Дрібка щастя• 27 февраля 2025
Переклад документів на англійську для візи в Британію
Доброго дня.
Можливо хтось порадить: при подачі документів на отримання британськоі візи (короткотермінове навчання, не спонсорська) чи можна самому перекласти документи на англійську чи перекладені документи обовʼязково повинні містити печатку з бюро перекладів?
Можливо хтось порадить: при подачі документів на отримання британськоі візи (короткотермінове навчання, не спонсорська) чи можна самому перекласти документи на англійську чи перекладені документи обовʼязково повинні містити печатку з бюро перекладів?
3
16
0
Вы сами подаете или есть провайдер через которого делаете? Я когда подавала на рабочую визу, делала все переводы сертифицированным в Англии переводчиком (это требование home office). Одно свидетельство о рождении ребенка стоило 90фунтов. Так что уточните обязательно этот момент, подойдет ли украинский переводчик
нотаріально заверенний переклад. перекладач, що має право підпису і зареестрований у нотаріуса
1
1
Треба читати їх вимоги. Коли робили до війни, то я всі переклади писала сама, нічого не завіряла
1
Десь були вказані такі вимоги при заповнені візовоі анкети чи звідки ви знали , що так потрібно було зробити?
Сама. Підтвердження на навчання отримала від англійськоі сторони, заповнюю анкету та готую пакет документів.
мені так теж написала людина, яка є украінським представником по місцю навчання в Англіі, але я щось здивована з цього …
Самі можете все зробити, завжди такі документи проходили. І точно вже ніяких нотаріальних завірень не потрібно
Дивує, що не потрібно ніяких печаток з бюро перекладу, бо хотіла лиш декларацію про доходи підприємця замовити переклад, зайшла на кілька сайтів зорієнтуватися по ціні, а там в багатьох інформація , що без завірень документів в них нн приймуть у консульстві …
Хоча з іншоі сторни, навряд чи консульство має перелік всіх бюро перекладів і всіх перекладачів і зважатиме на те хто переклав.
Хоча з іншоі сторни, навряд чи консульство має перелік всіх бюро перекладів і всіх перекладачів і зважатиме на те хто переклав.
Дякую. Я розумію, що нотаріально нема потреби завіряти, але чи достатньо просто вказати дані перекладача та його контакт, але печатки людина не має, ( відповідну освіту та знання має, займається репетиторством з іноземних мов)
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу