sovetchitsa
Советчица
Вход Регистрация
Спросить Советую Промо публикация Поиск товара
Настройки
Язык меню: ru ua Шрифт: a a a
Служба поддержки
Вход Регистрация
Правила | Ограничения | Cookies
©2008—2025 Советчица Kidstaff
Советчица - Общество, Политика, СМИ - Культура
noavatar
Prervana• 08 марта в 19:27

Реклама Рошен и перевод песни. Знали, слышали?

Вы 15 лет назад, даже те, кто знал английский - слышали, понимали смысл песни? Для меня открытие. Я 100 раз слышала эту композицию в рекламе шоколада, но реально никогда не задумывалась о смысле.

Gotta girl so fine
Loves me all the time
Pull her hair, slap her face
But it´s alright, she just wants
To be disgraced...

Маю дівчину, таку чудову
Яка любить мене повсякчас
Тягаю її за патли, даю їй ляпаси в обличчя,
Та це нормально, бо вона хоче
Бути приниженою

показать весь текст
Результат:
вже голосів: 99
57 (57.58%) Узнала только что
19 (19.19%) Узнала недавно из соцсетей
10 (10.1%) Вообще ничего такого не помню
8 (8.08%) Сразу знала, как реклама вышла
5 (5.05%) Какой то тыц на свой вкус
like 1 crying_face 1 face_with_tears_of_joy 2
40 0
Все фото темыКомментарии автораМои ответы
  • 1
  • 2
noavatar
Аnnеt• 08 марта в 20:08
31
Ответ дляPrervana
Агата шикарна была) Мне до сих пор совесть не позволяет критически взглянуть на их творчество. Это последний оплот детства, можно сказать. По остальному уже потоптались
они супер. но раньше не задумывались о текстах. ’я крашу губы гуталином’ вообще никак не смущало.
noavatar
Екатерина27• 08 марта в 20:09
32
Ответ дляАnnеt
к примеру тексты Nick Cave
They called me the wild rose….
like 1
noavatar
автор Prervana • 08 марта в 20:14
33
Ответ дляАnnеt
они супер. но раньше не задумывались о текстах. ’я крашу губы гуталином’ вообще никак не смущало.
Ну почему, я по ним курсовую работу на втором, кажется, курсе написала😆 Экзистенциальная диалектика на примере текстов песен группы ’Агата Кристи’
Кстати, Дворник, который жопа с метлой - это мультицитирование и аберрация на тему Дхаммапады (сборник изречений Будды)
noavatar
Я не Сірожа• 08 марта в 20:37
34
Ответ дляPrervana
Ее тоже в романтической рекламе шоколадок использовали?😆
Реклама шоколаду то ще норм)
Згадайте Макарену і те, скількі школоти під неї на дискотеках в школі та літніх таборах ’відривались’. А там текст ніц не дитячий.
crying_face 1 face_with_tears_of_joy 2
noavatar
автор Prervana • 08 марта в 21:21
35
Ответ дляЯ не Сірожа
Реклама шоколаду то ще норм)
Згадайте Макарену і те, скількі школоти під неї на дискотеках в школі та літніх таборах ’відривались’. А там текст ніц не дитячий.
Макарена с дружками сообразила на троих, ага😆
noavatar
Mede• 09 марта в 09:03
36
Ответ дляElena_Kiev_Solomenskiy
вот тебе и порошенко..
До чого тут Порошенко? Рекламні ролики знімають та підбирають під них музику спеціально навчені люди
like 1
noavatar
Teonaa• 09 марта в 09:11
37
Мені подобалася пісня. Давно зайшла вже, і тоді ще переклала (в перекладачі)
Ну а що такого. Бдсм якесь. Прям порошенко самий іспорчєний ото😂
noavatar
saramimnida• 09 марта в 18:28
38
Ответ дляSeehund
Я ещё похлеще слушала.))

Любовь всей моей жизни- Вилле.
Приятно встретить ценителя
heart 1
noavatar
Seehund• 09 марта в 20:23
39
Ответ дляsaramimnida

Любовь всей моей жизни- Вилле.
Приятно встретить ценителя
Это любимая песня у него.)
noavatar
saramimnida• 09 марта в 20:33
40
Ответ дляSeehund
Это любимая песня у него.)
Задумалась, какая у меня любимая. Наверное, ’I´ve crossed the oceans of Wine’
like 1
  • 1
  • 2
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта

Похожие темы:

Ще з цiкавого


Популярные вопросы!

Сегодня Вчера 7 дней 30 дней

ещё

Сейчас читают!

Назад Комментарии к ответу

О нас | Служба Поддержки | Помощь

Правила | Ограничения | Cookies ©2008—2025 Советчица Kidstaff