Мені видали закордонний паспорт, в якому ім´я та прізвище перебрехані на європейський лад. В результаті чого в лікарняному реєстрі моє ім´я записують як Ольха. Така ж помилка і в прізвищі. За допомогою свідоцтва про народження та українського паспорту мені вдалося в цих документах відстояти свої дані. Зараз намагаюся отримати ІР-паспорт. І мені знову ліплять європейські слова. За що така неповага до мене??? Я прожила 76, майже, років Ольгою. А тепер чомусь, не розумію за які гріхи, я втрачаю і прізвище і ім´я. А хтось же втратить ще й батьківське ім´я. Бо його теж перекрутять на якийсь там європейський лад. А як я буду доводити свої права на квартиру? На дипломи? На трудову книжку? На свою пенсію???
У цих всіх документах мої дані відповідають моєму свідоцтву про народження. Тепер у мене не буде жодного права ні на власну квартиру, ні на 50 років стажу, ні на мою освіту. Тільки тому, що хтось вислуговується перед Європою???
У цих всіх документах мої дані відповідають моєму свідоцтву про народження. Тепер у мене не буде жодного права ні на власну квартиру, ні на 50 років стажу, ні на мою освіту. Тільки тому, що хтось вислуговується перед Європою???
показать весь текст
102
0
Ответ дляТриАна
А у вас квартиру не відібрали? ))) ви як за паспортом Вороги повсюди ))
Упс. Надо проверить реестры. А то я ж тоже Olha ) Ох уж эта Европа, нацелилась на хибары всех Оль Украины)
Прямой вопрос. 1. В какой именно ситуации у вас возникла проблема? Вы меняете паспорт на айди или просто пришли за какой-то справкой, куда? 2. Почему в Украине при обращении для справки и прочего предъявляете загран паспорт а не украинский? 3. В каком именно реестре указано неверное имя? 4. Что именно ответили на вопрос как так что имя в реестре и украинском паспорте не совпадает и почему предпочитают неверное имя если видят в живом паспорте верное?
3
Автор, якщо така ситуація справді мала місце, то тільки тому, що якийсь неук ввів ваші дані в реєстр неправильно, самі вони туди потрапити якимось дивом не могли. Українське ’г’ англійською подається як ’h’ (в мене мама Halyna по закордонному паспорту), і навіть при зворотній транслітерації Olha ніяк не може стати Ольхою, а тільки Ольгою. Тому вам просто треба добитися в поліклініці, аби вам допомогла якась адекватна людина з базовим вмінням знайти в інтернеті транслітерацію онлайн. А якщо вам так кортить бути Olga в англійській вимові, то в такому разі вам треба українською мовою величати себе Ольґа.
1
1
правильно говорити Беверлі Гілз, Голівуд (а не Холівуд)-та сама буква ’Н’!!! Все правильно вам переклали
1
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу