Вы 15 лет назад, даже те, кто знал английский - слышали, понимали смысл песни? Для меня открытие. Я 100 раз слышала эту композицию в рекламе шоколада, но реально никогда не задумывалась о смысле.
Gotta girl so fine
Loves me all the time
Pull her hair, slap her face
But it´s alright, she just wants
To be disgraced...
Маю дівчину, таку чудову
Яка любить мене повсякчас
Тягаю її за патли, даю їй ляпаси в обличчя,
Та це нормально, бо вона хоче
Бути приниженою
Gotta girl so fine
Loves me all the time
Pull her hair, slap her face
But it´s alright, she just wants
To be disgraced...
Маю дівчину, таку чудову
Яка любить мене повсякчас
Тягаю її за патли, даю їй ляпаси в обличчя,
Та це нормально, бо вона хоче
Бути приниженою
1
1
2
40
0
Меньше знаешь-крепче спишь. Песня была крутая) ну и на самом деле куча хитов с бредовым текстом, но все поют и радуются.
22
3
всё моё детство на дни рождения пели про неуклюжих пешеходов и воде по асфальту. 
и нормально всем было
и нормально всем было
12
1
Мне вообще вчера коллега принесла это видео. Я никаких скандалов не помню на эту тему. А вот кучу видеороликов с этой песней помню, там целая серия была у Рошена, с разными сюжетами
2
6
Ответ дляАnnеt
всё моё детство на дни рождения пели про неуклюжих пешеходов и воде по асфальту. и нормально всем было
и нормально всем было
А что с ними не так? С пешеходами?
1
1
Насправді таких пісень досить багато 
мені часто в ютубі трапляються відео з хітами минулих років і з перекладом, про який ми раніше не здогадувалися))
мені часто в ютубі трапляються відео з хітами минулих років і з перекладом, про який ми раніше не здогадувалися))
5
Ответ дляNatal_ka91
Насправді таких пісень досить багато мені часто в ютубі трапляються відео з хітами минулих років і з перекладом, про який ми раніше не здогадувалися))
мені часто в ютубі трапляються відео з хітами минулих років і з перекладом, про який ми раніше не здогадувалися))
Давайте еще каких-то таких) Меня еще Доктор Дик повеселил недавно. Тоже не придавала значения, что песенка-то про х... Клипчик был просто дурацкий и про супермена
1
Ответ дляNatal_ka91
Насправді таких пісень досить багато мені часто в ютубі трапляються відео з хітами минулих років і з перекладом, про який ми раніше не здогадувалися))
мені часто в ютубі трапляються відео з хітами минулих років і з перекладом, про який ми раніше не здогадувалися))
к примеру тексты Nick Cave
1
Тю, чего? В ливень конечно как ещё можно бежать? Со стороны будет выглядеть смешно и неуклюже. Хотелось бы грациозно, но нет😆
1
Відкрийте канал EngTonight, він правда рузький, але суть не в цьому)) там є досить багато прикладів в шортс з перекладом))
а как её пели... баллада, лалала.. лалали...
а там:
лежи пока мясо не спадёт с твоих костей, и твоя девушка в веселой зеленой стране может вечно ждать пока ты вернешься домой. и ветер выл, и ветер стонал. лалала, лалали, маленькая птичка трам пам пам
1
5
Ответ дляNatal_ka91
Насправді таких пісень досить багато мені часто в ютубі трапляються відео з хітами минулих років і з перекладом, про який ми раніше не здогадувалися))
мені часто в ютубі трапляються відео з хітами минулих років і з перекладом, про який ми раніше не здогадувалися))
Но не под все делают романтическую рекламу 
я когда-то включила Агату Кристи альбом ’Опиум’, сидела подпевала музыке своей юности. ’право, маркиза, что за луна... трах трах тибидибидах’ ’я оптимист, я гетеросексуалист’ ’дворник, жопа с метлой’... дочь на меня смотрела, как на ненормальную.
музыка нам нравится не за тексты, а как совокупность гармоничных соединений музыки, личных воспоминаний и текста.
музыка нам нравится не за тексты, а как совокупность гармоничных соединений музыки, личных воспоминаний и текста.
Ответ дляпостою_послушаю
А сколько номеров весёлых ставят под Let´s my people go
Причем я вот только сейчас узнала, что оно имеет религиозный смысл, я воспринимала ее только в контексте рабовладельческой темы.
Агата шикарна была) Мне до сих пор совесть не позволяет критически взглянуть на их творчество. Это последний оплот детства, можно сказать. По остальному уже потоптались
1
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу