куркулиха• 19 июля 2023
Дівчатка, підкажіть будь ласка, як перекласти слово терпнуть на російську мову?
Терпнуть ноги і руки. Для лікаря з Латвії.
31
0
Вспомнилось школьное:
Рученьки терпнуть, злипаються віченьки, Боже, чи довго тягти?
З раннього ранку до піздньої ніченькі Голкою денно верти
Рученьки терпнуть, злипаються віченьки, Боже, чи довго тягти?
З раннього ранку до піздньої ніченькі Голкою денно верти
9
Ні, це коли порушений кровообіг і поколюють кінцівки, коли він відновлений, і як ватні стають, погано слухаються.
Я думаю вам стоит описать подробнее. То есть ощущения ваши. Например, холодеют, не чувствуете кончиков пальцев, ощущение муравьев на пальцах, потеря чувствительности и т.д.. ну чтобы точно не ошибиться.
Так і скажіть, що часом поколюють кінці пальців, так лікарю буде більш зрозуміло. Хоча в російській мові також є вираз: терпнут руки
1
пекельні борошна!
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Сейчас читают!
Комментарии к ответу