Добрый вечур, сестричкы! Давайте ся спознаєме ♥

Добрый вечур, милі дівчата!

Мене кличут Данка. Я етнічна Русинка, жию у Горватскей. Давно читаю вашу файну форумну бесіду, айбо первый раз пишу сама.

Знаєте, маю таку думку-експеримент. Нашы языкы — русинськый і украйинськый — они же як сестры. Дуже подобні, айбо каждый має свою душу, свої особливі словечка.

Мені страшенно цікаво: а чи зможеме мы ся вольно розуміти, коли обі будеме писати як говориме в дома, без «перекладу» у голові? Я буду писати по-свому, по-русинськы (лем кирилицёв, обы вам было легко читати), а вы по-украйинськы. Такой собі мовный місточок.

Розкажіте, як вы ся маєте? За што любите літо? Чи може якісь домашні рецепты обговориме? Так хóче ся простого, теплого спілкування без політикы, лем жіноча бесіда.

Напишіте, прошу, чи розумієте тоту фразу: «У мене днесь такой файный настрой, файка бы ся з вами кавы напити тай наговорити».
Напишіте, прошу, я не розумію по-руськы. Пишіте по-украйинськы, будьте ласкаві.

Буду ся тішити на вашу одповідь!
Слава і честь вам, файні украйинськы невісточкы