Накладні мюслі• 29 марта 2023
Cerave немає лосьйону для обличчя? Шукаю для проблемної шкіри підлітка
Бачу, що є емульсія, але це ж не то....
9
0
Ні, це проблема перекладу. Ми звикли сприймати лосьйон як якийсь розчин (частіше навіть спиртовий), але це всього лише в даному випадку калька з англійської, бо він називається lotion. Я купувала lotion, а потім такого не було, була банка з перекладом, точнісінько така ж, але українською називалася молочко.
1
І половина емульсій, кремів, молочків для тіла, які ми берем, англійською підписані на банці як body lotion, але вони явно не лосьйони
И мне посоветуйте - сыну 13, на носу может парочка прыщиков вскочить+черные точки есть, и на лбу тоже единичные высыпания. Что можно купить - умывалку или лосьон этот?
Я прочитала рекомендації їхнього експерта на мейк ап. Вони рекомендують спочатку вмиватися зеленою емульсією, а потім наносити лосьон.
1
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу