ФруктЕщеТот• 12 июня в 13:34
На каком языке вы говорите с детьми за границей?
За границей в общественных местах?
Живу в Польше около года, ребенок(3.1г) ходит с сад польскоязычный, дома говорим с ним на украинском. Есть знакомая, она украинка, но в Польше уже лет 7. Когда мы с ней одни она со мной и с детьми и со мной говорит укр, а когда появляется поляк любой, даже не знакомый, она сразу переходит на польский с детьми, меня игнорит, просто больше не говорит со мной. В садике так же. Я говорю с ребенком укр везде, ну с воспитателями на польском естественно.
Я не права? Нужно говорить на польском между собой в общественном месте потому что мы в польше?
Живу в Польше около года, ребенок(3.1г) ходит с сад польскоязычный, дома говорим с ним на украинском. Есть знакомая, она украинка, но в Польше уже лет 7. Когда мы с ней одни она со мной и с детьми и со мной говорит укр, а когда появляется поляк любой, даже не знакомый, она сразу переходит на польский с детьми, меня игнорит, просто больше не говорит со мной. В садике так же. Я говорю с ребенком укр везде, ну с воспитателями на польском естественно.
Я не права? Нужно говорить на польском между собой в общественном месте потому что мы в польше?
8
2
43
0
З старшою дитиною лише українською, з меншою - залежить від ситуації, бо він на все розуміє українською
1
1
По поводу языка отметили дети некоторое недовольство местных, когда они слышат русский или украинский язык. Поэтому иногда мы с детьми, в том числе для моей языковой практики, переходим на местный язык.
А вообще мы в среднем говорим на 3-4 языках, много мешаем прямо в разговоре.
А вообще мы в среднем говорим на 3-4 языках, много мешаем прямо в разговоре.
6
Если боитесь нацистов, говорите на польском. Вы же знаете что это за страна. Вообще, по всем законам люди имеют право говорить везде на любом языке. Ущемление этого права - чистый нацизм.
9
3
1
Я не боюсь нацистов, я просто не пойму правильно ли я делаю говоря укр. Может говорю укр потому что мой польский недостаточно хорош, и со временем буду делать как знакомая. Но сейчас мне кажется, что дома должен быть укр язык, потому что польский ребенок и так будет знать, а украинский и знать не будет, если с ним не говорить. А не хотелось бы такого
2
1
1
Ответ дляГаля із Дарниці
Серьезно? 
Эти все мовные срачи это нацизм?
Эти все мовные срачи это нацизм?
Ущемление людей по языкыковому признаку - это дискриминация и нацизм.
Для вас это новость?
Для вас это новость?
8
мне 52 .на русском говорю в основном ,укр учу.пытаюсь говорить..- но мне очень сложно ,мое поколение практически все говорят на рус.
3
Понятно, что ребенок должен знать родной язык, и чем больше языков он знает, тем лучше. А на улице, смотрите сами, как вам удобнее. Как бы вы и сами видите, какое время сейчас, все неадекваты активизировались.
Еще заметила, что тут дети, которые в прошлом году говорили на укр, уже перешли на русский. Тут большинство украинцев в основном говорят на русском.
5
Говорю с ребёнком на русскоми дома и на улице. Но я с ним уже 4 года учу немецкий . Книги читаем , слова учим , он мультики смотрит на немецком. Оба неплохо этот язык выучили. Живём в Швейцарии.
2
Между собой на русском, с местными на их языке. Младшая в садике говорит на местном и английском.
2
Так он и введен, он ходит в польский сад. Считала , что этого достаточно. Еще не хочу говорить с ним на польском, так как есть у меня акцент. Хотелось бы чтобы у ребенка была чистая речь
Наверное. 
С местными мы говорим на немецком. В детском саду и школе ребёнок тоже говорит на немецком. Пишет и читает тоже на нём же.
С местными мы говорим на немецком. В детском саду и школе ребёнок тоже говорит на немецком. Пишет и читает тоже на нём же.
Только на немецком , когда не хватает словарной запаса или злая, перехожу на русский
Со своими естественно на русском , даже при посторонних
В Германии 10 лет
Со своими естественно на русском , даже при посторонних
В Германии 10 лет
Я имею ввиду чтобы он слышал правильную речь. У меня слабый польский. Он же все на лету схватывает . Вот Поэтому разделяю дома-укр, садик- польский. Думаю так будет проще ребенку.
Он от других слышит правильную речь. Видите рядом нациков, можете перейти на польский. А так, говорите на каком хотите, хоть на китайском.
Я всегда говорю на русском, если собеседник его знает. Мне это удобно. Если не знает, естественно, буду переводить на удобный для него.
Окружающих это вообще не должно касаться, это не их дело, совать нос в чужие разговоры.
Я всегда говорю на русском, если собеседник его знает. Мне это удобно. Если не знает, естественно, буду переводить на удобный для него.
Окружающих это вообще не должно касаться, это не их дело, совать нос в чужие разговоры.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Похожие темы:
Комментарии к ответу