кнопкодав• 24 января 2014
Объсните мне, пожалуйста, половицу Благими намереньями выстлана дорога в ад.
Объсните мне, пожалуйста, половицу: "Благими намереньями выстлана дорога в ад".
13
0
А википедия вас не устраивает?
Благими намерениями вымощена дорога в ад — крылатое выражение в ряде языков, в частности, в русском и английском.
Фраза употребляется для обозначения случаев, когда попытки осуществления самых гуманных и благих задач приводят (по недальновидности, недосмотру, неумению и т.п.) к совершенно обратным и даже деструктивным последствиям. В современном русском языке в качестве аналога данной фразы зачастую используется также ставшее крылатым выражение В. Черномырдина «Хотели как лучше, а получилось как всегда».
Благими намерениями вымощена дорога в ад — крылатое выражение в ряде языков, в частности, в русском и английском.
Фраза употребляется для обозначения случаев, когда попытки осуществления самых гуманных и благих задач приводят (по недальновидности, недосмотру, неумению и т.п.) к совершенно обратным и даже деструктивным последствиям. В современном русском языке в качестве аналога данной фразы зачастую используется также ставшее крылатым выражение В. Черномырдина «Хотели как лучше, а получилось как всегда».
Фраза употребляется для обозначения случаев, когда попытки осуществления самых гуманных и благих задач приводят (по недальновидности, недосмотру, неумению и т.п.) к совершенно обратным и даже деструктивным последствиям. В современном русском языке в качестве аналога данной фразы зачастую используется также ставшее крылатым выражение В. Черномырдина «Хотели как лучше, а получилось как всегда».
это из серии - хотелось как лучше, а получилось как всегда...
как пример из жизни - заботились о ребенке, потому что он рос без отца. Везде все для него. Вроде хотели как лучше, что б чувствовал себя полноценным, что б все было, что б компенсировать ’потерю’ отца чем то другим... А вырос долбодятел, который никого в грош не ставит... (это так, что на ум пришло)
как пример из жизни - заботились о ребенке, потому что он рос без отца. Везде все для него. Вроде хотели как лучше, что б чувствовал себя полноценным, что б все было, что б компенсировать ’потерю’ отца чем то другим... А вырос долбодятел, который никого в грош не ставит... (это так, что на ум пришло)
Пословица говорит о том, что мало лежать на диване и мечтать, а вот я б могла то-то и то-то, нужно поднимать свой зад и творить добро!!! 
Вот еще одно определение,как объясняют служители церкви-человек очень часто думает сделать хорошее дело,но так его и не делает.Те.,например,лежит больной друг-Ой,надо бы его проведать,благое намерение,а проведать то никто и не пришел.Намерение так и осталось намерением.Это место можно связать с таким местом-Собирай сокровища на небесах,а не на земле.Те ,если бы друг пришел к больному-намерение из статуса ’намерение’перешло в статус ’сокровище’И вот эти сокровища ведут нас в небеса,а намерения,хоть и добрые-ведут прямо противоположно.Как то так.Хотя в небеса ведет лишь вера в Бога и истинное покаяние.
ну если считать поговорку в общепринятом значении, то можно ее и так трактовать, как описали выше, но если зрить в корень то значение ее намного более философское, т.к. касается религии. Многие трудности человеку даются не просто так, а за что-то или для чего то. И когда мы помогаем этому человеку, то он не отрабатывает свои косяки и получается мы выполняем или берем на себя ответтсвенность за его жизненные ситуации, а он как не исправлял так и продолжает не исправлять свою ’’ карму’’ ))))ну или как то так. Т.е. вы вроди и добро делаете, помогаете, но из -за этого он не исправляется и дорога ему и вам .. ну туда куда пошлють в конце.
Живой пример - подаяние алкашам, вроде и просят и жалко их, но мы все понимаем на что это.
Живой пример - подаяние алкашам, вроде и просят и жалко их, но мы все понимаем на что это.
Всем большое списибо за ответы. Мне эта пословица часто стала ’попадаеться на глаза’, и вот, задумалась о сути пословицы, как применима в реалиях и какой ее глубинный смысл.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу