Кто знает итальянский, в чем разница?

Question

Доктор Варвар• 24 марта 2023

Кто знает итальянский, в чем разница?

Ti amo и ti voglio bene? это же оба, я тебя люблю
и что такое ti viglio bene bene bene
Спасибо

50 0

Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff

Тема закрыта

Ще з цiкавого

Ссоры. Помогите разобраться. Нужен совет. +36 Дівчат, а ви б могли будувати відносини з хлопцем з села? +131 У вас когда то было настоящее разочарование в мужчинах? +52 Я не знаю как жить, когда ты любишь больше всего в жизни только его!!! +16 Замужние, у кого любовник, вы с ним с презервативом? +32 В воскресенье "Безумно тебя люблю" а в четверг блок. 45+ лет мужчине +347 Вас когда-нибудь бросал мужчина? +18 Родичі чоловіка.... +96 Стоит ли связываться с мужчиной? +28 Ваши мужья с мамами своими долго говорят? +12

Сейчас читают!

Жизнь в селе 7+117 Опять нет света чуть ли не сутки.4+94 Пробачила зраду,повернулася до чоловіка 5+85 Черкассы, держитесь?2+82 На последние деньги, купили бы себе?..+81 Ищу любовницу 30-35 лет,Киев+81 Пора признаться что все пошло не так(8+68

Answer 1 · 2023-03-24T18:56:16+02:00

ішо• 24 марта 2023

1

перше відноситься до коханих, друге більше для близьких людей

1

Answer 2 · 2023-03-24T18:56:40+02:00

Скіфська пектораль• 24 марта 2023

2

Не знаю італійську)) Але з того, що пам´ятаю, коли її вчила: відмінність як в українській ’кохаю/люблю’. Ti amo - кохаю, ti voglio bene - люблю

Answer 3 · 2023-03-24T19:00:55+02:00

Лукава_Кiшка• 24 марта 2023

3

Хочу, чтобы тебе было хорошо - такие ассоциации)

А первое - о любви мужчины к женщине, например

Answer 4 · 2023-03-24T19:13:26+02:00

В моїй хаті моя правда• 24 марта 2023

4

Ти вольо бене - это просто хочу, чтоб у тебя все было хорошо. Где тут любовь-морковь?))

2

Answer 5 · 2023-03-24T19:15:12+02:00

Ответ дляВ моїй хаті моя правда

Ти вольо бене - это просто хочу, чтоб у тебя все было хорошо. Где тут любовь-морковь?))

рівень гугл перекладача?

Answer 6 · 2023-03-24T19:16:41+02:00

Ответ дляішо

перше відноситься до коханих, друге більше для близьких людей

Дякую

Answer 7 · 2023-03-24T19:16:52+02:00

автор Доктор Варвар • 24 марта 2023

7

Спасибо всем

Answer 8 · 2023-03-24T19:16:57+02:00

Ответ дляВ моїй хаті моя правда

Ти вольо бене - это просто хочу, чтоб у тебя все было хорошо. Где тут любовь-морковь?))

Совершенно верно. При том, это очень обиходное выражение, никакого отношение к любви не имеющее.

Answer 9 · 2023-03-24T19:18:49+02:00

Ответ дляішо

рівень гугл перекладача?

Ні, в Італії живу 2 роки. Закінчила b2 в CPIA. Вийшла заміж тут. А що?))

Answer 10 · 2023-03-24T19:20:27+02:00

Парень итальянец постоянно говорит второе,причем утверждает,что это тоже самое что я тебя люблю,i love you ,но как оказалось,мелочи и просто слова.Ладно.Буду знать и на этом тогда все.

Answer 11 · 2023-03-24T19:20:31+02:00

Ответ дляВ моїй хаті моя правда

Ні, в Італії живу 2 роки. Закінчила b2 в CPIA. Вийшла заміж тут. А що?))

ну, якщо два роти і заміжня за італійцем, та ще з рівнем, то так, ага

Answer 12 · 2023-03-24T19:21:12+02:00

Ответ дляішо

ну, якщо два роти і заміжня за італійцем, та ще з рівнем, то так, ага

Не бачу нічого смішного взагалі. Але рада, що підняла вам настрій.

Answer 13 · 2023-03-24T19:21:28+02:00

автор Доктор Варвар • 24 марта 2023

13

Я думала он признается мне в любви ,а это просто ,ну ты там смотри,береги себя,take care

Answer 14 · 2023-03-24T19:22:20+02:00

Ответ дляДоктор Варвар

Парень итальянец постоянно говорит второе,причем утверждает,что это тоже самое что я тебя люблю,i love you ,но как оказалось,мелочи и просто слова.Ладно.Буду знать и на этом тогда все.

