Безсовісна кума• 18 мая в 23:37
Ви володієте англійської мовою?
показать весь текст
3
4
1
151
0
А шкільний – це який? У моє дитини ще до закінчення школи є сертифікат IELTS academic рівня С1, купа радянських відмінників закінчували школу з ’Ладон із зе кепітел’ 
1
5
Никогда не учила, в школе был немецкий. Но старший ребенок учился в английской школе, а муж программист, наверно от них нахваталась и внезапно сдала на А1.
2
Между дуб дубом и школьный уровень. До войны была стабильная жизнь и работа, не учила, думала зачем, не пригодится. А нужно было учить, пригодилось. Сейчас учу, уровень А1 уже есть. Учу неспешно, но тщательно прорабатываю новую грамматику, пока не выучу досконально. Каждый день минимум по 15-30 минут обязательно.
Я знаю фак ю бич, и хелп ми. Считаю, что свободно владею английским 
Мне как-то не приходилось в жизни сталкиваться с этим языком. По жизни не нужен был. В школе учила французский. Была как беженка во Франции 1,5 года, ходила на курсы французского. Знания школы пригодились-язык давался легко, люблю его. Потом переехала в Германию. Немецкий ещё не учила, и желания, если честно, нет
Хочу дальше учить французский. Если получится, то буду учить оба. Английский так и остался за бортом в моей жизни.
Мне как-то не приходилось в жизни сталкиваться с этим языком. По жизни не нужен был. В школе учила французский. Была как беженка во Франции 1,5 года, ходила на курсы французского. Знания школы пригодились-язык давался легко, люблю его. Потом переехала в Германию. Немецкий ещё не учила, и желания, если честно, нет
Хочу дальше учить французский. Если получится, то буду учить оба. Английский так и остался за бортом в моей жизни.
2
2
отож, бо диктори говорять норм, а коли носії... 
Я алійською ном спілкуюся з тими, для кого англійськ атеж не рідна (німці, французи і т.д.). Американців ще ок розуміти і спілкуватися, з британцями вже бувають моменти, австралійців - не розумію на слух геть
Я алійською ном спілкуюся з тими, для кого англійськ атеж не рідна (німці, французи і т.д.). Американців ще ок розуміти і спілкуватися, з британцями вже бувають моменти, австралійців - не розумію на слух геть
Ответ дляКохайтесьЧорнобровi
что такое брейк и лег вы знаете - но это не поломанная нога
вот вам и словарь
точный перевод
...
да легко со словарем все переведу....
высокий уровень
вот вам и словарь
точный перевод
... да легко со словарем все переведу....
высокий уровень
Але ж таки знаємо і без словника, що таке брейк и лег. То таки не дуб?
Ответ дляПупуговка
Але ж таки знаємо і без словника, що таке брейк и лег. То таки не дуб?
с вами не поспоришь
это как познания мужа ограничиваются словами фокс, фрок и дог, а дальше пробел
но стоит ему услышать одно из них - он тут же с гордостью выдает два оставшихся
это как познания мужа ограничиваются словами фокс, фрок и дог, а дальше пробел
но стоит ему услышать одно из них - он тут же с гордостью выдает два оставшихся
4
я прочитанное понимаю, а вот с разговорным беда, хотя словарный запас нормальный и постоянно его пополняю. считаю себя немного выше дуба
1
свободно разговариваю, потому что использую в работе
но у меня был очень хороший уровень после школы (правда, в старших классах я ходила на курсы), из-за этого в универе я была в сильной группе, а там английский преподавали на очень высоком уровне. Я когда в декрете сидела, то от тоски решила сдать IELTS. Готовилась немного, пока колясочку катала. Сдала на 7,5. Этот уровень мне обеспечили школа и универ
но у меня был очень хороший уровень после школы (правда, в старших классах я ходила на курсы), из-за этого в универе я была в сильной группе, а там английский преподавали на очень высоком уровне. Я когда в декрете сидела, то от тоски решила сдать IELTS. Готовилась немного, пока колясочку катала. Сдала на 7,5. Этот уровень мне обеспечили школа и универ
2
И не стоит. Спикинг- это чисто практика и отсутствие страха говорит неправильно. Если у вас хороший словарный запас и вы понимаете прочитанное, то заговорить сможете.
Я в Британии уже три года и со спикингом тоже не очень, хоть все и хвалят. Приехала с А1 примерно, вот тогда я была чуть выше дуба, а у вс явно не а1.
Я в Британии уже три года и со спикингом тоже не очень, хоть все и хвалят. Приехала с А1 примерно, вот тогда я была чуть выше дуба, а у вс явно не а1.
английский выучила с 2010 по 2013 - уровень для работы в Deloitte, руковожу проектами. Знаю немецкий, это мой второй родной язык, на две страны с рождения живу, сейчас учу украинский.
1
для чого. є англомовний форум Реддіт, там з усього світу люди сидять. плюс фейсбук, твіттер і т.п.
1
1
Я тоже об этом подумала
Приехала в Канаду с B2, сдала тест канадский. Вот учила 1,6 года - только сейчас более менее свободный.
А украинцы приехавшие 3 года назад, кого я встречаю, ну может 10-15 % моего уровня.
В основном до сих пор не могут два слова связать, но советчицы - это уровень, конечно
Приехала в Канаду с B2, сдала тест канадский. Вот учила 1,6 года - только сейчас более менее свободный.
А украинцы приехавшие 3 года назад, кого я встречаю, ну может 10-15 % моего уровня.
В основном до сих пор не могут два слова связать, но советчицы - это уровень, конечно
1
Ответ дляKROX@
отож, бо диктори говорять норм, а коли носії...
Я алійською ном спілкуюся з тими, для кого англійськ атеж не рідна (німці, французи і т.д.). Американців ще ок розуміти і спілкуватися, з британцями вже бувають моменти, австралійців - не розумію на слух геть
Я алійською ном спілкуюся з тими, для кого англійськ атеж не рідна (німці, французи і т.д.). Американців ще ок розуміти і спілкуватися, з британцями вже бувають моменти, австралійців - не розумію на слух геть
Я с австралийцами норм, но бриты за гранью мне
А самое ужасное - Меня просто на моем раздражает как они говорят, на Как триггер какой-то, готова убегать от них
А самое ужасное - Меня просто на моем раздражает как они говорят, на Как триггер какой-то, готова убегать от них
1
Ответ дляКохайтесьЧорнобровi
о каком корректном переводе идет речь при переводе со словарем
не смешите
не смешите
Я прекрасно перевожу со словарём технические тексты по работе. И у меня это точно лучше получается, чем у менеджеров, т.к. я инженер и понимаю, как работает оборудование. Не всегда мануалы можно перевести дословно.
Это ж идиома типа walking in your shoes и много чего ещё. Но моё любимое - это invalid without passport))
1
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу