Называйте меня Повелитель• 22 августа 2022
вивчення іноземної мови: який ВНЗ краще обрати? Шевченка чи ін.яз?
дівчатка допоможіть.
Донька хоче вивчати іноземну мову, який ВНЗ краще обрати? Обираємо в Києві між Шевченка та лігнвістичним. Я (звичайно як старше покоління) вважаю що Шевченка краще, донька ж говорить що для вивчення іноземної мови краще лінгвістичний так як він профільний. Ще підливають масла в вогонь знайомі (які є викладачами, але в інших ВНЗ) говорять що зараз в Шевченка вчаться "круті", що там вже не такі знання як раніше дають, що престижність ВНЗ залишилась, але окрім престижності більш нічого немає, шо під ВУЗом виставка автомобілів студентів і т.д.
Донька хоче вивчати іноземну мову, який ВНЗ краще обрати? Обираємо в Києві між Шевченка та лігнвістичним. Я (звичайно як старше покоління) вважаю що Шевченка краще, донька ж говорить що для вивчення іноземної мови краще лінгвістичний так як він профільний. Ще підливають масла в вогонь знайомі (які є викладачами, але в інших ВНЗ) говорять що зараз в Шевченка вчаться "круті", що там вже не такі знання як раніше дають, що престижність ВНЗ залишилась, але окрім престижності більш нічого немає, шо під ВУЗом виставка автомобілів студентів і т.д.
показать весь текст
46
0
в кну поступить сложнее чем в кнлу как минимум по причине меньшего количества набора на специальность и более высокого конкурса
1
Ответ дляНазывайте меня Повелитель
вот за знаниями и идем туда, трудностей не боимся (пока что не боимся
если у вас хорошие баллы зно, вы не боитесь трудностей, до почему не кну? Диплом кну - это диплом кну))
вот еще для убедительности
посмотрите, где кну и где кнлу
вот еще для убедительности
посмотрите, где кну и где кнлу
4
Дочь учится в КНУ, плюется. Ей ’повезло’ захватить годы ковида, сейчас война, все это время учеба дистанционная и никакая. С английским еще более-менее, но там по-другому и невозможно - все предметы читаются на английском, с другими языками беда просто. И очень не хватает нормального литератерного украинского, как бы для филологов и переводчиков это важно. Уровень английского у нее и при поступлении был высокий, сейчас оказался достаточным, чтобы дать без подготовки интервью на радио ВВС, но наверное недостаточный для синхронного или специального перевода. В этом году заканчивает бакалаврат, по поводу магистратуры думаем о смене ВУЗа. КНЛУ при поступлении даже не рассматривали.
1
Узкое мышление тех, кто не понимает, что языки - это тоже профессия. Вы просто не представляете, что изучают филологи и их уровень знания языка.
3
Теж дивуюся, коли питають: і що потім після такої освіти 🤯 Та багато чого, де потрібна саме профільна вища освіта, а не курси 3-місячні
2
Я представляю, но так же знаю достаточно низкий уровень зарплат людей, которые владеют 2 языками без другой специализации. Потолок - 1000$ не больше. 
1
Ответ дляСлава Українi
Я представляю, но так же знаю достаточно низкий уровень зарплат людей, которые владеют 2 языками без другой специализации. Потолок - 1000$ не больше.
Абсолютно в любой сфере есть люди с высокими и низкими зарплатами, так что это не показатель. Те, кто якобы владеет хорошо языком в дополнение к профессии, очень часто им на самом деле не владеет. К слову, в КНУ учат три языка, дополнительно есть языковой клуб для желающих изучать другие языки. Есть специализация на бизнес-переводе и публицистике.
3
Ответ дляСлава Українi
Я представляю, но так же знаю достаточно низкий уровень зарплат людей, которые владеют 2 языками без другой специализации. Потолок - 1000$ не больше.
Кстати, есть знакомые переводчики в редакции, которые еще задолго до войн, ковида и т.д. уехали фрилансить в другую страну, на тот момент похвастаться работой на фрилансе могли не многие.
Ой, як філолог, то одразу обісрати. Можна подумати економісти чи правознавство комусь треба зараз. Той, факт, що ви знаєте англійську на рівні «розумію серіал без субтитрів» ще нічого не каже.
Для праці з перекладами, треба мати специфічну базу знань і розуміти різні нюанси мови, яку вивчаєте.
І десь гірше платять, десь більше. Як і повсюди це.
Для праці з перекладами, треба мати специфічну базу знань і розуміти різні нюанси мови, яку вивчаєте.
І десь гірше платять, десь більше. Як і повсюди це.
2
А может дочь автора хочет преподавать язык в будущем, не только как репетитор или в школе, может ее мечта это преподавать в вузе, вести научную деятельность?
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу