Знакомства в Польше

Можно подумать что украинцы на украинском говорят грамотно. Куча слов русских вставляют, но произносят с укр.акцентом и считают что говорят на украинском.
От иностранца и не требуется говорить и писать, как носитель. Единицы овладевают ящыком на уровне носителя и то, это в основном те иностранцы, кто с молодости стал учить язык, а не в 30+.

У вас в одному слові кілька помилок( букви н у слові немає, цей звук дає носувка ę) 😆 dziękuje

Одна з найважчих граматик у польській мові. Чули б себе вухами поляків українці - стало б соромно за їхню мову( практично 80% земляків говорять дуже і дуже неправильно )

Ви не розумієте про що я кажу. Дуже часто бачу « спеців», що додають «ш» до кожного укр слова і впевнені, що розмовляють польською . Тоді кругом розказують яка польська мова « легка». Вона досить важка і складна з точки зору граматики. Наші « розмовляють» словами, що перейняли на слух від поляків на роботі, оточенні тощо . Ці слова не мають нічого спільного з мовою . Це коли в одному слові по 3-4 помилки і часто поляки не можуть їх зрозуміти . Можу навести безліч прикладів таких слів , але не думаю, що вам буде цікаво . Також смішить ствердження, що люди « читають» польською . Читаючи польською , використовуючи навики отримані при вивченні англійської мови - те саме, що розмовляти додаючи букву «ш», бо з оригіналом це немає нічого спільного, бо правила читання абсолютно інші і не можуть застосовуватися до польської . Тому той, хто не поринув у вивчення мови починаючи з граматики( а не на слух) може говорити що завгодно, але це не відповідає дійсності

Моя подруга, которая год учит польский и говорит, что он простой, учит с репетитором, начиная с грамматики, а не просто на слух. У нее хороший уровень англ языка, благодаря чему без проблем смогла найти польский контракт в айти, опыт изучения ин.языка у нее есть, как и интеллект выше среднего.
Практически все иностранцы неспособны говорить, писать, как носители языка, на всех языках!
Все познается в сравнении.
Я выше написала уже, что не зная польского, я могу что-то на нем понять, что невозможно на немецком.
Поэтому да, польский - лёгкий для тех, кто знает укр.

Не зная польского языка так утверждать глупо! Если б вы его знали , учили, понимали нюансы грамматики тогда да. Как по вашему читается эти буквы ó, ę , ł, ś, ą? Вряд-ли знаете, это не английский, здесь есть свои нюансы и точка!

Ка увы читаете?
Я же написала, что моя подруга живёт в Польше и учит польский.
Мне польский не нужен, я там не живу, но бывая проездом понимаю, что говорят, тогда как на немецкого ничего не понимаю.
Или вы мне пытаетесь доказать, что польский такой же тяжёлый, как польский для украинцев?

Глупо доказывать какой польский сложный, если его сравнивают с немецким, французским...

Глупо писать что он лёгкий не зная его) Я тоже могу прочитать вывески на английском и румынском , но это не значит что я знаю эти языки

Ка увы читаете?
Я же написала, что моя подруга живёт в Польше и учит польский.
Мне польский не нужен, я там не живу, но бывая проездом понимаю, что говорят, тогда как на немецкого ничего не понимаю.
Или вы мне пытаетесь доказать, что польский такой же тяжёлый, как польский для украинцев?

Глупо доказывать какой польский сложный, если его сравнивают с немецким, французским...

Я вам уже 10й раз пишу, подруга которая учит польский и живёт теперь в Польше сказала, что он лёгкий! Вы можете это понять?
Она его уже знает!
Вы на русс не понимаете что я пишу, но пишите мне про глупо )))
Мне ваш польский не нужен, я слышала всего пару слов и то, что-то поняла. Я не живу в Польше!

Я розумію, чому українці говорять, що мова легка : з-за схожості . Адже наша граматика теж складна. Не в багатьох мовах маємо стільки відмінювань закінчень. Польська мова в цьому схожа з нашою . Але наприклад, якщо англієць почне вчити укр чи польську мови , то надовго зависне над закінченнями

Скільки ваша подруга вже живе в Польші і стверджує, що знає мову ?

С марта 22 живёт и учит, уже В1 имеет. Работает на польского работодателя. Начальник с ней на польском говорит, она его понимает! Она не на заводе, в айти работает.
Книги на польском она читает и не примитивные.
Английский хорошо знает и немецкий она тоже учила. Она сравнивает все 5 языков, которые знает и утверждает, что польский легче учить, чем англ, немец и это закономерно.

Нехай довше поживе і заглибиться у мову, а не поверхневе спілкування і зрозуміє, що нічого насправді вона не знає , окрім обмеженої кількості побутових слів та виразів та коло слів, пов’язаних з роботою безпосередньо .
В порівнянні у вивченні - можливо .
Я теж на роботі не маю українців . Працюю в офісі, виконуючи обов’язки бухгалтера . Тобто бух справи даного підприємства веду одна я. Є ще керівник та безпосередньо працівники . Тому спілкуюся виключно з носіями мови .
Але мова не про те . Мову вчити можна безкінечно і так і не знати її достеменно . Адже можна тільки вдосконалювати свої знання та розширювати словарний запас . Ваша подруга молодець , але повторюся : легковажно з вашого і іі боку стверджувати , що мова легка і вона іі вивчила за рік.
Поговорите з нею років через п’ять ( якщо вона лишиться у Польщі). Тоді вона Вам розповість поо величезну різницю у знанні мови зараз і за 5 років . За цей період вона зрозуміє , що іі рівень на сьогодні - досить» дитячий»