Бабайко• Изменено 28 мая в 00:25
Почему текст англоязычных песен такой примитивный и пустой?
Другое дело песни, которые вышли из-под пера того же Константина Меладзе.
Знаю много аглоязычных песен. У них Свифт это эталон песнеписания. Текст интересен, но не гениален.
Знаю много аглоязычных песен. У них Свифт это эталон песнеписания. Текст интересен, но не гениален.
показать весь текст
3
9
42
0
Бесмысленные терзания. Для вызова слез фанаток. И продажи белилетов
Истинную природу русского рока приоткрывает диалог и хотелки БГ с Д. Боуи (вроде). Бг тоже хотел как Боуи. Да мозгами не вышел..
Для меня руские рокеры еще ти пиzд₽олы. Они просто скрывают свой пафос. Стоимость их выступления равна Киркоровской и они точно так же не выйдут петь, если директору эта сумма не будет принесена за 30 мин до концерта.
Дуристики типа мимитроллкц или Земфиры - везде достаточно. У них такие тоже имеються.
Просто по текстамы вы хитро страниваете рок и попсу. А это не компетентно. Срввнивайте с их рокерами и металлрм и кантри.
Тода будет более понятный результат
Истинную природу русского рока приоткрывает диалог и хотелки БГ с Д. Боуи (вроде). Бг тоже хотел как Боуи. Да мозгами не вышел..
Для меня руские рокеры еще ти пиzд₽олы. Они просто скрывают свой пафос. Стоимость их выступления равна Киркоровской и они точно так же не выйдут петь, если директору эта сумма не будет принесена за 30 мин до концерта.
Дуристики типа мимитроллкц или Земфиры - везде достаточно. У них такие тоже имеються.
Просто по текстамы вы хитро страниваете рок и попсу. А это не компетентно. Срввнивайте с их рокерами и металлрм и кантри.
Тода будет более понятный результат
1
Короче тема ни отэ чем - вы не то и не тех сравниваете.
Кантри и барды есть там. Я как то пыталась понять смысл песни дуэта итальянок - никакой переводчик не в состоянии донести смысл. Видно что он там есть и весьма драматический, но при переводе все превращается в винегрет.
Часто тонко и завуалировпно.
И в рф эстраде тоде было и ... давай подвигай попой и шоколадеый заец и прочая &уета
Кантри и барды есть там. Я как то пыталась понять смысл песни дуэта итальянок - никакой переводчик не в состоянии донести смысл. Видно что он там есть и весьма драматический, но при переводе все превращается в винегрет.
Часто тонко и завуалировпно.
И в рф эстраде тоде было и ... давай подвигай попой и шоколадеый заец и прочая &уета
1
К сожалению, у рокеров околоперестроечного периода передранного у ’Запада’ больше, чем у советской промышленности.
1
Какие сравнения? Где примеры из европейского рока и американского ? Аврил Лавин и ее супруга, малоизвестных обычным слушателям групп.
Вся тема с таким подходом - стандартная лажа.
Потому что кроме свего задрипанного питерского рока и западной попсы вы НИЧЕГО несравниваете.
Так будьте компетенты - и сравниваейте рок с роком, а попсу с попсой.
Пук ввоздух вся эта тема.
Я работала в шоу бизнесе и меня всегда веселили эти роко-фанаты с уверенностью в собственной избранностью и псевдо глубоким пониманием судеб мира.
Попробуйте не заплатить их директорам - хрен выйдут к любимым фанатам.
Ну и ПОСТАНОВОЧНЫЙ видос о том, что путин не знает шевчука...
Да серьезно? 😆😁. Это как раз о том, что играют в ’одной команде’
Заграницей свои звезды и БГ и прочее там не ко двору, нет в них необходимости
Вся тема с таким подходом - стандартная лажа.
Потому что кроме свего задрипанного питерского рока и западной попсы вы НИЧЕГО несравниваете.
Так будьте компетенты - и сравниваейте рок с роком, а попсу с попсой.
Пук ввоздух вся эта тема.
Я работала в шоу бизнесе и меня всегда веселили эти роко-фанаты с уверенностью в собственной избранностью и псевдо глубоким пониманием судеб мира.
Попробуйте не заплатить их директорам - хрен выйдут к любимым фанатам.
Ну и ПОСТАНОВОЧНЫЙ видос о том, что путин не знает шевчука...
Да серьезно? 😆😁. Это как раз о том, что играют в ’одной команде’
Заграницей свои звезды и БГ и прочее там не ко двору, нет в них необходимости
2
Чего вы пенитесь? Причем тут деньги, путин и попса, когда речь идет об образности того или иного языка? Русский язык более богат в плане образности, чем английский. Это связано с его сложной грамматикой, обилием слов с различными значениями и использованием различных стилистических фигур. Русский язык склонен к более эмоциональным и экспрессивным образам, в то время как английский язык более сдержан и точен. И само собой, особенности языка накладывают отпечаток и на тексты, которые им написаны
1
Английский более точен и кокретен..
Автор книг по копирайтингу Ильяхов ’Пиши сокращай’ по образованию иняз филолог. Они как раз о том, что в русском много лишнего и ненужного.
Романо-германская группа позволяет больше конкретизировать и убрать ненужное из общения и науки. Язык это и менталитет. Русский не очень в этом плане, слишком много лишнего, ща словами теряеться смысл
Автор книг по копирайтингу Ильяхов ’Пиши сокращай’ по образованию иняз филолог. Они как раз о том, что в русском много лишнего и ненужного.
Романо-германская группа позволяет больше конкретизировать и убрать ненужное из общения и науки. Язык это и менталитет. Русский не очень в этом плане, слишком много лишнего, ща словами теряеться смысл
1
Кто-то спорит? Я то же самое написала. Что нужное, а что ненужное - не Ильяхову решать, но то, что между языками есть огромная разница - это факт.
1
1
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу