Цибулька зла• 21 июля 2025
Чому наші знавці мови так агресивно виправляють помилки, а нейтіви ні?
Мова йде про іноземну. Ну вчишся ти, робиш помилки. Але часто не лише виправляють помилки наші «експерти» іноземної, а ще й з коментарями уїдливими, наче соромлять. В той час як носії мови до цих же помилок ставляться більш легко, навпаки підбадьорюють.
показать весь текст
6
18
Настасья Пицун• 21 июля 2025
Ответ дляЦибулька зла
Але ж суть мови зрозуміти один одного, встановити контакт, передати інформацію, це ж має бути легко. А ось після агресивних виправлень людина може почуватися нездарю, часто помилки не від того, що людина геть не грамотна, а хвилювалась, поспішала чи ще щось. Ось мене дуже неприємно дивують агресивні коментарі.
О, це ви про російськомовних українців?
Как точно подмечено, именно поэтому и вернулась к русскому языку, чтобы не выслушивать язвительные комментарии и не выглядить безграмотной.
Как точно подмечено, именно поэтому и вернулась к русскому языку, чтобы не выслушивать язвительные комментарии и не выглядить безграмотной.
3
2
БлинчикБезСметанки• 21 июля 2025
то ви забули, як росмову виправляли, аж гай гудів.
наш постсовок просто максимально агресивна структура
наш постсовок просто максимально агресивна структура
Всім шампаньського• 21 июля 2025
Ответ дляЦибулька зла
Особисто я, коли бачу помилки і мене не просять виправляти (йдеться про мови, які мені рідні), то не звертаю на помилки увагу, не тикаю людині, не знецінюють її старань. І, звісно, без агресії, що хтось не знає чи забув якесь правило. Дивує агресія людей. Не «добрі» побажання чи виправлення, а саме агресія.
Ну именно агрессия это странно. Бывает🤷🏻♀️ хоть так самоутверждаются.
Просто еще такой момент: с каждым днем требования к грамотности занижаются. Естественно, тем людям, которых муштровали знать идеально что-то, теперь просто дико и больно видеть как кто-то делает наитупейшие ошибки. Тоже самое в социуме, уровень культуры стремительно падает. Но культурный человек либо промолчит на ваш тупизм, либо корректно исправит. Я за второе по-отнош к своим ошибкам, потому что не хочется быть жителем страны ‘болиялимения’🤷🏻♀️😏 плюс, в некоторых странах изначальные требования к грамотности нетива к нетиву своему же ниже.
Я б не хотела слыть самой тупой нацией))
Просто еще такой момент: с каждым днем требования к грамотности занижаются. Естественно, тем людям, которых муштровали знать идеально что-то, теперь просто дико и больно видеть как кто-то делает наитупейшие ошибки. Тоже самое в социуме, уровень культуры стремительно падает. Но культурный человек либо промолчит на ваш тупизм, либо корректно исправит. Я за второе по-отнош к своим ошибкам, потому что не хочется быть жителем страны ‘болиялимения’🤷🏻♀️😏 плюс, в некоторых странах изначальные требования к грамотности нетива к нетиву своему же ниже.
Я б не хотела слыть самой тупой нацией))
1
Забула що?• 21 июля 2025
Ответ дляАннуитет
Не обязаны. Но, согласитесь, куда приятнее находиться в дружелюбном обществе, общаться с людьми с развитыми навыками социализации. Мы ж не макаки - при каждом удобном случае друг друга за хвост дергать и кусаться?
Це визначається у тому числі менталітетом і вихованням.
Більш чесно прямо сказати ´´ти зробив помилку, це неправильно´´, ніж посміхатись в обличчя, в позаочі обговорювати ´´які ж ідіоти ці біженці, навіть, мову вивчити не можуть´´ ...
Не завжди суспільство, яке вам здається дружнім, таким є.
