Та_шо_ж_таке• 21 ноября в 22:35
Чи зустрічали Ви двумовні родини?
Наприклад хтось говорить українською, хтось російською?
Я зустрічала таких троє пар. Тобто всі говорили як кому зручно, ніхто не підлаштовувався під когось і разом з тим розуміли один одного.
Я зустрічала таких троє пар. Тобто всі говорили як кому зручно, ніхто не підлаштовувався під когось і разом з тим розуміли один одного.
4
1
27
0
В мене дитина принципово на українську перейшла, чоловік не українець, російською розмовляє, я - на суржику
1
Так, є таких багато. Особливо в російськомовних регіонах. Частина сім´ї перейшла на українську, а частина так і спілкується російською.
Наша. Старший син говорить тільки українською.
Ми з чоловіком між собой розмовляємо россійською, коли всі разом (ще є донька) - українською. Іноді перемикаємось туди-сюди.
Ми з чоловіком між собой розмовляємо россійською, коли всі разом (ще є донька) - українською. Іноді перемикаємось туди-сюди.
Моя родина. Я лише українською все життя спілкуюся, чоловік наполовину москаль, говорить російською або суржиком.
Перешла на русский как замуж вышла , дома говорили на суржике , в школе на украинском .
Нет проблем , могу говорить на двух .
Нет проблем , могу говорить на двух .
Наша. Чоловік говорить рос., я з дитинства - суржиком, але з дитиною намагаюсь говорити ’чистою’ українською.
Прекрасно люди розуміли одне одного, і україномовні, і російськомовні.
Але треба було мразі влізти захищати російськомовних
Але треба було мразі влізти захищати російськомовних
2
1
Русско/украинская - французский
Она украинка, он француз, дети говорят свободно на двух/трех языках
Она украинка, он француз, дети говорят свободно на двух/трех языках
Знаю семью, она украинка, он румын, живут в Испании с ребенком говорят каждый на своем языке, ребенок с ними только на испанском, хотя все понимает.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Похожие темы:
Комментарии к ответу