Я така бойова• 05 февраля 2024
Язык работы с психологом
Вопрос к тем, кто занимается с психологом, психотерапевтом сейчас (или занимался последние годы). Если вы до 2022 говорили на русском, а сейчас стараетесь перейти на украинский, то и в таких ситуациях тоже переходите на украинский? Почему возник вопрос, у меня нет особых проблем с украинским (могу иногда какие-то слова сразу не вспомнить), но когда я нервничаю, говорить на украинском заметно сложнее.
11
0
Я начала с новым , сразу её предупредила, что мне удобнее на русском, норм это для неё или нет? Я тоже могу свободно на укр , когда надо, но в быту и в ситуации общения о своих переживаниях и т п, конечно, естественнеее для меня русский
9
1
1
Я до 22 з друзями, батьками, в побуті рос говорила. Але з терапевтом до 22 та і після - українською.
Але якщо вам реально складніше українською, то говоріть російською. Ну а як інакше. Це ж не робота
Але якщо вам реально складніше українською, то говоріть російською. Ну а як інакше. Це ж не робота
3
Я разговариваю на русском с психологом
Только с покупателями на украинском, а если лишнее спросят тогда по азаровски
Только с покупателями на украинском, а если лишнее спросят тогда по азаровски
5
2
Скажу вам со стороны психолога.
У людей, которые перешли на украинский в быту тоже может быть разный уровень владения. У кого-то он достаточный для того, чтобы говорить про свои переживания в моменты волнения, у кого-то нет.
Если идет работа с текущим событием, которое уже произошло на украинском - это один вопрос, если с детскими переживаниями, то у них может не быть названия на текущем языке, вам, как клиенту, будет сложно, а, в некоторых техниках, очень сложно.
Если есть возможность, лучше проходить на первом языке, на котором вы говорили с раннего детства
У людей, которые перешли на украинский в быту тоже может быть разный уровень владения. У кого-то он достаточный для того, чтобы говорить про свои переживания в моменты волнения, у кого-то нет.
Если идет работа с текущим событием, которое уже произошло на украинском - это один вопрос, если с детскими переживаниями, то у них может не быть названия на текущем языке, вам, как клиенту, будет сложно, а, в некоторых техниках, очень сложно.
Если есть возможность, лучше проходить на первом языке, на котором вы говорили с раннего детства
4
Щас, конечно, говна налетит. Но я делюсь своим опытом. Владею украинским отлично, также знаю английский.
Кто бы что ни говорил, у каждого есть родной язык общения, и интимные разговоры на другом языке - как что-то чужеродное.
Я ходила к разным психологам в свое время. Мне было сложно с украиноязычным.
Кто бы что ни говорил, у каждого есть родной язык общения, и интимные разговоры на другом языке - как что-то чужеродное.
Я ходила к разным психологам в свое время. Мне было сложно с украиноязычным.
5
Моя русскоязычная, до войны работали на русском, сейчас продолжаем. Мне норм. Украинский знаю и люблю.
Я психолог, провожу консультации и на русском и на украинском. К концу рабочего дня после 5 консультации бывает путаюсь сама в словах, но это никак не отображается на клиентах.
Не работаю с клиентами из россии, хотя бывает обращаются(
Но это мой личный выбор и запрет профессиональной ассоциации, членом которой я являюсь.
Поэтому если русский, иногда приходится уточнять, откуда человек.
Не работаю с клиентами из россии, хотя бывает обращаются(
Но это мой личный выбор и запрет профессиональной ассоциации, членом которой я являюсь.
Поэтому если русский, иногда приходится уточнять, откуда человек.
1
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Сейчас читают!
Комментарии к ответу