Більш чесно прямо сказати ´´ти зробив помилку, це неправильно´´, ніж посміхатись в обличчя, в позаочі обговорювати ´´які ж ідіоти ці біженці, навіть, мову вивчити не можуть´´ ...
Не завжди суспільство, яке вам здається дружнім, таким є.
2
Всім шампаньського• 21 июля 2025
Ответ дляЗабула що?
Це визначається у тому числі менталітетом і вихованням.
Більш чесно прямо сказати ´´ти зробив помилку, це неправильно´´, ніж посміхатись в обличчя, в позаочі обговорювати ´´які ж ідіоти ці біженці, навіть, мову вивчити не можуть´´ ...
Не завжди суспільство, яке вам здається дружнім, таким є.
Більш чесно прямо сказати ´´ти зробив помилку, це неправильно´´, ніж посміхатись в обличчя, в позаочі обговорювати ´´які ж ідіоти ці біженці, навіть, мову вивчити не можуть´´ ...
Не завжди суспільство, яке вам здається дружнім, таким є.
Ну вот, каждому свое ближе. Кому-то лучше правду и в глаза, кому-то вежливость и ‘обсуждение за спиной’. Но высмеивание уровня яза чужой страны у беженцев это есть показатель низкой культуры и самолюбием на низшем уровне достижений. Беженец уже выигрывает тем, что, в отлич от нетива, он знает на плюс один язык больше. Их это тоже может задевать. Конкуренция)
1
Аннуитет• 21 июля 2025
Ответ дляЗабула що?
Це визначається у тому числі менталітетом і вихованням.
Більш чесно прямо сказати ´´ти зробив помилку, це неправильно´´, ніж посміхатись в обличчя, в позаочі обговорювати ´´які ж ідіоти ці біженці, навіть, мову вивчити не можуть´´ ...
Не завжди суспільство, яке вам здається дружнім, таким є.
Більш чесно прямо сказати ´´ти зробив помилку, це неправильно´´, ніж посміхатись в обличчя, в позаочі обговорювати ´´які ж ідіоти ці біженці, навіть, мову вивчити не можуть´´ ...
Не завжди суспільство, яке вам здається дружнім, таким є.
Автор говорит не о том, что кто-то подсказал, поправил ошибку. Она пишет о агрессивной критике.
И если о воспитании... Цепляться к людям, исправляя ошибки, когда никто не просит - это или отсутсвие воспитания, или вид агрессии
И если о воспитании... Цепляться к людям, исправляя ошибки, когда никто не просит - это или отсутсвие воспитания, или вид агрессии
Забула що?• 21 июля 2025
Ответ дляНастасья Пицун
О, це ви про російськомовних українців?
Как точно подмечено, именно поэтому и вернулась к русскому языку, чтобы не выслушивать язвительные комментарии и не выглядить безграмотной.
Как точно подмечено, именно поэтому и вернулась к русскому языку, чтобы не выслушивать язвительные комментарии и не выглядить безграмотной.
Колись, в 9-му класі в мою дууууже україномовну школу в Києві прийшла вчителька хімії родом десь з Уралу. На першому уроці сказала ´´діти, я дуже хочу вивчити українську, перший час буду робити багато помилок, виправляйте (!) мене будь ласка´´.
І це найкраще, що могла зробити людина, яка дійсно хотіла вивчити мову:
- не побоялась визнати, що помиляється
- попросила виправляти
- попросила виправляти себе тих, хто за статусом нижчій її (дітей)
І це найкраще, що могла зробити людина, яка дійсно хотіла вивчити мову:
- не побоялась визнати, що помиляється
- попросила виправляти
- попросила виправляти себе тих, хто за статусом нижчій її (дітей)
3
Всім шампаньського• 21 июля 2025
Автор, только досмотрела и поняла, что это вас свои же высмеивают за ошибки в чужом языке, который вы с ними учите. Так это конкуренция и самолюбование)) ну только если не реальное желание помочь вам, тогда агрессии не должно быть. Ну как. Я могу любимому человеку тоже с психом сказать, условно: не звОнит, а звонИт😤 но это раз, устал, не знаю, но не с гнильцой постоянно, так же.
Мальчун-задирун• 21 июля 2025
Ответ дляБаба Йога
Книжки треба читати, розвиватися, рости.
Бо коли кажуть:’ Моя мати так казала і її мати теж, тому я так кажу’. Це ненормально
Бо коли кажуть:’ Моя мати так казала і її мати теж, тому я так кажу’. Це ненормально
Чому ненормально?
Моя мама й бабуся казали ’закалапуцяти, ковбасити, чибиряти’ і я так кажу
Зможете аргументовано довести, що це не нормально?
Моя мама й бабуся казали ’закалапуцяти, ковбасити, чибиряти’ і я так кажу
Зможете аргументовано довести, що це не нормально?
автор
Цибулька зла
• 21 июля 2025
Ответ дляВсім шампаньського
Автор, только досмотрела и поняла, что это вас свои же высмеивают за ошибки в чужом языке, который вы с ними учите. Так это конкуренция и самолюбование)) ну только если не реальное желание помочь вам, тогда агрессии не должно быть. Ну как. Я могу любимому человеку тоже с психом сказать, условно: не звОнит, а звонИт😤 но это раз, устал, не знаю, но не с гнильцой постоянно, так же.
Ви знаєте, не те щоб з ними вчу. Але ситуація не з біженством, як вище писали. Та суть схожа. По роботі, наприклад, є наша компанія, де працюють наші та дистанційно є іноземні партнери. Ось наші всі мають рівень іноземної, хтось вищий, хтось нижчий, але не нуль, всі люди навчалися в різних закладах, курсах. Тобто це не нуль так точно. І ось в так званих робочих моментах хтось з колег може підколювали іншу колегу. І це не звучить як дружня порада. А саме якось грубо, агресивно. Ці колеги можуть по роботі не перетинатися, тому конкуренція наче відпадає. А просто так підкреслити, виходить, що «ти красавчик», а людина «лайно». Паралельно іноземні колеги можуть підбадьорити, підтримати у вивченні іноземної. Це дивує ще більше, коли зовсім чужі люди більш дружні чи роблять вигляд, а наші не можуть бути більш стриманими, чи більш мʼякими в коментарях. До речі, стосується не лише мови. Такі саме уїдливі коментарі можуть бути щодо зовнішності, фігури, стилю в одязі чи макіяжі. Ось це якось дивує.
автор
Цибулька зла
• 21 июля 2025
Ответ дляНастасья Пицун
О, це ви про російськомовних українців?
Как точно подмечено, именно поэтому и вернулась к русскому языку, чтобы не выслушивать язвительные комментарии и не выглядить безграмотной.
Как точно подмечено, именно поэтому и вернулась к русскому языку, чтобы не выслушивать язвительные комментарии и не выглядить безграмотной.
Я про іноземну мову (в моєму випадку, англійська, але може бути будь-яка - іспанська, німецька, французька). Я розумію, про що ви. На мою думку, треба підтримувати максимально добрими словами всіх, хто намагається перейти або ж опанувати нову мову, для когось і українська може бути новою, треба час, щоб виговоритися, і, звісно, це неприємно, коли хтось висміює, весь час виправляє чи дорікає. Мовознавці кажуть, що треба більше читати та намагатися розмовляти. Але як тут поговориш, коли виправляють? Зачароване коло. Тоді слід шукати більш толерантних і культурних людей і ставати міцніше (це мені вище написали) і все одно продовжувати вчитися, незважаючи на уїдливі коментарі. Ви також пробуйте далі. Впевнена, вам зустрінуться культурні україномовні люди. Мені колись зустрілися такі. З народження я не говорила українською, які і більшість на цьому форумі.
автор
Цибулька зла
• 21 июля 2025
Ответ дляБлинчикБезСметанки
то ви забули, як росмову виправляли, аж гай гудів.
наш постсовок просто максимально агресивна структура
наш постсовок просто максимально агресивна структура
Дуже влучно ви помітили.
Лапка• 21 июля 2025
Ответ дляЦибулька зла
Але ж суть мови зрозуміти один одного, встановити контакт, передати інформацію, це ж має бути легко. А ось після агресивних виправлень людина може почуватися нездарю, часто помилки не від того, що людина геть не грамотна, а хвилювалась, поспішала чи ще щось. Ось мене дуже неприємно дивують агресивні коментарі.
А хто саме вас агресивно виправляє ?
Лапка• 21 июля 2025
Ответ дляЦибулька зла
Оце вже більше до істини. Моя близька людина від хвилювання переплутала is та are, що тут почалося… від наших «знавців», вже в бездарі записали з купою помилок, словом, жесть. Думаю, чому так. У «знавців» що від цього розуму побільшало чи грошей? А ось носій мови, помітила, може почути, не сказати, що помилка, але повторити правильний варіант.
То де вона помилилася ? На форумі мовознавців ?
Лапка• 21 июля 2025
Ответ дляЦибулька зла
До речі, помітила, що на цьому форумі пані також агресивно виправлять помилки одна в одної. Також дивуюся, навіщо агресія ця, ну тицьнути людину у помилку, обізвати ще, підколоти, для чого? Чи ці люди таким чином стають більш щасливими?
Це якесь ваше сприйняття, не бачила , щоб агресивно виправяли. Я рада , коли виправляють , сприймаю як допомогу
1
СкокоМнеДадите• 21 июля 2025
Ответ дляЦибулька зла
Але ж суть мови зрозуміти один одного, встановити контакт, передати інформацію, це ж має бути легко. А ось після агресивних виправлень людина може почуватися нездарю, часто помилки не від того, що людина геть не грамотна, а хвилювалась, поспішала чи ще щось. Ось мене дуже неприємно дивують агресивні коментарі.
так це проблема людини і іі самооцінки
Прикуси Язика• 21 июля 2025
Ответ дляЗабула що?
Він - великий молодець, геніальний спортсмен. Але це не змінює того, що англійську не знає, і на офіційних прес-конференціях краще користуватися послугами перекладача
Його право, користуватися чи говорити самому. І він молодець, що говорить а не соромиться потупивши голову: бо ж ай-я-яй, на совєтчиці тіточка язиком поцикає.
1
1
БлинчикБезСметанки• 21 июля 2025
Ответ дляЦибулька зла
Дуже влучно ви помітили.
ладно мова, взяти творчі канали, всюди на кожен гудзик чи фартушок - bellissimo, о май гот, неперевершено, працюйте далі - ви чудові, ...
у нас - що за мотлох, кому воно треба, ідіть працювати....
І це завжди таке. Думаю, що 70 років окупації даються взнаки - стрес породжує агресію.
у нас - що за мотлох, кому воно треба, ідіть працювати....
І це завжди таке. Думаю, що 70 років окупації даються взнаки - стрес породжує агресію.
1
Каркуша Клара• 21 июля 2025
Ответ дляЦибулька зла
Але ж суть мови зрозуміти один одного, встановити контакт, передати інформацію, це ж має бути легко. А ось після агресивних виправлень людина може почуватися нездарю, часто помилки не від того, що людина геть не грамотна, а хвилювалась, поспішала чи ще щось. Ось мене дуже неприємно дивують агресивні коментарі.
Тоді слід людину чітко попереджати. Бо пояснити один одному і поспілкуватися можна по суті і на пальцях, а от грамотно говорити треба вчитися
ЖующаЯКонфету• 21 июля 2025
Ответ дляБорисфенка
Мені англійці кажуть, що у мене мексиканський акцент. Взагалі пофіг, аби розуміли зміст.
