КинДза• 18 июля 2014
Кому-то нужен удаленный работник с англ языком?
Добрый день! Помогите, пжл, найти работу.
Имею такой опыт (если кратко):
- устный и письменный перевод с и на англ язык (бизнес, юр, фин лексика)
- ведение бизнес переписки
- составление бизнес презентаций
- подготовка PR статей и рассылка
- сбор и анализ информации для анализа рынка (база данных по компаниям и т.д.)-
Ищу удаленную и / или работу с гибким графиком. Киев.
Буду благодарна за помощь в поиске!
Имею такой опыт (если кратко):
- устный и письменный перевод с и на англ язык (бизнес, юр, фин лексика)
- ведение бизнес переписки
- составление бизнес презентаций
- подготовка PR статей и рассылка
- сбор и анализ информации для анализа рынка (база данных по компаниям и т.д.)-
Ищу удаленную и / или работу с гибким графиком. Киев.
Буду благодарна за помощь в поиске!
40
0
Да с вашими знаниями переводчиком рбаотать через интернет - плевое дело, и при этом хорошо зарабатывать! Фриланс.ру и прочие ресурсы вам в помощь.
переводы научных статей 1800 символов по чем считаете(укр-англ)? считаете по русскому(украин.) или английскому тексту?
да, демпингуют очень сильно((( но! ко мне неоднократно обращались за срочной корректировкой текста после переводчика, так им вышло в 3 раза дороже, если бы сразу обратились, т.к. срочно есть срочно.
Так что в этой сфере, не не получится ’выхватить’ хорошую вещь по супернизкой цене.
Я тоже не отказалась бы от постоянной работы в этой сфере.
Так что в этой сфере, не не получится ’выхватить’ хорошую вещь по супернизкой цене.
Я тоже не отказалась бы от постоянной работы в этой сфере.
всегда готова идти на уступки, в принципе. Пришлите фрагмент пжл на
e-prokhorchuk@mail.ru
Потом лично, можно пообщаться. И какие сроки?
e-prokhorchuk@mail.ru
Потом лично, можно пообщаться. И какие сроки?
Ответ дляМасяняС
да, демпингуют очень сильно((( но! ко мне неоднократно обращались за срочной корректировкой текста после переводчика, так им вышло в 3 раза дороже, если бы сразу обратились, т.к. срочно есть срочно.
Так что в этой сфере, не не получится ’выхватить’ хорошую вещь по супернизкой цене.
Я тоже не отказалась бы от постоянной работы в этой сфере.
Так что в этой сфере, не не получится ’выхватить’ хорошую вещь по супернизкой цене.
Я тоже не отказалась бы от постоянной работы в этой сфере.
сейчас фриланс вообще за копейки везде и отношение как к 3-му сорту людей.
сколько в среднем берете? ПРОСТО хочется знать, не переплачиваю ли я? сроки обычно даю 3-4 дня, но бывает и на вчера :)
Я, например, считаю по оригиналу - 50-70 грн. за 1800 символов с пробелами, в зависимости от сложности текста и срочности.
За меньшую стоимость не имеет смысла работать.
Но очень много переводчиков работают за копейки, поэтому и отношение такое у работодателей и клиентов - не ценят этот труд.
За меньшую стоимость не имеет смысла работать.
Но очень много переводчиков работают за копейки, поэтому и отношение такое у работодателей и клиентов - не ценят этот труд.
я, например, филфак закончила,и совсем недавно, 8 мес. назад овладела терминологией тяжелой промышленности-доменная печь, агломерат, аглофабрика, металлопрокат, биметаллы, ковши, хопперы и многое многое другое))))) Главное, если знаешь для чего это тебе надо и есть мотивация.
Таких переводчиков нужно искать на профильных иностранных сайтах. И стоимость будет соответствующая. Не по 25-40 грн. за страницу, как платят в бюро переводов.
не, ну если чисто по теме-тогда и ответа ни одного не было)) а так хоть косвенно, но общаемся))))))
work.ua - бюро переводов выставляют вакансии - по поводу стоимости можно торговаться, если есть желание работать
Спасибо большое всем за участие и обсуждение )))
Кстати, как Вы думаете, урок по скайпу сколько может стоить? Если преподавать англ язык. И стоит ли?
Кстати, как Вы думаете, урок по скайпу сколько может стоить? Если преподавать англ язык. И стоит ли?
В Интернете встречала от 40 грн. за час и выше - как кто себя оценит.
Есть сайты для репетиторов и там можете стоимость посмотреть.
Есть сайты для репетиторов и там можете стоимость посмотреть.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу