Маргарита и Мастер• 02 апреля в 00:03
Жители ЗУ и не только, есть вопрос. И да, это важно. Пора вот что выяснить
Скажите, а что значит выражение на украинском "тинди-ринди"?
8
3
34
0
як казала моя бабця, ’тиць, пиздиць, зелені сьвьита’
Або ’тендели-медндели, мендели-тундили’ - тобто, переливати пустого в порожнє, язики чесати)))
Або ’тендели-медндели, мендели-тундили’ - тобто, переливати пустого в порожнє, язики чесати)))
8
Мамы и бабушки уже нет моих к сожалению, но выражений много помню)) своей дочке раз сказала- она на меня как на опоссума посмотрела 😁😁
3
Очень жаль😢🙏
Молодежь много чего из нашего лексикона того времени не понимает) у них свои выражОвывания))
Молодежь много чего из нашего лексикона того времени не понимает) у них свои выражОвывания))
1
1
То же, что и на русском. Пустые разговоры, переливание из пустого в порожнее. Трындеть - примерно то же самое
Тынды-рынды это что-то несущественное, малозначимое. Ну вот к примеру есть борщ, каша, мясо. Это серьезная еда. А есть тынды-рынды, например брускетты или салатик пушистый ’ненажористый’.
Или профессия. Вот сварщик например, врач, учитель. Это серьезно. А есть тынды-рынды. Бариста или бровиста)
Или профессия. Вот сварщик например, врач, учитель. Это серьезно. А есть тынды-рынды. Бариста или бровиста)
1
Комментарии к ответу