А мне говорят, что я так разговариваю как-будто я хочу их убить. Тоже пофиг. Понимают и хорошо. Я давно перешла этот барьер, когда страшно открыть рот, потому что неправильно скажешь и тебя будут считать тупой. Я поняла, что они нас тупыми не считают. Наоборот восхищаются, что знаем больше 1го языка.
1
автор
Цибулька зла
• 21 июля 2025
Ответ дляБлинчикБезСметанки
ладно мова, взяти творчі канали, всюди на кожен гудзик чи фартушок - bellissimo, о май гот, неперевершено, працюйте далі - ви чудові, ...
у нас - що за мотлох, кому воно треба, ідіть працювати....
І це завжди таке. Думаю, що 70 років окупації даються взнаки - стрес породжує агресію.
у нас - що за мотлох, кому воно треба, ідіть працювати....
І це завжди таке. Думаю, що 70 років окупації даються взнаки - стрес породжує агресію.
Згодна з вами. Також це помітила. Що в них навіть якісь шоу більш «стандартні» фрази позитиву, в нас шоу з критикою… часто дуже з критикою, агресію. Дивно, чому так, навіть трохи образливо.
1
Настасья Пицун• 21 июля 2025
Ответ дляЦибулька зла
Я про іноземну мову (в моєму випадку, англійська, але може бути будь-яка - іспанська, німецька, французька). Я розумію, про що ви. На мою думку, треба підтримувати максимально добрими словами всіх, хто намагається перейти або ж опанувати нову мову, для когось і українська може бути новою, треба час, щоб виговоритися, і, звісно, це неприємно, коли хтось висміює, весь час виправляє чи дорікає. Мовознавці кажуть, що треба більше читати та намагатися розмовляти. Але як тут поговориш, коли виправляють? Зачароване коло. Тоді слід шукати більш толерантних і культурних людей і ставати міцніше (це мені вище написали) і все одно продовжувати вчитися, незважаючи на уїдливі коментарі. Ви також пробуйте далі. Впевнена, вам зустрінуться культурні україномовні люди. Мені колись зустрілися такі. З народження я не говорила українською, які і більшість на цьому форумі.
Обійму вас
Всім шампаньського• 24 июля 2025
Ответ дляЦибулька зла
Ви знаєте, не те щоб з ними вчу. Але ситуація не з біженством, як вище писали. Та суть схожа. По роботі, наприклад, є наша компанія, де працюють наші та дистанційно є іноземні партнери. Ось наші всі мають рівень іноземної, хтось вищий, хтось нижчий, але не нуль, всі люди навчалися в різних закладах, курсах. Тобто це не нуль так точно. І ось в так званих робочих моментах хтось з колег може підколювали іншу колегу. І це не звучить як дружня порада. А саме якось грубо, агресивно. Ці колеги можуть по роботі не перетинатися, тому конкуренція наче відпадає. А просто так підкреслити, виходить, що «ти красавчик», а людина «лайно». Паралельно іноземні колеги можуть підбадьорити, підтримати у вивченні іноземної. Це дивує ще більше, коли зовсім чужі люди більш дружні чи роблять вигляд, а наші не можуть бути більш стриманими, чи більш мʼякими в коментарях. До речі, стосується не лише мови. Такі саме уїдливі коментарі можуть бути щодо зовнішності, фігури, стилю в одязі чи макіяжі. Ось це якось дивує.
Конкуренция, плюс невежество, у наших его больше, вот и все.
Мне когда-то на бизнес встрече коллега на колле предложил сделать презентацию со словами:я могу прислать материал как нужно делать, и тп. Я к тому моменту на презентациях страну собак съела, я могла такие вещи делать, о которых этот мудак даже не слышал))) как вы думаете, зачем он этом при всех сделал?)
Мне когда-то на бизнес встрече коллега на колле предложил сделать презентацию со словами:я могу прислать материал как нужно делать, и тп. Я к тому моменту на презентациях страну собак съела, я могла такие вещи делать, о которых этот мудак даже не слышал))) как вы думаете, зачем он этом при всех сделал?)
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Назад Комментарии к ответу