Дадосвидания• сегодня в 12:36
Різдво- Київ завтра в які костьоли йдете? В Миколая де орган ще ходите?
Можливо в святого олександра
10
4
1
20
0
А в Олександра між іншим завжди була дуже приємна атмосфера на Різдво, красивий вертеп, раніше часто заходили по дорозі в Михйлівський:)
1
Я просто в Миколая завжди ходила, але в минулому році сильно замерзла поки служба була
Але в Олександра не була
Але в Олександра не була
В пошлом году там окна выбило ракетным ударом, как раз накануне Рождества был обстрел баллистикой. Сейчас там окна зашиты пластиком, правда не знаю, сильно ли будет теплее, там и в мирное время прохладно было, а на Рождество мороз обещают.
В Олександра тепліше. Ще на бульварі Перова сучасний костел. На Окружній в косетлі теж тепло але він тааааакий маленький, на Вігілію не проштовхнешся.
Якщо Лукянівка то на Деревлянській костел в ТОми Аквінського гарний тепло і там зазвичай не вкрай багато людей.
Якщо Лукянівка то на Деревлянській костел в ТОми Аквінського гарний тепло і там зазвичай не вкрай багато людей.
1
Ну завтра ввечері 24 Пастерка (Вігілія) бо РІздво ж власне пізно ввечері вночі ж було. Ну це як очікування народження, як пастушки першими привітали Христа. Це так само. І для мне це улюблена Месса в усьому році. А основна власне вже Різдвяна 25 грудня.
28 Св. Родини
31 грудня св. Сільвестра.
1 січня Марії Богородиці.
Потім вже Трьох царів- Богоявлення та Хрещення відповідно 6 та 12 січня.
ЗИ
Пастерка не обов´язкова для відвідування але заохочуть бути, 25 грудня відвідування є обовязковим - це якщо за католицькими правилами.
28 Св. Родини
31 грудня св. Сільвестра.
1 січня Марії Богородиці.
Потім вже Трьох царів- Богоявлення та Хрещення відповідно 6 та 12 січня.
ЗИ
Пастерка не обов´язкова для відвідування але заохочуть бути, 25 грудня відвідування є обовязковим - це якщо за католицькими правилами.
1
А католики лише поляки, що ви пишете назву на польській мові, інших мов не існує? Доречно писати назву на українській мові як Святвечір, так як це та і сама традиція у всіх християн, в незалежності від конфесій.
1
Святвечір це власне вечір напередодні Різдва. А церковна служба (Месса) на Святвечір у римокатоликів називається Вігілія (трансліт латинська назва, у римокатлликів багато латинських назв викорситовуєтсья) або Пастерка від слова ’пастор-пастух’ (це ближче до польської традиційної назви).
Завтра-післязавтра у всіх українських церквах буде богослужіння, можете обрати будь-яку, до чого ви костел приплели?
2
1
Правильно пишеться та звучить на латині - Vigilia/Віжілія, а не Вігілія. Тому вже або латинською назву використовуйте, або українську.
Meсса у католиків та сама, як і у всіх християн, яка називається Нічна месса aбо латиною ’Missa in Nativitate Domini, in Nocte’.
Святвечір/Віжілія - це вечір напередодні Різдва, а не месса.
Meсса у католиків та сама, як і у всіх християн, яка називається Нічна месса aбо латиною ’Missa in Nativitate Domini, in Nocte’.
Святвечір/Віжілія - це вечір напередодні Різдва, а не месса.
Вимова українського трансліту з латини усталених термінів не завжди збігається з літературно - філологічними правилами латинської мови. В українській мові купа таких запозичених транслітних з латин слів.
І месса це і є богослужіння, не обовязково різдвяне. В костелі вечірню мессу напередодні Різдва називають або скорочено Вігілією або Вігілійнлю мессою/богослужінням. Я жодного разу не зустрічала виразу Святвечірня Месса у римлкатолицькій церкві. В інших, можливо таке є.
Вам це може не подобатися, але сперечатися з традиційними релігійними назвами дивна ідея. Хоча якщо ви така принципова людина, то завжди можна звернутися зі скаргами на неправильність назви в курію К-Ж дієцезії (тут теж можете щиро обуритисся латинским транслітом).
І месса це і є богослужіння, не обовязково різдвяне. В костелі вечірню мессу напередодні Різдва називають або скорочено Вігілією або Вігілійнлю мессою/богослужінням. Я жодного разу не зустрічала виразу Святвечірня Месса у римлкатолицькій церкві. В інших, можливо таке є.
Вам це може не подобатися, але сперечатися з традиційними релігійними назвами дивна ідея. Хоча якщо ви така принципова людина, то завжди можна звернутися зі скаргами на неправильність назви в курію К-Ж дієцезії (тут теж можете щиро обуритисся латинским транслітом).
Людині просто хочеться мовосрачу... зчепитися за сполячений сурж, але не вийшло... Поспіачуваєм їй :)))))
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Похожие темы:
Комментарии к ответу