Разгуляшка• 25 июня в 19:23
Сейчас многие переводят имена? Если например Алена,то Олена?
10
89
0
Ну на самом деле нет, но если записали так, то записали. Можно ведь в свидетельстве и Ольона указать, и Лена, и Єлєна, і никто не имеет права переименовывать самостоятельно, если носитель имени это не предложил
4
Українське ім´я Іван походить від єврейського Йоханан.
Ви правда вважаєте, що Іван має звучати як Йоханан? То з якого переляку український Микита має звучати як Нікіта(с) на грецький лад з русифікацією?
Ви правда вважаєте, що Іван має звучати як Йоханан? То з якого переляку український Микита має звучати як Нікіта(с) на грецький лад з русифікацією?
5
4
1
Если хочет - то пусть хоть Никитосом зовется)) его дело. А то, что для Украины выглядит и звучит максимально трешово, - факт
5
1
Кожен по своєму сходить з розуму) Хай записується, але не дивується потім чому його з бабою асоціюють, бо НікітА - жіноче ім´я взагалі то у цивілізованому світі )
6
1
1
Український варіант цього імені Микита. Його назвали на честь дівчинки НікітА? Якщо ні, то єдиний можливий варіант - кацапський варіант імені Микита.
1
1
Как человек представился, или как у него в документах написано - так и называть. Еще напрягаться переводить, нафига?
3
Вище є відповідь на ваше питання, від давньогрецького, воно звучить саме на Ні, а не на Ми... Взагалі це право батьків давати ім´я дитини і воно не має відповідати прийнятним в Україні аналогам.
5
1
За кордоном виховані знають це ім´я як жіноче) На відміну від Микити. Тому тут ще невідомо чи дійсно йому краще спілкуватися з вихованими, чи краще з неучами.
3
1
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Похожие темы:
Комментарии к ответу