Майская киска• 21 января 2023
Кто знает 2-3 иностранных языка, зайдите плз
Кто хорошо знает 2-3 иностранных языка, они у вас не путаются? как вы их начинали учить, когда предыдущие уже были на каком уровне? и учили ли одновременно?
28
0
переключаюсь между тремя языками в одном предложении. но мне все понятно.
другим тоже все понятно.
другим тоже все понятно.
1
Я знаю сербский/хорватский и английский. С английским точно никогда не путала и с русским. А вот с украинским бывает такое. А ещё есть нюанс со мной говорят на сербском, а я на автомате могу ответить на русском или украинском. Но это скорее издержака нашей украинской билингвиальной реальности
Російську нав’язало суспільство+ школа (з 5-8 класи), англійську почала вчити сама, ще у 5 років з книжки Speak English, Пертику😅, німецьку вчила в університеті. Мови плутаються, дома говорю тією, в якій виходить речення коротшим😂, інколи забуваю українські слова, тоді переходжу на англійську чи німецьку, можу додати трохи польської.Коротше, солянка ще та)
Я английский знаю давно на хорошем уровне. С начала войны стала учить польский. Мне сложно было, начинаю говорить на английском, а в голову лезут польские слова, потому что активно его учила. Сейчас уже нормально, могу хорошо говорить и на английском и на польском. Но так получается, что мне нужен французский. Он у меня начальный, вот думаю стоит его начинать учить, или не нужно, потому что смесь в голове будет...
Кстати пока учила ничего не путала , а вот как начала общаться в повседневной жизни вот тогда это путанья иногда и стали проскакивать.
1
Вчіть. В основному правильно розмовлятимете, але так як мозок всі мови в купі як одну сприймає то все ж деякі слова будуть міксуватись, але не критично.
Я не знаю хорошо языки, но говорю трохи. Когда пришлось активно говорить на английском, у меня и турецкий лез, и украинский (русский родной). Иногда знаю слово на нидерландском, а на английском нет - вставляю нидерландский 
У меня при изучении второго иностранного были проблемы с путаницей в произношении) был смешной немецкий с английским акцентом. В грамматике не было проблем, не смешивала эти два языка.
Ответ дляПлакулька
Я не знаю хорошо языки, но говорю трохи. Когда пришлось активно говорить на английском, у меня и турецкий лез, и украинский (русский родной). Иногда знаю слово на нидерландском, а на английском нет - вставляю нидерландский
у меня что-то подобное сейчас с английским и польским... Наверное попробую французский, посмотрю, не пострадают ли другие языки от этого
У меня пара английский и французский. Французский начала учить, когда английский был на уровне В2. Вначале было сложно, через год втянулась. Через ещё три стала спокойно переключаться между языками. Т.е легче стало, когда французский стал на уровне В2.
вот и у меня скорее всего намечается французский с польским акцентом... 
или наоборот, что будет еще более смешно
или наоборот, что будет еще более смешно
Ответ дляМайская киска
вот и у меня скорее всего намечается французский с польским акцентом... или наоборот, что будет еще более смешно
или наоборот, что будет еще более смешно
Как минимум будет оригинально ☺️
Нет, не путаются. Правда учила не одновременно. Английский уже знала нормально, когда начали в универе учить немецкий.
А вы не вспомните, сколько примерно вам понадобилось времени на каждый уровень французского? А1-А2-В1-В2
Вопрос не мне, но это очень зависит от способностей и потраченного времени. Можно заниматься 2 раза в неделю по часу, а можно каждый день по 3 часа
До В1 один год. Но занималась я три раза в неделю по 2 часа с репетитором, плюс домашние задания, которые тоже по времени занимали от часа до двух.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу