Как сказать на английском "Ну ты даёшь! "?

Question

Добра, коли сита!• 22 мая в 19:33

Как сказать на английском "Ну ты даёшь! "?

В переводчике все не то... Мне надо с нотой неодобрения и удивления.

20 0

Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff

Тема закрыта

Ще з цiкавого

Ой,хохма)))) +11 Почему друзья не лайкают красивое, а только чужие +38 Боитесь ли вы смерти, что когда то вас не станет уже? +24 Бережіться з 20 по 30 жовтня +178 Господи,какой …ней мы занимались +73 Гадання на анонімах +28 Считаете ли вы чат gpt своим другом? +94 Гадаем +29 Гадание на анонимах. Давно не было. +51 Кому гадали и сбылось? +23

Сейчас читают!

Скажите мне пожалуйста Украина победит?+631 Как приготовить быстро ужин без мяса, но чтобы муж не спрашивал+511 Винница..что такое летает с мразким звуком?+451 Если не спать, а лежать с закрытыми глазами …+371 Я всю жизнь буду одна жить как думаете+371 Пришла коммуналка 5 087 за месяц 6+336 Куда поступить дочке после 9 кл? +311

Answer 1 · 2025-05-22T19:34:05+02:00

Куратор дебошей• 22 мая в 19:34

1

What´s f*’’’

7

Answer 2 · 2025-05-22T19:34:31+02:00

автор Добра, коли сита! • 22 мая в 19:34

2

)) это уже слишком

Answer 3 · 2025-05-22T19:35:13+02:00

Напланетянка• 22 мая в 19:35

3

Blimey!

Answer 4 · 2025-05-22T19:36:59+02:00

Ксерокопия ночи• 22 мая в 19:36

4

You’re something else!

2

Answer 5 · 2025-05-22T19:38:29+02:00

Напланетянка• 22 мая в 19:38

5

That’s a bit steep, don’t you think

Answer 6 · 2025-05-22T19:39:44+02:00

Ответ дляКсерокопия ночи

You’re something else!

Слишком мягко, звучит как будто я восхищаюсь, а не наоборот

Answer 7 · 2025-05-22T19:41:14+02:00

Дрібка щастя• 22 мая в 19:41

7

Oh, come on!

7

Answer 8 · 2025-05-22T19:41:26+02:00

Ответ дляДобра, коли сита!

Слишком мягко, звучит как будто я восхищаюсь, а не наоборот

You’re freaking unbelievable!

Answer 9 · 2025-05-22T19:41:31+02:00

Дрібка щастя• 22 мая в 19:41

9

You’ve got to be kidding me!

Answer 10 · 2025-05-22T19:42:03+02:00

Дрібка щастя• 22 мая в 19:42

10

You’ve really outdone yourself this time!

Answer 11 · 2025-05-22T19:42:25+02:00

Дрібка щастя• 22 мая в 19:42

11

Wow. Just wow. I can’t even.

Answer 12 · 2025-05-22T19:42:39+02:00

ротцвеники• 22 мая в 19:42

12

No way!

4

Answer 13 · 2025-05-22T19:43:46+02:00

Ответ дляДобра, коли сита!

)) это уже слишком

Нормально.WTF везде подходит

Answer 14 · 2025-05-22T19:44:19+02:00

220В• 22 мая в 19:44

14

you´re too much, you!

Миллион выражений. Нужно знать контекст, чтобы подобрать точное соответствие

Answer 15 · 2025-05-22T19:44:32+02:00

Ответ дляКсерокопия ночи

You’re something else!

Слишком длинно

Answer 16 · 2025-05-22T19:44:43+02:00

Ответ дляНапланетянка

That’s a bit steep, don’t you think

Ещё длинее

Answer 17 · 2025-05-22T19:45:39+02:00

220В• 22 мая в 19:45

17

You amaze me

Negative:
The speaker is expressing surprise, dismay, or frustration with the person´s actions or behavior, often in a way that is not positive

2

Answer 18 · 2025-05-22T19:46:29+02:00

Ответ дляКоко На Страже

Нормально.WTF везде подходит

Может вы и правы

Answer 19 · 2025-05-22T19:47:14+02:00

Ответ дляДобра, коли сита!

Может вы и правы

А що трапилось там? Натяк на котекст.

Answer 20 · 2025-05-22T19:54:13+02:00

Напланетянка• 22 мая в 19:54

20

How could you!

Как сказать на английском "Ну ты даёшь! "?

Похожие темы:

Ще з цiкавого

Популярные вопросы!

Сейчас читают!