Слова - это мелочи. Важны поступки. Итальянцы вообще поговорить любят)

Answer 15 · 2023-03-24T19:23:11+02:00

Ответ дляВ моїй хаті моя правда

Слова - это мелочи. Важны поступки. Итальянцы вообще поговорить любят)

Ну вот на его Ти волье теперь буду отвечать,анче ио.((

Answer 16 · 2023-03-24T19:23:29+02:00

Ответ дляДоктор Варвар

Парень итальянец постоянно говорит второе,причем утверждает,что это тоже самое что я тебя люблю,i love you ,но как оказалось,мелочи и просто слова.Ладно.Буду знать и на этом тогда все.

ну дивись, наприклад ніхто і ніколи не скаже батькам, чи дітям ті амо, тут вже вживається ті волйо бене. буже рідко таке можна сказати дружині, чи чоловіку, але можна отримати в око

Answer 17 · 2023-03-24T19:24:27+02:00

Ответ дляішо

ну дивись, наприклад ніхто і ніколи не скаже батькам, чи дітям ті амо, тут вже вживається ті волйо бене. буже рідко таке можна сказати дружині, чи чоловіку, але можна отримати в око

Что мне отвечать на его Ти волье ,грацие?)

Answer 18 · 2023-03-24T19:25:54+02:00

Ответ дляДоктор Варвар

Что мне отвечать на его Ти волье ,грацие?)

анке іо тівольйо бене
з якого він регіону?

Answer 19 · 2023-03-24T19:26:28+02:00

Ответ дляішо

анке іо тівольйо бене
з якого він регіону?

Милан

Answer 20 · 2023-03-24T19:26:54+02:00

Ответ дляішо

ну, якщо два роти і заміжня за італійцем, та ще з рівнем, то так, ага

До чого тут Ваш сарказм, якщо, навіть не викликає сумнівів, не володієте італійською мовою. Опонент, з якої Ви надсміхаєтесь, як раз правильно дала визначення фрази Ti voglio bene.

Answer 21 · 2023-03-24T19:27:54+02:00

Ответ дляЭкстрасенсиХаЯ

До чого тут Ваш сарказм, якщо, навіть не викликає сумнівів, не володієте італійською мовою. Опонент, з якої Ви надсміхаєтесь, як раз правильно дала визначення фрази Ti voglio bene.

25 років в італії, 21 одружений
ще питання?

Answer 22 · 2023-03-24T19:28:02+02:00

автор Доктор Варвар • 24 марта 2023

22

То что отвечать ,спасибо ? Но больше я люблю тебя он не услышат от меня,это точно.Огорчена.

Answer 23 · 2023-03-24T19:29:04+02:00

Ответ дляДоктор Варвар

Милан

те, що він мешкає в мілані, не робить його ломбардійцем)
скоріш за все з півдня

Answer 24 · 2023-03-24T19:29:47+02:00

Ответ дляішо

25 років в італії, 21 одружений
ще питання?

Судячи з того, що Ви не розумієте значення цього поширеного виразу серед італійців, то ні яких 25 років не проживаєте в Італії, як і мовою не володієте.

Answer 25 · 2023-03-24T19:30:02+02:00

Ответ дляішо

те, що він мешкає в мілані, не робить його ломбардійцем)
скоріш за все з півдня

Почему? Интересно,расскажите.Там так не говорят?а что говорят,мне интересно ,скажите,удивлю,что бы офигел и подумал хорошо.

Answer 26 · 2023-03-24T19:32:01+02:00

Ответ дляЭкстрасенсиХаЯ

Судячи з того, що Ви не розумієте значення цього поширеного виразу серед італійців, то ні яких 25 років не проживаєте в Італії, як і мовою не володієте.

нун ромпер каццо, сапутелла ді ста чеппа

Answer 27 · 2023-03-24T19:33:37+02:00

Ответ дляДоктор Варвар

Почему? Интересно,расскажите.Там так не говорят?а что говорят,мне интересно ,скажите,удивлю,что бы офигел и подумал хорошо.

Не обращайте внимание, это троль-провокатор. При том, не большого ума и очень хамовитая.

Answer 28 · 2023-03-24T19:33:57+02:00

Ответ дляДоктор Варвар

Почему? Интересно,расскажите.Там так не говорят?а что говорят,мне интересно ,скажите,удивлю,что бы офигел и подумал хорошо.

спитай в нього, де він народився, це друга фраза в італії після птивітання)

Answer 29 · 2023-03-24T19:34:39+02:00

Ти амо -- это все что про страсть либо про очень-очень сильную, длительную любовь, привязанность (это и к детям, особенно к малышам, и к домашним животным (вот тут я не знаю насколько это норма, но встречала часто).
Вообще там очень сильно от места и от темперамента зависит. Если в общем, то признания там -- рутина.

Answer 30 · 2023-03-24T19:34:48+02:00

Ответ дляішо

спитай в нього, де він народився, це друга фраза в італії після птивітання)

Волйо Бене?

Кто знает итальянский, в чем разница?

Похожие темы:

Ще з цiкавого

Популярные вопросы!

Сейчас читают!