмоции шарашат
А влюблялась я 20 лет тому

Answer 18 · 2022-12-08T17:06:16+02:00

Ответ дляВорую вкусняшки

Откуда админ узнал, что я ворую вкусняшки?

Я тоже не такая

Answer 19 · 2022-12-08T17:19:28+02:00

Ответ дляМурзилка

Ну пропустила людина слово якесь, скоріш за все ’закоханий’, а ви вже придумуєте

Человек ничего не пропустил, это обычное выражение, он слишком сильно увлечен

Answer 20 · 2022-12-08T18:39:43+02:00

Идущаяповолнам• 08 декабря 2022

20

то есть вы хотели закончить отношения, мужчина сказал, что не готов и пока слишком вами увлечен.

Answer 21 · 2022-12-08T19:12:55+02:00

Ленне-Рейма• 08 декабря 2022

21

Порадію за вас

Answer 22 · 2022-12-08T19:17:42+02:00

У кого такое было• 08 декабря 2022

22

Так ждет, когда вы засветите хоть что-нибудь😂

I’m into you too much now

Похожие темы:

Ще з цiкавого

Популярные вопросы!

Сейчас читают!

Благотворительность!