Разгуляшка• 25 июня в 19:23
Сейчас многие переводят имена? Если например Алена,то Олена?
показать весь текст
10
89
0
Звичайно, запитують. І будуть звертатися як скажуть. І будуть дивуватися, що чоловік називається жіночим іменем.
3
Ваш пасинок за паспортом Микита, а не Нікіта. Хіба тільки не щ кацапстану. Вибачте, не повірю, що жодного разу не виникло питання щодо дивного вибору імені для хлопця. У місцевих таке питання точно виникло б.
5
1
Вы просто глупышка. Мягко говоря, он в паспорте Нікіта и нет проблем . В Болгарии есть женское имя Петя, вот вы бы хохотали , правда?
6
За моєю логікою імена не перекладаються, людину звуть так,як її назвали батьки і як вона записана в документах і як представляється, якщо це Іван, то він Іваном і залишається, якщо це Йохан, то він теж таким і лишається. Ну наче ж очевидні речі. Моя донька зараз в Польщі і там є місцевий аналог їх імені, але ж це не означає, що вона має називатися тепер інакше
7
У мене колега Petya, оскільки жодного кацапа нема, то всім ок, бо тут нема такого чоловічого імені. І вона дійсно з Болгарії.
В Україні дівчину Пєтю чи Сєрьожу затюкали б. Ті самі, що зараз розказують у цій темі про вихованість.
В Україні дівчину Пєтю чи Сєрьожу затюкали б. Ті самі, що зараз розказують у цій темі про вихованість.
3
2
Але для вас це не працює чомусь у бік імені Микита) Микита має бути дівчинкою Нікітою, а ось Іван може вже й не бути Йохананом, а залишатися Іваном. Цікаво, чому ж логіка дала збій?
3
1
Саша - скорочена форма двох різних імен: Олександр і Олександра.
Вашого колегу чоловіка звати жіночим ім´ям Олександра? Оце і є порівняння з Нікітою.
Вашого колегу чоловіка звати жіночим ім´ям Олександра? Оце і є порівняння з Нікітою.
3
1
1
Якщо він Нікіта за документами і має чоловічу стать, то він ніяка не дівчинка. Люкс Бесона передивилися? Так то ваші особисті таракани. Мою доньку звати Ніколь, і 20 років тому так взягалі дівчаток не називали, так от мій недалекий дядько досі зве її Колею, ну нема в деяких людей розуму, з цим вже нічого не поробиш, ви з тої ж категорії
4
1
Угу. Эвангелины, Люциферы и Барби, это норм, а прям Нікіта или Кіріл раздражают. Скоро все нормальные выедут из этого дурдома.
1
1
Навязывать всему миру украиномовные варианты указывает на низкий уровень развития и манию величия
5
У мене є колега Нікіта. Це жінка 40+. Поява чоловіка Нікіта викликало б у офісі жарти у бік носія такого імені. Це не озвучувалося б прямо, але не раз поставило б його власника у не дуже зручне становище. Батьки мають думати головою, до того як дати дитині певне ім´я.
5
1
1
Крім парашастану існує безліч розвинених країн, де україномовний варіант імені не викликає асоціацій з жінкою, а узькомовне Нікіта - так. Але це вибір батьків. Як ти човник назвеш, так він і попливе.
4
1
1
Дивний у вас в офісі контингент, де дорослі люди сміються з імен, можу вам лише поспівчувати. В Департаменті, де я працюю, є українці, євреї, причини та грузини, відповідно з різними іменами, деякі незвичні для України, але нікому в голову не приходить сміятися з імен. Це у вас від неосвідченнлсті і відсутності елементарної культури та вихованності
5
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Похожие темы:
Комментарии к ответу