МошеЙница• 13 июля 2014
Ви вільно володієте українською мовою?
показать весь текст
56
0
нет. Родной язык русский. В школе намного лучше могла говорить и писать на украинском. Сейчас, когда возникает потребность в написании(корреспонденции) могу делать глупые ошибки, но быстро осваиваюсь. Говорю хуже.
Понимаю, конечно, все. Даже иногда не могу сказать на каком языке были новости-фильмы-мультики.
Понимаю, конечно, все. Даже иногда не могу сказать на каком языке были новости-фильмы-мультики.
Спілкувалась недавно по телефону з одним продавцем з Донецька. Вона говорила російською мовою і це для мене звичайно не дивина. А здивувало те, що вона не розуміла більше половини моїх слів.
Часто їздимо відпочивати в Херсонську обл, багато слів не знають, чують вперше і запитують що це в вас за говір. Хоча самі розмовляють на суржику. Один раз взагалі як анекдот. Моя дитина гралася з іншими дітьми. Дівчатка запитали в моєї доньки звідки вона, з якої країни. Дочка говорить з України. Діти дивуються абсолютно відверто і безпосередньо, перепитують може з Польщі чи Білорусі, бо так у них ніхто не розмовляє. Особисто мене здивувало, що діти були шкільного віку 1-2 клас. Як їм в школі укр. мову викладають, що вони навіть на слух її не відрізняють, не те щоб розмовляти.
очень стараюсь. Учу МОВУ вместе с моим первоклассником.
А пока - как внучатая племянница Азирова (((
А пока - как внучатая племянница Азирова (((
Так, володію вільно. Навіть діловою українською іноді думаю, бо працюю саме з документами на українській мові та з українською термінологією)
У нас город разговаривает на русском, все документы на украинском, законодательство на украинском.
Меня это совсем не смущает и я не вижу в этом какую-то проблему.
Приезжие украиномовные разговаривают на украинском.
Меня это совсем не смущает и я не вижу в этом какую-то проблему.
Приезжие украиномовные разговаривают на украинском.
До речi, одна з наймелодiйнiших мов свiту! Кажу як перекладач, фiлолог-лiнгвiст та журналiст :-)))
В містах розмовляють літературною мовою, в провінції з діалектами. Багато родичів на ЗУ. До речі, українською мовою розмовляють не тільки на Західній. Я виросла в Черкаській області, живу в Києві. Якщо ви не розумієте мови, то це не значить, що розмовляють неправильно.
Я все прекрасно понимаю, а вам не нужно делать из себя самую умную.
И это же в каких городах разговаривают литературным языком??? Ану просвятите.
И это же в каких городах разговаривают литературным языком??? Ану просвятите.
Розмовдяю тільки Українською мовою. Російську мову не вчила в школі і дуже задоволена. Рахую її чужою і ворожою.
Я не вважаю себе самою розумною, просто констатую факти. На Сході багатьох слів не розуміють, і ці слова зовсім не діалектні. Просто люди звикли говорити неправильно і їм важко це пояснити. Мені одна вчителька навіть укр. мови доказувала, що українською не має слова ´мурахи´. Звикли говорити ´муравьи´, а українською тільки комашня може бути, так вона вважала. Інший чоловік ніколи не чув слова ‘мушля‘ і вперто не хотів вірити в його існування в укр.мові.
У Львові є своєрідний специфічний акцент, а мова в них без діалектів, хіба пару слів типу ´файно´ проскочить. Типу як акцент у москвичів, більш правильно російською говорять петербуржці. От в селах дійсно говорять з діалектами, особливо люди похилого віку. Моя бабуся поки вчилась у школі, побувала і в українській, і в польскій. До смерті цитувала польских класиків, хоча щира українка.
так
люблю свою мову
Ще розмовляю угорською, словацькою і англійською
і вважаю розумово обмеженими громадян України, які не знають своєї рідної мови
ти стільки разів людина, скільки мов зумів опанувати
люблю свою мову
Ще розмовляю угорською, словацькою і англійською
і вважаю розумово обмеженими громадян України, які не знають своєї рідної мови
ти стільки разів людина, скільки мов зумів опанувати
Ой, львіський акцент, це щось чудове!
Я отримую насолоду від спілкування з львів´янами, так щиро звучить все, особливо подобаються місцеві стійкі сполучення, які вони постійно вживають.
Я отримую насолоду від спілкування з львів´янами, так щиро звучить все, особливо подобаються місцеві стійкі сполучення, які вони постійно вживають.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу