ПриснитсяЖЕ• 30 апреля в 20:02
А чому святий Миколай не Микола?
2
11
0
Тому що ближче до оригінального слова.
З тої ж причини ми говоримо архангел Гавриїл і архистратиг Михаїл (ближче до мови оригіналу і до церковнослов´янської), а не Гаврило і Михайло.
Не бачу проблеми - в більшості мов є кілька аналогів того чи іншого імені
З тої ж причини ми говоримо архангел Гавриїл і архистратиг Михаїл (ближче до мови оригіналу і до церковнослов´янської), а не Гаврило і Михайло.
Не бачу проблеми - в більшості мов є кілька аналогів того чи іншого імені
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу