ХаДиДиШь• 19 декабря 2024
Слово "зконтактувати" - які можуть бути синоніми?
Щось мені окрім зв´язатися нічого не пропонує перекладач. Але як на мене це звучить жахливо.
Якщо в рекламі ми хочемо вказати : ви можете зконтактувати з нами .. ми не змогли зконтактувати з вами .. в такому сенсі - що тут ще порадите використати?
Якщо в рекламі ми хочемо вказати : ви можете зконтактувати з нами .. ми не змогли зконтактувати з вами .. в такому сенсі - що тут ще порадите використати?
13
0
зв´язатися
встановити контакт
з´єднатися
зателефонувати
зв´язуватися
налагодити зв´язок
вступити в контакт
домовитись про зустріч
переговорити
підключитися
звернутися
достукатися
встановити контакт
з´єднатися
зателефонувати
зв´язуватися
налагодити зв´язок
вступити в контакт
домовитись про зустріч
переговорити
підключитися
звернутися
достукатися
1
Гарний варіант. Але чи можна використати це слово коли пропонуєш зконтактувати по телефону ви вайберу наприклад?
1
Там простеньке правило, ще зі школи памʼятаю, літера С перед К,П,Т, Х, Ф)
Перевірне - «КаФе ПТаХ»
Перевірне - «КаФе ПТаХ»
1
Це ваш особистий смак . Так можна до більшость слів прикопатися;)
Тоді верніться до ’контактуйте за телефоном...’. Це доречний англіцизм.
Тоді верніться до ’контактуйте за телефоном...’. Це доречний англіцизм.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу