Добрый день! Помогите, пожалуйста, может кто в курсе. Дочка в этом году закончила украинскую школу онлайн, аттестат получила. Его перевести на немецкий язык можно в Украине ( обычный перевод или нотариально заверенный) или лучше в Германии у присяжного переводчика?
24
0
Я б переводила в Германии у присяжного.
Смысл переводить в Украине потом у нотариуса заверять?
У нас та же эпопея только с Польшей. Нужен перевод у присяжного.
Смысл переводить в Украине потом у нотариуса заверять?
У нас та же эпопея только с Польшей. Нужен перевод у присяжного.
Скоріш за все - ні. В описі документів, потрібних для нострифікації атестату, має бути все це вказано
Надо не только перевод, но и заверить у нотариуса. .
В Польше есть присяжный переводчик и ему проще заплатить 1300 грн, чем платить и переводчику и нотариусу в Украине
В Польше есть присяжный переводчик и ему проще заплатить 1300 грн, чем платить и переводчику и нотариусу в Украине
Ви бачили штамп, який ставить український нотаріус, який завіряє переклад? Як Ви думаєте, якою мовою написаний цей штамп?
Українською мовою. Що має зрозуміти іноземний чиновник з цього штампу?
Українською мовою. Що має зрозуміти іноземний чиновник з цього штампу?
До этого как-то понимали.
Если что я с 2015 в Польше. Ни у кого в гос аппарате таких вопросов не возникало ранее .
Если что я с 2015 в Польше. Ни у кого в гос аппарате таких вопросов не возникало ранее .
В Словаччині чітко прописано, що переклад має виконувати місцевий урядний перекладач і завіряти місцевий нотаріус.
Автор взагалі про Німеччину питає.
Автор взагалі про Німеччину питає.
Ми одразу в Україні апостиль ставили
На документи про освіту треба апостиль а не лише нотаріально завіряти
Нас так проконсультували
На документи про освіту треба апостиль а не лише нотаріально завіряти
Нас так проконсультували
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу